弟子死复生经
宋居士沮渠京声译
闻如是:
我听到的是这样:
一时佛在祇树给孤独园,与千二百五十比丘俱,菩萨万二千人、神足弟子五百人俱。
有一次,佛陀在祇树给孤独园,和一千二百五十位比丘在一起,还有一万两千位菩萨、五百位神通广大的弟子也都在场。
尔时有贤者优婆塞,本奉外九十六种道,厌苦祷祠委舍入法,奉戒不犯精进一心,勤于诵经好喜布施,笮意忍辱常有慈心,暴得疾病遂便命过。临当死时,嘱其亲属及其父母言:「我病若不讳之日,莫殡敛七日。若念我者,不违我言。」遂奄忽如死。父母亲属诸家如其所言,停尸七日,到八日亲属诸家言:「死人已八日眠,眠无所复知,当急殡敛。」父母言:「虽已日久,亦不膖胀亦不臭处,小复留之,以到十日。」语言未竟,死人便即开眼。诸家父母大小踊跃欢喜,未能动摇,诸家共守之。至十日,便能起坐,善能语言。
那时有一位贤德的在家居士,原本信奉九十六种外道,后来厌倦了那些辛苦的祭祀祈祷,就舍弃了那些法门,皈依了佛法。他持守戒律从不违犯,精进修行,专心一意,勤奋读诵经典,喜欢布施,心意坚定,能够忍辱,常常心怀慈悲。后来他突然得了重病,很快就去世了。临死的时候,他嘱咐他的亲属和父母说:“如果我病重去世了,不要急着入殓,先停放七天。如果你们想念我,就不要违背我的话。”说完不久,他就好像死去了。他的父母、亲属和家人就按照他的话,把尸体停放七天。到了第八天,亲属和家人们说:“死人已经躺了八天了,躺下就什么都不知道了,应该赶紧入殓。”他的父母说:“虽然日子已经很久了,但尸体既不肿胀也没有臭味,就稍微再留一下,到第十天吧。”话还没说完,死人便睁开了眼睛。家里的父母、大小亲属都欢喜雀跃,但还不敢移动他,大家一起守着他。到了第十天,他就能坐起来了,说话也完全正常了。
众人问所从来?尽见何等?言:「有吏兵来将我去,往到一大城。中有大狱,狱正黑,四面悉以铁作城,城门悉烧铁正赤。狱中系人身,皆在大火中坐,上下火烧炙之,青烟出。或有人以刀割其肉,噉食之。狱中有王问我言:『若何等人?犯坐何等乃来到是中?是中治五逆、不孝父母、不忠信事其君,治诸恶人处,若罪何重乃尔?』答言:『我少小为人以来,为恶人所惑,奉事外道,少为世间愚痴,杀生祠祀天地,饮酒;又于市里采取财利,升斗尺寸欲以自饶。会后与善师相得,相教作善,牵我入佛道中,得见沙门道人,授我五戒奉行十善。自尔以来至于今日不复犯恶,恩由明王哀我不及。』我便叩头。
众人问他说:“你从哪里回来的?都看到些什么了?”
他回答说:“有官差士兵来把我带走,带到一座大城里。城里有个大监狱,监狱里一片漆黑,四面都是用铁铸成的城墙,城门烧得通红。监狱里关着的人,身体都在大火中坐着,上下都有火在烧他们,冒出青烟。还有人用刀割他们身上的肉,吃下去。监狱里有个王问我:‘你是什么人?犯了什么罪才来到这里的?这里是惩治五种大逆不道、不孝顺父母、对君主不忠不信的人的地方,是惩治各种恶人的地方,你的罪怎么这么重呢?’
我回答说:‘我从小为人以来,被恶人迷惑,信奉外道,年轻时愚昧无知,杀生祭祀天地,还喝酒;又在街市上做生意赚钱,在升斗尺寸上占便宜,想让自己多捞一点。后来遇到一位好老师,他教导我行善,引导我进入佛门,让我见到了出家人,传授我五戒,教我奉行十善。从那以后直到今天,我再也没有犯过恶行,这都多亏了您的慈悲,宽恕了我的过去。’
说完我就磕头。
「王即起,叉手谓我言:『止止,清信之人不应当尔!』便与我座,便坐。王便呼吏问之:『此乃无上正真弟子,汝曹等辈皆当从是人得度,以其人寿命自尽时乃当死耳!魂神自追随行往受,若生天上,天神自当来迎之;若生人中,人中自当来迎之。何得将此尊人来入是五逆之处?』吏答王言:『世间多有是人,不畏王法、不畏四时、五行不拘,鬼神天地无所取录,不可一二不问耶!是人横行天下,无所拘制。有法师名之为沙门,髠剔头发被服踈陋,以法自大、多将弟子,东西南北无所取录,移徙、葬埋、嫁女、取妇,不畏四时,毁败改易不拘王相,是曹辈人应当治之。』
国王立刻站起来,双手合十对我说:“请停下,请停下!清净的信徒不应该这样!”然后给我让座,我便坐下了。国王就叫来官员问道:“这位是无上正真的佛弟子,你们这些人都应当依靠他才能得度。他的寿命自然终结时才会死去,魂魄自然会追随他的业力去投生——如果生到天上,天神自然会来迎接;如果投生人间,人间自然会有人来迎接。怎么能把这样尊贵的人带到这五逆罪人的地方来?”
官员回答国王说:“世间有很多这样的人,他们不畏惧王法,不畏惧四季变化,不受五行约束,鬼神天地都不收留他们,怎么能不一一审问呢!这些人横行天下,没有任何约束。有一种法师自称沙门,剃光头发,穿着粗陋的衣服,仗着佛法自高自大,带着许多弟子,东西南北到处游荡,没有归宿。他们迁移、埋葬、嫁女、娶妻,都不顾忌四季时节,破坏改变规矩,不顾忌王法相法,这类人应当惩治。”
「王言:『止止,卿为了不解是法耶?法服之人无所贵敬、他所畏难,诸释、梵、日月中王,下及帝王、臣民皆所尊奉。尊奉是人得福无量,使人得道,不得轻慢是人,轻慢是人者自求罪苦。急案名录,寿命应尽未?』吏白王言:『以命录理之,未应死耶!尚有余算二十。以其先小时所犯罪恶,后乃欲作善,是以取之,使其党辈小复自下。』
国王说:“停停,你难道不明白这个道理吗?穿法衣的人,没有什么值得特别尊贵恭敬的,别人也怕他们难相处。但是,从诸天、梵天、日月的天王,一直到人间的帝王、臣子、百姓,都会尊敬供奉他们。尊敬供奉这样的人,能得到无量的福报,能使人得道。不能轻视怠慢这样的人,轻视怠慢这样的人,是自己找罪受,自讨苦吃。赶紧查查生死簿,他的寿命是不是该到头了?” 官员禀告国王说:“按照生死簿来推算,他还不该死啊!他还有二十年的寿命。因为他小时候犯过罪恶,后来才想行善,所以现在把他抓来,让他和他的同伙们暂时先下来。”
「王言:『人居世间少作恶至于百岁,是辈人罪当复云何?』吏言:『是人但可以生不可以死,死便更连延当受罪苦痛,千劫万劫无得解脱。』
国王问:“有的人活在世上,一辈子只做了很少的坏事,这样的人活到一百岁,他的罪过会怎么样呢?”
鬼吏回答:“这样的人,活着的时候还能没事,但一死就麻烦了。死了以后,他的罪过会像链条一样,一个接一个地牵连出来,要承受的痛苦会延续下去,要经过千万劫那么长的时间,都得不到解脱。”
「时王曰:『其佛弟子有戒,精进不懈怠,为天神所贵敬。所以尔者,佛以大慈大悲护心、投心,以是四等心忧念十方天下,一切人民万物、蜎飞蠕动之类佛皆哀伤之,功德流演十方天下。是故佛子,天神、地祇、鬼龙皆敬贵之,岂当拘王相、四时、五行耶?佛恩如四海不可得限量,百亿恒水边流沙尚可升量尽知其升数,佛恩不可得量耶!』吏白王言:『大王为奉佛净戒耶?』王曰:『坐我不奉佛故,追罪来作此狱王。卿见此狱中,今现有数寿终不受,亦不敢当前,皆当叉手起往奉迎之,使案其所行善福,福神自来迎取之;未应死者自有护,速得除愈。若有人已入正法,后悔乃复还为外道,杀生祠祀,邪道恶鬼法见之得便,此则自无护。虽有千岁寿命,当逢九横无病自死。所以尔者,救护神不祐之,如是者终不得解脱。
国王说:“佛的弟子们持守戒律,精进修行从不懈怠,所以受到天神们的尊敬和看重。为什么会这样呢?因为佛以大慈大悲的心来护念、关注众生,用这四种平等的心(慈、悲、喜、舍)关怀十方世界的一切人民和万物,连那些小飞虫、小爬虫之类,佛都哀悯它们。佛的功德流传遍布十方世界。因此,佛的弟子们,天神、地神、鬼、龙都尊敬看重他们,哪里还需要拘泥于国王的相貌、四季变化、五行生克这些呢?佛的恩德像大海一样,无法衡量。就算用百亿条恒河边的流沙来升斗计算,还能知道它的升数;但佛的恩德,是根本无法测量的啊!”
官吏问国王说:“大王是因为奉行佛的清净戒律吗?”
国王说:“正是因为我从前不奉行佛法,才被追责,来这地狱里当王的。你看见这地狱里,现在有些人寿数到了却不被收押,我们也不敢挡在他们面前,都要合掌起身去迎接他们,然后查核他们生前所做的善行福报。福神自然会来迎接他们;那些还不该死的人,自有护法神保护,能很快痊愈脱险。但如果有人已经入了正法,后来又后悔,重新回到外道,去杀生祭祀,奉行邪道恶鬼的法门,邪魔恶鬼见到他就能得便伤害他,这样的人自己就没有护佑了。即使他本来有千岁的寿命,也会遭遇九种横祸,没病却自己死去。为什么会这样呢?因为救护的神明不保佑他。像这样的人,终究得不到解脱。”
「『若持戒比丘及诸弟子,当勤行六事。何等为六?一者、檀波罗蜜,当好布施无得悭惜;二者、尸罗波罗蜜,当护诫慎莫犯;三者、羼提波罗蜜,当忍辱笮意,心口莫瞋恚;四者、毘梨耶波罗蜜,当勤力精进莫懈怠;五者、禅波罗蜜,当一心定意莫放逸;六者、般若波罗蜜,当勤作经上口讽诵,当晓沤惒拘舍罗。是为六事,菩萨求道之本。
“持守戒律的比丘和各位弟子,应当努力做好六件事。是哪六件呢?
第一,檀波罗蜜,就是要乐于布施,不能小气吝啬。 第二,尸罗波罗蜜,就是要守护好戒律,谨慎小心,不要违犯。 第三,羼提波罗蜜,就是要修忍辱,控制好自己的心意,心里嘴上都不要起怨恨。 第四,毗梨耶波罗蜜,就是要勤奋努力,精进修行,不能懒惰松懈。 第五,禅波罗蜜,就是要心念专一,安定心意,不能放纵散漫。 第六,般若波罗蜜,就是要勤奋读诵经典,并且要懂得灵活运用的善巧方便。
这六件事,是菩萨追求佛道的根本。”
「『复有六事——一者、眼,二者、耳,三者、鼻,四者、口,五者、身,六者、意——人欲求道蒙福,当护是六事。护眼莫着色,护耳莫着声,护鼻莫着香,护口莫着味,护身莫着细滑,护意莫着爱欲。是为护六事。
还有六件事要注意——第一是眼睛,第二是耳朵,第三是鼻子,第四是嘴巴,第五是身体,第六是意念——人想要修行得福报,就应当守护好这六件事。守护眼睛,不要迷恋好看的景象;守护耳朵,不要迷恋好听的声音;守护鼻子,不要迷恋好闻的气味;守护嘴巴,不要迷恋好吃的味道;守护身体,不要迷恋舒服的触感;守护意念,不要迷恋贪爱的欲望。这就是守护六件事的方法。
「『当复灭三事。何等为三?一者、淫泆,二者、瞋恚,三者、愚痴。是为三毒。
要消除三样东西。哪三样呢?一是淫欲放荡,二是愤怒怨恨,三是愚昧痴迷。这就是三毒。
「『当复灭五事。何等为五?一者、痛痒,二者、思想,三者、生死,四者、识,五者、爱欲。是为五阴。
还要消除五种东西。是哪五种呢?第一是感受,第二是念头,第三是生死,第四是意识,第五是爱欲。这就是五阴。
「『复有六衰。何等为六衰?一者、眼为色衰,二者、耳为声衰,三者、鼻为香衰,四者、口为味衰,五者、身为细滑衰,六者、意为法衰。是为六衰。
还有六种衰败。是哪六种呢?第一,眼睛被美色所败坏;第二,耳朵被声音所败坏;第三,鼻子被香气所败坏;第四,嘴巴被美味所败坏;第五,身体被细滑触感所败坏;第六,心意被各种事物现象所败坏。这就是六种衰败。
「『五阴、六情、三毒合为身中二十事,常在人身中,道人行道常当断绝是二十事。不能禁绝是二十事,当堕人着罪中:六情不绝,当堕十八泥梨中;五阴不绝,当展转五道中;三毒不绝,当入三恶道中。
“人的身体里,有五阴、六情、三毒这二十样东西。修行的人行道,就要常常断除这二十样东西。如果不能禁绝这二十样东西,就会堕入罪业中:六情不断,就会堕入十八层地狱;五阴不断,就会在五道里轮回;三毒不断,就会进入三恶道。
「『若善男子、善女人,禁制持戒身中二十事,如镜之去垢清净无秽、内外照明者,天下千百亿万人,有一人是佛弟子不?』吏言:『实自无有。』
“如果有善男子、善女人,能严守戒律,做到二十件事,就像镜子擦去污垢一样清净无染、内外光明照彻,那么天下千百亿万人中,能有一个这样的人是佛弟子吗?”鬼吏回答:“实在一个也没有。”
「王曰:『以是观之,知佛功德大巍巍,渊泓堂堂乎,如巨海不可当耶!』吏白王言:『诚如大王所言,小吏罪之所致不别真伪,请得遣之还。』王曰:『善。』吏便辞谢人,使自还去,人便如从高堕下,㸌然而稣,便得生活。」
国王听了说:“这样看来,就知道佛的功德非常大,深广无边,像大海一样不可抵挡啊!”那位官员对国王说:“确实像大王说的那样,我犯了罪过,分不清真假,请允许我把他放回去。”国王说:“好。”官员便向那人道歉,让他自己回去。那人就像从高处掉下来,突然醒了过来,就活过来了。
父母便以车载,诣祇洹以白佛。佛便呼人问之,其以所见、所言答,佛便笑,五色光从顶上出,绕身三匝还从脐入。
父母就用车子载着他来到祇洹精舍,把这件事告诉了佛陀。佛陀便叫那人过来询问情况,那人就把自己所见所闻一一回答。佛陀听后微微一笑,五色光芒从头顶发出,环绕身体三圈,然后又从肚脐处收回体内。
阿难便整衣服以膝着地,叉手白佛言:「佛不妄笑,笑当有意,愿佛广说其义!」
阿难听了,就整理好衣服,跪在地上,双手合十对佛说:“佛您从不随便笑,这一笑肯定有深意,希望佛您能详细讲讲这其中的道理。”
佛言:「阿难!谛听受众会。」阿难受教而听。
佛对阿难说:“你要认真听,好好记住,在座的所有人都要听好。”阿难就恭敬地接受教导,专心听佛说法。
佛言:「是间阎浮利天下为五逆恶世,子不孝父,臣不忠君,夫妻相欺,欺上罔下;人民佷戾,少有义理,轻慢无节,以强陵弱;富富相从,贫困守穷,贪利悭惜,无有慈心,但欲胜人。四王相守,鬼恶神司取其便。犯者则死,魂神展转,随行往受,当作饿鬼、畜生,地狱楚毒、痛掠笞斫、汤镬烧煮。若有余微之福得上生天,当在第六魔天,薄福短寿,不受法教。虽得作人,当作下贱奴婢;或作牛马畜生、骡驴骆驼、象虎师子、鸟兽虫蛾,困苦叵言,百劫、千劫、万劫无得解脱。时适生便病,或时即死。若得为人,六情不具,癃残、聋盲、瘖疴,如是困苦无极。
佛说:在这个阎浮提世界里,有五逆大罪的人。儿子不孝顺父亲,臣子不忠于君王,夫妻互相欺骗,欺骗上级、蒙蔽下级。人民凶狠暴戾,很少有道理和道义,轻慢放肆、没有节制。以强欺弱,富人只跟富人在一起,穷人只能守着贫穷受苦。贪图利益、吝啬小气,没有慈悲心,只想胜过别人。四大天王守护世间,恶鬼和神明专门找机会抓人,犯了罪的人就会死。死后的灵魂辗转漂泊,跟着自己的行为去受报,要变成饿鬼、畜生,或者下地狱受痛苦。被拷打、被砍杀、被煮、被烧,受尽折磨。如果还剩一点点福报,能生到天上,也只能生在第六层魔天,福薄命短,听不到佛法教导。就算能重新做人,也只能做下贱的奴婢,或者变成牛、马、畜生、骡子、驴、骆驼、大象、老虎、狮子、鸟兽、虫子飞蛾,受的苦说不完。百劫、千劫、万劫都得不到解脱。刚生下来就生病,或者马上就死。就算能生而为人,六根也不齐全,有的瘸腿,有的残废,有的耳聋,有的眼瞎,有的哑巴,有的得病。就是这样受苦,没有尽头。
「今是世上有一人,知世间有佛,闻经法,得见比丘僧,有善心好意恭敬慈心,捐九十六种道来入正法,自惟自克奉受五戒,修行十善以灭十恶。尔时有一人,皆是维卫佛时得道人,功德同是人,其有百劫、千劫、万劫之罪,皆悉灭尽。其人寿终已后,不复更见三恶道中。假有所犯,当追罪轻重诣地狱,王见之,衣毛当竖敬仰其人,帝王人民一切莫不尊奉,虽未得道,功德隆赫,天人龙鬼莫不称叹。」
现在这个世界上,有一个人知道世间有佛,听过佛法,见过出家人,心里有善念,对人恭敬慈悲,舍弃了九十六种外道,来皈依正法。他自我反省,约束自己,守持五戒,修习十善,来灭除十种恶行。那个时候,有一个人,都是维卫佛时代得道的人,功德相同。这个人,百劫、千劫、万劫的罪过,全都消灭干净。他寿命结束后,不再堕入地狱、饿鬼、畜生这三恶道中。如果有什么罪过要追究,按罪过轻重到地狱王那里去,见到地狱王,都会吓得汗毛竖起来。帝王和人民,一切众生没有不尊敬供奉他的。虽然还没得道,功德已经非常显赫,天、人、龙、鬼没有不称赞他的。
佛语阿难:「我般泥洹后,世人多不敬法,喜自贡高自大轻蔑于人,薄贱正法,毁诸比丘,不与分卫,骂詈、瓦石击之,无所拘畏。是曹辈人,皆从魔界中来,生为人故,复恶如是。其信乐佛法,则是上古先世时佛上足弟子,能知真伪随奉正法,受持经戒复灭二十事,皆悉诸菩萨摩诃萨,非凡人耶!
佛对阿难说:“我圆寂之后,世上的人大多不尊敬佛法,喜欢自高自大,瞧不起别人,轻视和贬低正法,毁谤各位比丘僧,不给他们布施食物,还骂他们、拿瓦石打他们,什么都不怕。这些人都是从魔道里转生来做人,所以又这么坏。那些相信并喜欢佛法的人,都是很久以前前世时佛的大弟子,能分辨真假,跟随并奉行正法,受持经戒,还能灭除二十种过失。这些人都是大菩萨,不是普通人啊!”
「人生当有死,无有不死者。持戒善人不惜身命,但念大慈大悲拯济一切,为众人作唱导。菩萨不惧生死之变,入生死度生死;入地狱说经戒,止恶为善;入饿鬼为说布施;入畜生为说婬泆亡人身;上天生为教诸天;人中为作法恶为善。人作地狱行则有地狱想;人作畜生行则有畜生想;人作天行则有天想;人作饿鬼行则有饿鬼想;人作人行则有人想。一切万物皆无所有,但依所作名便有思想。今是贤者,眼所见其证分明,于世生已得为人,有福德奉正法,何不努力可自致得佛尊贵?何为作勤苦之业?身当自往受之,悔有何益?」
人生在世,早晚都要死,没有谁能永远活着不死。守戒律、行善事的人,不会贪恋自己的性命,心里只想着大慈大悲,去救度帮助一切众生,为众人做引导。菩萨不怕生死的变化,进入生死轮回中去度脱生死,进入地狱讲说戒律经法,劝人停止作恶、多做善事;进入饿鬼道,就为他们讲说布施的道理;进入畜生道,就为他们讲说淫乱放纵的害处。人死了以后,投生到天上,就教导天上的人;投生到人间,就为人们讲说善恶的道理。
人如果做地狱的行为,就会有地狱的想法;人做畜生的行为,就会有畜生的想法;人做天上的行为,就会有天上的想法;人做饿鬼的行为,就会有饿鬼的想法;人做人的行为,就会有人 的想法。一切万物本来都没有固定的样子,只是根据所做的行为,就有了相应的想法和名字。现在这位贤者,亲眼所见,证据清清楚楚。活在世上,已经生而为人,又有福报,能信奉正法,为什么不努力修行,可以自己达到佛那样尊贵的境界呢?何必去做那些辛苦造业的事情,将来自己要去承受苦果,到时候后悔又有什么用呢?
佛语阿难:「法之欲兴,世生善人;法之欲衰,恶人众多。善相告语,各勤加精进经戒,为忧一切无常。无常力大,佛不常住。于世努力勤之,既以自度,复能救度一切人、非人。诸比丘!汝曹当及我在世,当努力,莫言佛常在,今不努力后悔何益?今以死人者名见谛。」
佛对阿难说:“佛法要兴盛的时候,世上就会出现善人;佛法要衰败的时候,恶人就会很多。善人之间互相提醒,各自努力精进,把持戒和读经当作要紧的事。一切事物都在变化,没有永恒不变的,这种变化的力量很大。佛也不能永远留在世上,所以要努力修行。自己已经解脱了,还要能救度一切人和非人。各位比丘,你们要趁我还活着的时候努力修行,不要说佛永远在。现在不努力,以后后悔又有什么用呢?现在这个死人,名叫见谛。”
见谛闻佛说经,父母诸家皆得阿罗汉道谛,即得阿惟越致,坚住不复动转。诸比丘及诸菩萨、大弟子、天龙鬼神,闻经莫不欢喜,皆前为佛作礼而去。
见谛听了佛讲的经,父母和全家人都修成了阿罗汉道。见谛自己也得到了不退转的果位,坚定安住,不再动摇。各位比丘、各位菩萨、大弟子们,还有天龙鬼神,听了这部经,没有不欢喜的,都上前向佛行礼,然后离去。