诸佛集会陀罗尼经一卷
唐三藏法师提云般若等奉 制译
如是我闻:
我亲自听佛这样说过:
一时佛在恒伽河边,护世四天王之所围绕。尔时世尊告毘沙门等四天王言:「汝等当知一切众生,若男若女、若长若幼,皆为四种大怖所缠,谓生老病死。然于其中,死怖一种最难除遣。我今为汝说除遣法。」
有一次,佛陀在恒河边,被守护世界的四大天王围绕着。那时,世尊对毗沙门等四大天王说:“你们要知道,一切众生,无论是男是女、年长年幼,都被四种巨大的恐惧所困扰,那就是生、老、病、死。然而在这其中,对死亡的恐惧是最难消除的。我现在就为你们讲述消除它的方法。”
尔时四天王即从座起,合掌恭敬白佛言:「世尊!我等今者获大善利,得值如来摄受世间,施其命故。」
那时,四大天王从座位上站起来,双手合十,恭敬地对佛陀说:“世尊!我们今天得到了极大的好处,能够遇到如来您,您为了拯救世间众生,赐予他们生命。”
尔时世尊从座而起,面于东方,弹指唱言:「彼方所有诸佛,如来、应、正等觉,莫不皆为一切众生而成阿耨多罗三藐三菩提。诸佛当知我今为欲哀愍救护诸众生故,转先未转第二法轮,当令众生色力寿命皆悉增长,永复无有非时夭横。唯愿诸佛来此会中,为护众生,共以威神除其横苦。南西北方、四维上下皆亦如是。」是时如来以佛眼观十方世界,一一世界皆有诸佛侧塞充满犹如稻麻,悉来此会而为等侣。然见十方一切世界,一一方处诸佛世尊亦皆遍满,分明显现。如是一切诸佛如来,俱时发声而说呪曰:
那时,世尊从座位上站起来,面向东方,弹了一下手指,高声说道:“东方所有的佛,如来、应供、正等正觉,没有不是为了一切众生而成就无上正等正觉的。各位佛应当知道,我现在为了怜悯、救护众生的缘故,要转动以前没有转动过的第二个法轮,要让众生的身体、力量、寿命全都增长,永远不再有不该死的时候却意外死亡。恳请各位佛来到这次集会中,为了保护众生,共同用威德神通消除他们意外的苦难。南方、西方、北方、东南、西南、东北、西北、上方、下方,也都像这样。”
这时,如来用佛眼观察十方世界,每一个世界都有许多佛,密密麻麻地挤满了,就像稻田里的稻子、麻地里的麻一样,全都来到这次集会中,成为同伴。而且看到十方一切世界,每一个方向、每一个地方,诸佛世尊也都遍布,清清楚楚地显现出来。像这样的一切诸佛如来,同时发出声音,说出咒语:
「折禮(句一)折羅折禮(句二)毘那(去借音,即此字之上聲,下有字傍註上字皆倣此)徵(珍里反,句三)莎(蘇括反)悉底(都以反,下同)雞(句四)斫迦爛揭時(句五)鉢羅舍漫都(句六)薩婆嚕(依魯字本音而轉舌呼之,其下口邊作犁羅麗皆倣此)伽(句七)阿那(上)𪘨(卓諧反,句八)俱那(上)𪘨(句九)摩訶捺𪘨(句十)折𠼐折𠼐(句十一)醯(呼計反,下同)摩具𠼝(句十二)醯摩儞產(去)地(句十三)醯摩室尼(句十四)吉囉(上)陛(句十五)吉囉(上)鞞(句十六)醯(引聲)俱囉(上)𠼐(句十七)俱囉(上)𠼐(句十八)俱末底(句十九)毘奢麼(謀跛反)泥(句二十)戍暑(輸矩反)毘(上)婆(句二十一)阿折禮毘折禮(句二十二)摩毘(上)濫婆(句二十三)呼(去)牟呼(去)牟(句二十四)」
折礼 折罗折礼 毘那 徵 莎悉底鸡 斫迦烂揭时 钵罗舍漫都 萨婆噜伽 阿那𪘨 俱那𪘨 摩诃捺𪘨 折𠼐折𠼐 醯摩具𠼝 醯摩儞产地 醯摩室尼 吉囉陛 吉囉鞞 醯俱囉𠼐 俱囉𠼐 俱末底 毘奢么泥 戍暑毘婆 阿折礼毘折礼 摩毘滥婆 呼牟呼牟
尔时十方诸佛一一皆有金刚密迹王亲近围绕,此无量金刚王众复共同声而说呪曰:
那时,十方世界的每一位佛,身边都有金刚密迹王紧紧守护着。这数不清的金刚王们,又一起齐声念诵咒语,说道:
「𧵊(呼濫反引聲,句一)𧵊(句二)室勢(句三)颯婆(去)訶(句四)」
「𧵊(读音是“呼滥”的反切,拖长声音读,这是第一句)𧵊(这是第二句)室勢(这是第三句)颯婆(读去声)訶(这是第四句)」
尔时毘沙门天王白佛言:「世尊!我今亦为拥护众生说陀罗尼,令其无有非时夭横。唯愿如来垂哀与力。」即说呪曰:
那时,毘沙门天王对佛说:“世尊!我现在也要说一个咒语来保护众生,让他们不会遭遇不该有的、突然的死亡。恳请如来慈悲,赐予我力量。”接着就说出了咒语:
「稅低(句一)稅怛犁(句二)履梨(句三)」
稅低 稅怛犁 履梨
尔时毘卢勒叉天王亦作是言:「我今为欲护诸众生说陀罗尼。」即说呪曰:
那时,毘盧勒叉天王也这样说道:“我现在为了要保护一切众生,也来说一个陀罗尼。”他随即说出了咒语:
「摩蹬耆(瞿雞反,句一)摩蹬耆(祇里反)尼(儞咨反,句二)暑(輸矩反,下同)摩暑母(句三)」
摩登耆瞿鸡反,这是第一句。摩登耆祇里反尼儞咨反,这是第二句。暑输矩反都这样念暑母,这是第三句。
尔时提头赖咤天王亦为拥护诸众生故而说呪曰:
这时,提头赖吒天王为了护佑一切众生,念出了这样的咒语:
「折囇折囇颯婆(去)訶」
尔时毘楼博叉天王亦说呪曰:
那时,毗楼博叉天王也念了一段咒语:
「跋凌(去)婆(上)婆」
跋凌婆婆
尔时世尊告四天王言:「诸天等!此陀罗尼从于一切诸佛所生,一切诸佛共所知见。若善男子善女人,乃至有能一日之中读一遍者,是人终不堕于恶趣。当于是人起大师想。若有人为欲利益一切众生,于日日中读诵斯呪,能令众生寿命增长,亦令其人灾横怖畏皆得消除,无诸恶相及众疾苦,水不能漂、火不能烧、刀不能伤、毒不能害。若在在处处有能读诵此陀罗尼,当知此处则为十方一切诸佛常所护念。若人自书若教人书,其人则为承事供养一切诸佛。何以故?若于众生能作饶益,则为供养一切佛故。若有专欲拥护其身,当书此呪佩着身上。若所在之处有深信法善男子善女人等,或遇灾难欲令除灭,疾应如法受持此呪。持呪法着,先当简择清净之处,以栴檀末而涂其地,成一方坛纵广七肘。其人应从月初八日,香汤洗浴、着新净衣、受八戒斋,唯食粳米、石蜜、牛乳,取黑沉香及龙脑香共满一两置于坛上。又取白檀香,或沈水香、或龙脑香、或复丁香、迦矩罗香,而置于坛。其人诵此陀罗尼呪呪此诸香,于日日中皆七七遍,满于七日。至十五日,一日不食。其日中时,以欝金香于其坛上作二十一小坛,其一处中名如来坛,余二十坛名金刚王坛。又于坛外作四小坛,名四天王坛。复取麝香、龙脑、白檀、欝金之香及紫檀末,于如来坛若散若涂而为供养,自余诸坛随取一香而供养之。又取乳、酪、酥及沙糖,如其次第,以新瓶四口各别盛之置四天王坛上。又以净水著于瓶内,采十二种果树之花而置其中。又以香油然十支灯置如来坛,为欲供养十方佛故。自余诸坛各然一支。于前所呪诸香之内,取龙脑及沈水,于如来坛而烧供养。其余坛上然自余香。将然香时,其如来坛及余坛香复应各别诵此神呪而以呪之。若有众生得闻此香,非时夭横靡不除灭。先所呪香并烧尽已,然后收彼四天王食散于净处。」
这时,世尊对四大天王说:“各位天神!这个神咒是从所有佛那里流传出来的,所有的佛都知道、都认可。如果有善男子或善女人,哪怕一天之内只读诵一遍这个咒语,这个人就绝对不会堕入恶道。应该把这个人当作佛一样看待。如果有人为了利益一切众生,每天读诵这个咒语,就能让众生的寿命增长,也能让他本人的灾难、恐惧、威胁全部消除,不会有任何不吉利的事情和各种疾病痛苦。水淹不死他,火烧不伤他,刀砍不了他,毒药害不了他。无论在什么地方,如果有人能读诵这个神咒,要知道这个地方就会被十方所有佛时常护佑。如果有人自己写这个咒语,或者教别人写,这个人就等于在供养侍奉所有的佛。为什么呢?因为如果你能让众生得到好处,就等于在供养所有的佛。如果有人只想保护自己,就应该把这个咒语写下来,佩戴在身上。如果某个地方有深信佛法的人,遇到了灾难想要消除,就应该马上按照方法接受和持诵这个咒语。
持诵这个咒语的方法是:首先,要选一个干净的地方,用檀香粉撒在地上,做成一个边长大约七尺的正方形祭坛。这个人应该从每月的初八开始,用加了香料的热水洗澡,穿上干净的新衣服,遵守八关斋戒,只吃大米、白砂糖和牛奶。取黑沉香和龙脑香,总共一两,放在祭坛上。又取白檀香,或者沉香,或者龙脑香,或者丁香、紫檀香,也放在祭坛上。这个人要念诵这个神咒加持这些香,每天念七十七遍,连续念七天。到第十五天,这一天不吃东西。中午的时候,用郁金香在祭坛上做出二十一个小坛子,中间一个叫如来坛,其他二十个叫金刚王坛。又在祭坛外面做四个小坛子,叫四天王坛。再拿麝香、龙脑香、白檀香、郁金香和紫檀香粉,在如来坛上洒或者涂抹,作为供养,其他坛子随便用一种香供养就行。又拿牛奶、酸奶、酥油和沙糖,按照顺序,用四个新瓶子分别装好,放在四个天王坛上。还在瓶子里装上干净的水,采十二种果树的鲜花放进去。另外,用香油点燃十盏灯放在如来坛上,这是为了供养十方佛。其他坛子各点一盏灯。前面加持过的那些香里,取龙脑香和沉香,在如来坛上烧来供佛。其他坛子上就烧剩下的香。要点香的时候,如来坛和其他坛子的香,也要分别念诵这个神咒来加持。如果有众生闻到这个香的味道,那些不该死的横死和灾难,没有不会消除的。之前加持过的香都烧完后,就把四天王坛上供养的食物收起来,撒在干净的地方。”
佛说此经已,四大天王及一切世间天、人、阿修罗、乾闼婆等,欢喜奉行。