佛说消除一切灾障宝髻陀罗尼经
西天译经三藏朝散大夫试光禄卿明教大师臣法贤奉 诏译
尔时世尊告阿难言:「有陀罗尼名曰宝髻,能与众生作大利益,能灭众生极重罪业。阿难,往昔帝释与修罗战时,天帝释退败奔走,怖畏无量。于是疾速来诣佛所,哀告我言:『世尊大慈愿垂愍察,我怖修罗,不能安住。惟愿大慈赐我安隐。』阿难!我闻帝释作是语已,即告之言:『汝当勿怖,施汝拥护。天主!过去劫时,有佛世界名曰观照,彼土有佛名观自在如来,彼佛授我宝髻陀罗尼。是陀罗尼,一俱胝佛异口同说,有大威力能降吉祥。若复有人书写顶戴读诵受持,我知是人灭一切罪增无量福,常自拥护及能利他。天主!汝常忆念书写顶戴,令汝所作一切随心。此陀罗尼王亦名随求,能与众生最上善利,彼阿修罗当自息心。设来鬪战,退败降伏。』我即为说宝髻陀罗尼曰:
那时,世尊对阿难说:"有一个叫宝髻的咒语,能给众生带来巨大利益,能消除众生极重的罪业。阿难,过去天帝释和修罗打仗时,天帝大败逃跑,害怕得不得了。于是他赶紧跑到佛那里,哭着对我说:'世尊大慈大悲,请您可怜可怜我。我害怕修罗,没法安心待着。只求您大慈大悲,让我得到安稳。'阿难!我听完天帝说的话,就告诉他:'你别怕,我来保护你。天王!过去有个劫数,有个佛的世界叫观照,那里有位佛叫观自在如来。那位佛教给我宝髻咒。这个咒语,有一亿位佛同时说它,威力巨大能带来吉祥。如果有人抄写、戴在身上、念诵、牢记,我知道这个人能消除一切罪过,增加无数福气,常能保护自己,也能帮助别人。天王!你要常常记着、抄写、戴在身上,让你想做的事都顺心如意。这个咒语之王也叫"随求",能给众生最好的善利。那些修罗自己就会消停。如果他们来打,就会被打败降服。'于是我马上说了宝髻咒:
「那謨(引)沒馱(引)野(一)那謨(引)達哩摩(二合引)野(二)那莫僧伽(引)野(三)那莫颯鉢多(二合引)曩(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)曩(引)(四)薩室囉(二合引)嚩哥僧伽(引)曩(引)(五)薩哩嚩(二合)沒馱冒提薩埵(引)難(引)左(六)怛𭔞他(引)(七)唵(引)惹野割哩(八)沒度(引)跢(引)囉尼(九)鉢尾怛囉(二合)目詰(十)薩哩嚩(二合)莽誐羅馱囉左(十一)𡁠(仁際切)暮(引)帝(引)那(引)那(引)朗哥(引)囉尾部(引)始帝(引)(十二)薩賀薩囉(二合)部𡁠(引)(十三)薩賀薩囉(二合引)儞(引)底哩(二合)(十四)薩賀薩囉(二合)室哩(引)(十五)摩尼崐拏隷(引)(十六)散那(引)賀散捺提(引)(十七)尾唧怛囉(二合)冐(引)梨達哩(引)(十八)贊捺囉(二合)素哩也(二合)阿底哩(引)計(引)(十九)阿(引)哥(引)舍誐誐那左(引)哩尼(二十)莽誐羅室囉𡁠暮(引)帝(引)(二十一)鉢尾怛囉(二合)訖哩(二合)多莽誐隷(引)(二十二)部(引)哩彌(引)馱(引)羯囉尼(引)(二十三)祖嚕祖嚕(二十四)稅(引)多鉢致(引)(二十五)彌(引)嚕彌(引)嚕(二十六)稅(引)多(引)嚩那提(引)(二十七)虎嚕虎嚕(二十八)鉢尾怛囉(二合)目詰(二十九)酤嚕酤嚕(三十)贊捺囉(二合)目詰(三十一)阿(引)儞爹嚩舍嚩哩底(二合)儞(三十二)[昝-人+几](仁敢切)婆儞(三十三)莽誐囉馱(引)囉尼(三十四)塞擔(二合)婆儞(三十五)薩哩嚩(二合)尾𭔞(引)達囉摩(引)帝(引)(三十六)謨(引)賀儞(三十七)阿謨(引)伽播(引)舍賀悉帝(二合引)(三十八)薩哩嚩(二合)跋野尾謨(引)左儞(三十九)囉(引)惹陬(引)囉(引)儗儞(二合)(四十)尾疎(引)那哥跋野鉢囉(二合)設摩儞(四十一)哥(引)枯(引)哩那(二合)儞嚩(引)囉尼(四十二)唵(引)呬哩呬哩(四十三)惹(仁左切,下同)野哥哩(四十四)嚩羅哥哩(四十五)達那哥哩(四十六)帝(引)惹塞哥(二合)哩(四十七)尾嚩(引)那鉢囉(二合)設摩儞(四十八)沒馱儞嚩(引)囉尼(四十九)鉢囉作訖囉(二合)鉢囉(二合)設摩儞(五十)鉢囉賽𭔞儞嚩(引)囉尼(五十一)沒度(引)跢(引)囉尼(五十二)鉢囉(二合)部(引)多吠(引)邏摩尼摩尼(五十三)摩賀(引)摩尼(五十四)摩尼滿馱儞(五十五)底哩(二合)路哥(引)路哥割哩(五十六)底哩(二合)補囉那誐囉(五十七)尾特網(二合)娑儞(五十八)鉢囉賽𭔞尾捺囉(二合引)鉢尼(五十九)薩哩嚩(二合)訖哩(二合)爹(引)哥哩摩(二合)儞素捺儞(六十)咩(引)提曩(引)鉢囉(二合)設摩儞(引)(六十一)唵(引)唧隷(引)(六十二)蜜隷(引)(六十三)尾隷(引)娑嚩(二合引)賀(引)(六十四)唧里蜜里娑嚩(二合引)賀(引)(六十五)左詰里(六十六)左詰里娑嚩(二合引)賀(引)(六十七)贊拏(引)里彌致儞娑嚩(二合引)賀(引)(六十八)烏(引)哩馱(二合)計(引)室氷誐隷(引)(六十九)氷誐邏(引)嗤(引)捺提目詰娑嚩(二合引)賀(引)(七十)娑囉娑囉(七十一)悉哩悉哩(七十二)蘇嚕蘇嚕(七十三)捫左捫左(七十四)捫左(引)鉢野(七十五)鉢囉(二合)設摩野(七十六)沒度(引)多(引)囉尼發吒(半音)(七十七)唧多儞哩摩(二合)羅哥囉尼發吒(半音)(七十八)阿蘇囉儞哩伽(二合引)怛儞發吒(半音)(七十九)惹野羯哩發吒(半音)(八十)室哩(二合引)羯哩發吒(半音)(八十一)薩賀薩囉(二合)室哩(引)發吒(半音)(八十二)薩賀薩囉(二合)㪍𡁠(引)發吒(半音)(八十三)薩賀薩囉(二合)泥(去)底哩(二合引)發吒(半音)(八十四)薩哩嚩(二合)尾𭔞(引)達囉那莫塞訖哩(二合)帶(引)發吒(半音)(八十五)薩哩嚩(二合)設咄嚕(二合)那(引)設儞發吒(半音)(八十六)薩哩嚩跋野尾謨叉尼發吒(半音)(八十七)鉢哩作訖囉(二合)儞嚩(引)囉尼發吒(半音)(八十八)鉢囉賽𭔞尾捺囉(二合引)鉢尼發吒(半音)(八十九)薩哩嚩(二合)咩(引)提鉢囉(二合)設摩儞發吒(半音)(九十)薩哩嚩(二合)屹囉(二合)呼(引)蹉(引)捺儞發吒(半音)(九十一)犖叉犖叉摩摩薩哩嚩(二合)沒馱冒地薩埵(引)曩(引)帝(引)惹娑(引)(九十二)薩摩(引)多(引)必底哩(二合)𧹞(引)(九十三)薩訥呬底哩(二合)𧹞(引)(九十四)素鉢娑他(二合引)以哥(引)曩(引)(九十五)薩波哩嚩(引)囉(引)𧹞(引)(九十六)帝(引)惹娑(引)薩哩嚩(二合)咩(引)提曩(引)(九十七)薩哩嚩(二合)設哩(引)囕(九十八)薩哩嚩(二合)跋踰(引)鉢捺囉(二合)吠(引)毘藥(二合)(九十九)薩哩嚩(二合)欲提(引)毘藥(二合)(一百)薩哩嚩(二合)咩(引)提毘藥(一百一)薩哩嚩(二合)訥訖哩(二合)帝(引)毘藥(二合)(一百二)薩哩嚩(二合)訖哩(二合)爹哥(引)枯(引)禰(引)毘藥(二合)娑嚩(二合引)賀(引)(一百三)薩哩嚩(二合)尾試(引)毘藥(二合)(一百四)薩哩嚩(二合)哥(引)野唧多閉拏(引)毘藥(二合)室左(二合)(一百五)犖叉犖叉摩摩娑嚩(二合引)賀(引)(一百六)」
南无佛陀耶,南无达摩耶,南无僧伽耶。 南无所有十方三世诸佛,南无所有菩萨、声闻、僧伽。 即说咒曰:唵,惹野割哩,没度跢啰尼…嘛嚩里纳墨芒达咩得那得嘛惹噜那咩好的,这是遵照您要求的翻译:
那段时间里,世尊身边围绕着很多大比丘,有一千二百五十位弟子那么多。那时候,世尊到了吃饭的时间,就穿好袈裟,拿着钵,走进舍卫大城去化缘吃饭。他在城里挨家挨户地要饭,要完了,就回到住的地方。吃过饭,收拾好袈裟和钵,洗了脚,然后铺好座位坐了下来。
「时天帝释得此陀罗尼已,欢喜顶戴忆念受持,常与眷属安乐而住。阿难!此陀罗尼威力广大,不独降伏阿修罗王,乃至一切天、龙、夜叉、乾闼婆、迦楼罗、紧那罗,及部多、吠多拏等恼乱众生者,以陀罗尼威力拥护,不能为害。又复能除饥馑疾疫、毒药夭殁、梦寐不祥、恶魔惊恐。或复有人为求财宝或求子息持诵此陀罗尼者,悉得随意,财富无量眷属增盛。阿难!此陀罗尼功德殊胜,我若具说不可穷尽。」
那时,天帝释得到了这个陀罗尼后,心里非常高兴,恭恭敬敬地记在心里,认真受持,经常和他的家人们一起,平平安安地过日子。阿难!这个陀罗尼的威力非常大,不光能降服阿修罗王,就连一切天、龙、夜叉、乾闼婆、迦楼罗、紧那罗,还有那些会捣乱的部多、吠多拿等,靠着陀罗尼的威力保护,也都害不了人。另外它还能消除饥荒、瘟疫、中毒、短命、梦里不吉利的事,以及魔鬼带来的惊恐。如果有人想要钱财或者孩子,念诵这个陀罗尼,都能随自己的心愿得到,钱财多得用不完,家里人也会越来越多。阿难!这个陀罗尼的功德太妙了,我要是详细说出来,根本说不完。
尔时阿难闻佛说此陀罗尼已,志心受持,礼佛而退。
那时,阿难听完佛所说的这个咒语后,专心记诵并遵照修行,向佛行礼后就退下了。