阿咤婆拘鬼神大将上佛陀罗尼神呪经
失译人名今附梁录
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在王舍城迦兰陀竹林中。尔时王舍城内有一比丘,为贼所劫、为蛇所螫、为鬼所娆,受大苦恼。尔时鬼神大将阿咤婆拘,见是比丘受如是苦,心生怜愍,即往佛所。至佛所已。头面礼足在一面立。白佛言:「世尊以降伏一切极恶诸鬼神等。我今怜愍一切众生故,为降伏一切诸恶鬼神及一切恶人恶毒等故,上佛世尊极严恶呪,以用降伏诸鬼神等。若有读诵是呪之者,其人威德乃至力能降伏梵天,何况余恶。」尔时佛告阿咤婆拘鬼神大将:「我不须此极严恶呪,傥能伤害诸众生等。」尔时阿咤婆拘重白佛言:「世尊!后恶世之中,恶鬼增盛、恶人众多,恶毒虫兽侵害众生,或值诸难,所谓王贼水火刀兵、恐畏怨憎、恶鬼等难。若佛弟子出家在家,若住寂静乞食道人、冢间树下四部等众,若行旷野山林道中、若在城邑村里巷陌,当为救护不令遇恶。世尊慈矜,愿垂纳受。善逝世尊!愿垂顾录。」尔时世尊闻是语已,默然受之。尔时阿咤婆拘见佛默然,心怀喜悦,即于佛前而说呪曰:
有一段时间,佛陀住在王舍城迦兰陀竹林中。那时,王舍城里有一个比丘,被贼人抢劫、被毒蛇咬伤、还被鬼神骚扰,遭受了巨大的痛苦。当时,鬼神大将阿吒婆拘看到这个比丘遭遇了这样的苦难,心里非常同情,就去到了佛陀住的地方。到了佛陀那里,他顶礼佛足,然后站在一边。他对佛陀说:“世尊您已经降伏了一切极为凶恶的鬼神。我现在因为怜悯一切众生的缘故,为了降伏一切凶恶的鬼神,以及一切恶人、邪恶毒害等,特意将世尊您最严厉的降魔咒语献上,用来降伏这些鬼神。如果有人能读诵这个咒语,这个人将会拥有威德,威力大到甚至能降伏梵天,更何况其他凶恶的势力。”当时,佛陀对阿吒婆拘鬼神大将说:“我不需要这个极其严厉凶恶的咒语,恐怕它会伤害到众生。”这时阿吒婆拘再次对佛陀说:“世尊!在后来的邪恶时代里,恶鬼会越来越多、恶人众多,危害人类的毒虫毒兽也会出现。众生可能会遇到各种灾难,比如王难、贼难、水灾、火灾、刀兵战乱、恐惧怨恨、恶鬼等灾难。如果佛弟子,无论是出家人还是在家人,或者住在寂静处、乞食的修行人、在坟墓间、树下修行的四部大众,当他们行走在旷野、山林道路中,或者在城镇、村落、小巷里,都应当得到救护,不让这些灾难发生。世尊您慈悲怜悯,希望能接受这个咒语。善良的世尊!希望您能记挂并收下它。”当时,世尊听了这些话后,默然不语,算是接受了。这时候,阿吒婆拘看到佛陀默然接受,心里非常欢喜,就在佛陀面前念出了咒语:
「豆留咩 豆留咩 陀咩 陀咩 豆留咩豆留咩 豆留咩 豆留咩 豆留彌隷尼利 尼利 尼利 那羅 那羅 那羅尼利 尼利 尼利 尼利 那羅㝹富尼利豆留茶濘豆留茶濘 摩訶豆留茶濘豆留茶濘 究吒濘 究吒濘摩訶究吒濘多吒濘 多吒濘摩訶多吒濘 多吒濘 吒吒 吒吒 吒吒 吒吒 摩訶吒吒 吒吒 阿毘 阿毘 摩訶阿毘阿毘阿毘利阿毘利摩訶阿毘利 阿毘利阿婆阿毘 阿婆阿毘 阿婆阿毘 阿婆阿毘 律師 律師 摩訶律師 律師梨濘梨濘 摩訶 梨濘梨濘首婁首婁摩訶首婁 首婁 仇婁 仇婁 摩訶仇婁 仇婁 留仇牟留仇牟 留仇牟留仇牟仇摩仇摩 仇摩仇摩 唏利唏利 唏利唏利 伊持伊持 伊持伊持 比持比持比持比持 呵羅呵羅 呵羅呵羅 唏泥唏泥唏泥唏泥休泥休泥休泥醯泥醯泥呵那呵那 呵那呵那 牟尼牟尼 牟尼牟尼 摩訶牟尼牟尼 娑羅娑羅 娑羅娑羅 尸利睱(究那反)路迦遮利蛇 時那時那 時那時那 無沙婆那暮蛇 修迦都多牟尼 迦羅摩 迦羅摩迦羅摩 闍竭提多蛇 奢摩陀摩 奢摩陀摩 奢摩陀摩 閻摩陀摩 閻摩陀摩奢摩目多彌提 那婆羅闍那咩 富留沙多摩牟尼 那毘闍那彌 修伽都多牟尼 那毘闍那咩 莎呵」
豆留咩豆留咩 陀咩陀咩 豆留咩豆留咩 豆留咩豆留咩 豆留彌隷尼利 尼利尼利 那羅那羅 那羅尼利 尼利尼利 尼利尼利 那羅㝹富尼利豆留茶濘豆留茶濘 摩訶豆留茶濘豆留茶濘 究吒濘究吒濘 摩訶究吒濘多吒濘 多吒濘摩訶多吒濘 多吒濘吒吒 吒吒吒吒 吒吒吒吒 摩訶吒吒吒吒 阿毘阿毘 摩訶阿毘阿毘阿毘利阿毘利摩訶阿毘利 阿毘利阿婆阿毘 阿婆阿毘 阿婆阿毘 阿婆阿毘 律師律師 摩訶律師 律師梨濘梨濘 摩訶梨濘梨濘 首婁首婁摩訶首婁 首婁仇婁仇婁 摩訶仇婁仇婁 留仇牟留仇牟 留仇牟留仇牟仇摩仇摩 仇摩仇摩唏利唏利 唏利唏利伊持伊持 伊持伊持比持比持比持比持呵羅呵羅 呵羅呵羅唏泥唏泥唏泥唏泥休泥休泥休泥醯泥醯泥呵那呵那 呵那呵那牟尼牟尼 牟尼牟尼摩訶牟尼牟尼娑羅娑羅 娑羅娑羅尸利睱路迦遮利蛇時那時那 時那時那無沙婆那暮蛇修迦都多牟尼迦羅摩 迦羅摩迦羅摩闍竭提多蛇奢摩陀摩 奢摩陀摩奢摩陀摩閻摩陀摩 閻摩陀摩奢摩目多彌提那婆羅闍那咩富留沙多摩牟尼那毘闍那彌修伽都多牟尼那毘闍那咩莎呵
「世尊!此陀罗尼句,为一切众生作护作救。护持是人,悉皆令得安隐寂静,令离衰恼灭诸恶毒,离诸苦恼、王难贼难怨憎之难。若天、龙、鬼神、罗刹、夜叉、鸠槃茶、复多那、阿跋漆罗、呿屈陀如是等所触恼者、所侵损者,悉得除灭。又复世间一切诸毒,芳草若木根华果,衣裳饮食世间之物,及虫鸟禽兽诸能为毒恶伤人者,悉令消坏不能为恶。又复虚空日月星辰、旋岚风轮鬼神起风欲来伤人,诸鬼神等欲来求食,吸人精气食人肉血者,令人疫病热病,若一日二日三日四日乃至七日,或令冷病风病湿病寒冷等病,若身内若身外一切众病,若七日若十六日,悉令消灭不能为害。是等诸鬼神,若以手若以口若以脚、若以舌若以心欲恼人者,及以恶人欲为人作恼害者,先当诵此呪,力能噤持,令彼恶人恶鬼噤碎失念不令为恶。世尊!我今当更说神呪以守护之。
世尊!这些总持咒语,是为了保护、救助一切众生。它能保护人们,让大家都得到平安和清净,远离衰败烦恼,消除各种毒害,摆脱痛苦、灾难、贼害、仇敌等苦难。如果天神、龙神、鬼神、罗刹、夜叉、鸠槃茶、复多那、阿跋漆罗、呿屈陀等这些鬼神骚扰、侵害众生,都能被消除。另外,世间所有毒害,比如毒草、毒木、毒根、毒花、毒果,衣服食物等常见物品,还有虫鸟禽兽那些有毒能伤人害人的东西,全都会失效,不能作恶。还有,如果虚空中日、月、星辰、旋风、鬼神引起的暴风要来伤害人,各种鬼神想要来吸人精气、吃人血肉、害人得疫病或热病,这种病持续一天、两天、三天、四天,甚至七天,或者是冷病、风病、湿病、寒病等体内、体外的各种疾病,不管七天还是十六天,所有这些都会被消除,无法造成危害。这些鬼神,如果用手、用嘴、用脚、用舌头或用恶意想骚扰人,还有坏人想害人,首先应该念诵这个咒语,它的力量能镇住他们,让坏人恶鬼嘴发不出声、心迷乱,不能作恶。世尊!我现在要再说一个神咒来保护大家。
「阿車阿車(瞋彌反)牟尼牟尼 摩訶牟尼牟尼䉛(烏力反)尼休休 摩訶那迦休休 鬪伽那知阿呼阿伽那知阿多那知 阿吒阿吒 那吒那吒 留豆 留豆 留豆 休休豆留 唏泥唏泥唏泥唏泥郁仇摩仇摩 仇摩仇摩 唏梨唏梨唏梨 唏梨尼利尼利 摩訶尼利莎訶」
「此陀罗尼为受持读诵者作护。若有鬼食人精气、若损人资产耗人财物,如是一切众怖怨等,悉为结界。今为某国某甲合家无量作大拥护,今当重更说防诸恶呪。」即说呪曰:
这个咒语是用来保护那些念诵、理解它的人的。要是有鬼怪来吸人的精气,或者破坏人家的财产、让人破财,所有这些让人害怕的坏事,咒语都会把它们通通挡在外面。现在我专门为某某国家的某某人全家,提供大大的保护,让我再好好念一个防止各种恶事的咒语。于是就念咒语道:
「留牟 留牟 留牟 留牟 留摩留摩 留摩留摩 唏梨唏梨 唏梨唏梨 唏梨唏梨仇那仇那 仇那 仇那 仇那 仇㝹仇㝹仇㝹仇㝹仇留仇留仇留仇留休娄 休娄 休娄 休娄 唏梨暮休 暮休 暮休暮休 暮唏梨暮唏梨暮唏梨暮唏梨 休牟 休牟 休牟休摩休咩提 摩咩思摩阿提迦罗咩兜 莎诃」
尔时大将重白佛言:「世尊!此呪极有神力,如上所说。莫令持此呪者,有王畏贼畏、火畏水畏、风毒刀兵等畏、日月星辰鬼神等畏。或有余恶知识心生忿姤意生恶害欲相侵恼者,当先诵此呪为其结界,当令彼恶鬼恶人仇怨之人心生侵恶者,令其愚痴迷闷噤碎,自遇众恶不越此界,不能侵犯诵此呪者。世尊!若有善男子善女人诵此呪者,一切天、龙、阿修罗、诸恶鬼神、人非人等,皆悉随侍拥护不令遇恶。世尊!我是鬼神大将,力能降伏一切诸恶鬼。若有诵此呪者,我当将诸鬼神昼夜不离,拥护其人令不见恶,不令恶鬼恶人得其便也。若侵损恼害诵此呪者,我当以千辐轮轹碎其头,令诸鬼神为作衰害。世尊!此呪极有神力、极有威德,唯愿流布,施众安乐。世尊!诵此呪者,其人德力唯佛知之。世尊!此大神呪应付贤德有智善人。若不能诵者,应以好纸书写盛以彩囊,着种种香常持随身。若有忧怖恐难,常当忆念此呪,无不消灭。世尊!若有事难忧怖、恶鬼神恶梦欲令消灭者,先当结界,使诸恶不起,令彼恶人恶鬼恶贼自受其殃,身体燋枯心意狂乱。欲结界之时,应净洗浴着净衣服好净涂地,安七器浆饮,二器着少血饮,二器着种种浆饮,然八灯,烧熏陆香,运心供养。我将诸鬼神至其边,施其所愿。其人应诵此呪,结赤缕,然后持行,即能消除一切诸难。」
那时,大将在佛面前又说:“世尊!这咒语有极大的神力,就像刚才说的那样。不要让念这个咒语的人,有对国王的恐惧、对盗贼的恐惧、对火的恐惧、对水的恐惧、对风的恐惧、对毒药的恐惧、对刀兵战乱的恐惧,以及对日月星辰鬼神等等的恐惧。如果有别的坏人生出嫉妒心、恶意,想要来侵犯伤害这个人的话,应当先念这咒语,为他划定保护范围,让那些坏鬼、坏人、仇家心里生出的侵犯恶意,叫他们变得愚痴、迷糊、说不出话、碎掉,自己遇到各种灾祸,不能超出这个边界,不能侵犯伤害念这咒语的人。世尊!如果有善男子、善女人念这咒语的话,一切天、龙、阿修罗、各种恶鬼、人非人等,都会跟在身边保护他,不让他遇到灾祸。世尊!我是鬼神大将,力量能降伏一切恶鬼。如果有人念这咒语,我会带着各路鬼神白天黑夜都不离开,保护那个人,让他看不见坏事,不让恶鬼、坏人得到机会来害他。如果有人侵害伤害念这咒语的人,我会用千辐轮碾碎他的头,让各路鬼神让他遇上灾祸。世尊!这咒语有极大的神力、极大的威德,只希望广为流传,给众生带来平安快乐。世尊!念这咒语的人,他的功德力量只有佛才知道。世尊!这大神咒应该交给品德好、有智慧的好人。如果不能念,应当用好纸写下,装在彩色袋子里,放上各种香,常常随身携带。如果有忧愁惧怕、担心有灾难,应当常常记起这咒语,没有不消除的。世尊!如果有事端灾难、忧愁惧怕、恶鬼神、恶梦想要消灭掉,应当先划定保护范围,让各种坏事不起,让那些坏人、坏鬼、坏贼自己承受灾祸,身体干枯,心思疯狂。想要划定保护范围的时候,应当干净洗澡,穿干净的衣服,把地擦干净,放上七器饮料,两器放少量血作为饮料,两器放各种饮料,点八盏灯,烧上熏陆香,用心来供养。我会带着各路鬼神到他那旁边,满足他的愿望。那个人应当念这咒语,系上红丝线,然后带着走,就能消除一切各种灾难。”
尔时佛告阿难:「此呪极有大神力,能消除一切诸难并诸时恶,拥护众生多所利益。汝好受持广令流布。若有城邑村落诵此呪者,莫不蒙利。若有国王大臣诵此呪者,其人境土无有恶贼怖难、灾横疾疫水旱风霜。若遇恶贼,应诵此呪。若系着高幢头,贼见此幢,贼寻退散降伏。阿难!此呪极有神力、极有大德,应令四众善诵持之」。尔时众会闻佛所说,欢喜奉行。
那时佛告诉阿难:“这个咒语有非常大的神奇力量,能够消除所有灾难和各种不好的年月,保护众生,带来很多好处。你要好好记住并广泛传播它。如果有城市或村庄的人念这个咒语,没有不能得到福佑的。如果有国王或大臣念这个咒语,他们的国家就没有盗贼、恐怖的灾难、意外的祸害、传染病、洪涝、干旱、大风或寒霜。如果遇到强盗,就应该念这个咒语。如果把它绑在高高竖起的旗杆顶上,强盗看到这个旗杆,就会马上逃跑、投降或散开。阿难!这个咒语有极大的神奇力量、极其伟大的功德,应该让所有四众弟子好好念诵并记住它。”当时在场的大众听了佛说的这番话,都非常欢喜并照着去做。
(此中丹本有注云:牛屎作場,外灰緣竪二刀、十二隻箭,請婆拘法,餘如前部,誦三遍,結縷十二結)。
(这里提到的丹本中有注释说:用牛粪铺成场地,在场地外围竖起两把刀和十二支箭,按照请婆拘的方法来操作,其余步骤与前面部分相同,念诵三遍经文,然后在丝线上打十二个结。)