佛说如意摩尼陀罗尼经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传法大师臣施护奉 诏译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一時佛在舍衛國迦利哩城。爾時世尊告尊者阿難：「今有陀羅尼，能除一切暴惡雷電，汝當受持。此隨求如意寶經，過去如來應正等覺親所宣說，我今亦說，於其世間行大悲愍，利益安樂天上人間一切有情。」阿難白言：「唯然。世尊！願樂欲聞，我今受持。」佛告阿難：「汝等當知東方有雷電名曰阿伽，南方有雷電名曰設帝嚕，西方有雷電名曰哆鉢囉(二合)婆，北方有雷電名曰掃那摩儞。阿難！若有善男子善女人知此雷電名號及住處方位，一切雷電不怖彼人。若所在之處書寫此雷電名號，受持供養，一切雷電而不能傷。」爾時世尊說此擁護真言章句：
那时，佛陀在舍卫国的迦利哩城。世尊告诉尊者阿难：“现在有一个陀罗尼咒，能够消除一切凶猛的雷电灾害，你应当领受并持诵。这部《随求如意宝经》，是过去诸佛如来亲自宣说的，我今天也来宣说，是为了在世间施行大慈悲，利益安乐天上人间一切众生。”阿难恭敬地回答：“是的，世尊！我们非常乐意听闻，现在就来领受持诵。”佛陀告诉阿难：“你们应当知道，东方有雷名叫阿伽，南方有雷名叫设帝噜，西方有雷名叫哆钵囉(两个音节连读)婆，北方有雷名叫扫那摩儞。阿难！如果有善男子、善女人知道这些雷的名字和所在的方位，一切雷电都不会让他恐惧。如果在居住的地方书写这些雷的名字，恭敬受持供养，一切雷电都不能伤害他。”这时，世尊说出了这个护身的真言章句：
「怛儞也(二合)他(引)儞彌儞彌儞彌孕(二合)馱哩(引)怛哩(二合)路(引)迦(引)路吉儞輸羅播(引)尼儞囉乞叉(二合)𤚥(切身)薩哩嚩(二合)尾儞用(二合)婆曳(引)毘藥(二合)娑嚩(二合)賀(引)」
怛你也他 儞弥儞弥儞弥孕 驮哩怛哩路迦路吉儞输罗播尼 儞罗乞叉𤚥 萨哩嚩尾儞用婆曳毘药 娑嚩贺
尔时圣观自在菩萨摩诃萨在大众中，即从座起，合掌向佛，白佛言：「世尊！我于此正法！亦说拥护真言章句。
这时，圣观自在菩萨在大众中从座位上起身，合掌恭敬地对佛陀说：“世尊！对于这无上正法，我也要宣说一个护持众生的真言章句。
「怛儞也(二合)他(引)尾曩(引)舍鉢囉(二合)怛也(二合)體迦鉢囉(二合)怛也(二合)彌怛哩(二合)輸弟目訖帝(二合)尾摩隷(引)鉢囉(二合)婆(引)娑迦(二合)哩(引)桉拏哩(引)半拏哩(引)濕尾(二合引)帝(引)半拏囉嚩(引)悉儞麼(引)帝(引)迦囉(引)羅迦閉羅賓誐羅(引)乞史(二合)那地目乞史(二合)囉乞史(二合)囉乞史(二合)𤚥(切身引)薩哩嚩(二合引)迦(引)羅沒哩(二合)底喻(二合)婆曳(引)毘藥(二合)麼(引)彌(引)鉢舍滿(二合)覩薩哩嚩(二合引)迦(引)羅沒哩(二合)怛也(二合)嚩(入)阿哩也(二合引)嚩路(引)吉帝(引)濕嚩(二合)囉帝(引)惹娑(引)娑嚩(二合引)賀」
怛你也他(两个音节连读)尾曩舍(延长音)钵啰(两个音节连读)怛也(两个音节连读)体迦钵啰(两个音节连读)怛也(两个音节连读)弥怛哩(两个音节连读)输弟目讫帝(两个音节连读)尾摩隶(延长音)钵啰(两个音节连读)婆(延长音)娑迦(两个音节连读)哩(延长音)桉拏哩(延长音)半拏哩(延长音)湿尾(两个音节连读并延长)帝(延长音)半拏啰嚩(延长音)悉儞么(延长音)帝(延长音)迦啰(延长音)罗迦闭罗宾誐罗(延长音)乞史(两个音节连读)那地目乞史(两个音节连读)啰乞史(两个音节连读)啰乞史(两个音节连读)𤚥(特殊发音并延长)萨哩嚩(两个音节连读并延长)迦(延长音)罗没哩(两个音节连读)底喻(两个音节连读)婆曳(延长音)毘药(两个音节连读)么(延长音)弥(延长音)钵舍满(两个音节连读)睹萨哩嚩(两个音节连读并延长)迦(延长音)罗没哩(两个音节连读)怛也(两个音节连读)嚩(短促音)阿哩也(两个音节连读并延长)嚩路(延长音)吉帝(延长音)湿嚩(两个音节连读)啰帝(延长音)惹娑(延长音)娑嚩(两个音节连读并延长)贺
尔时秘密主金刚手菩萨往诣佛前，合掌顶礼，白佛言：「世尊！我今于此正法之中，亦说陀罗尼真言章句。
这时，秘密主金刚手菩萨来到佛陀面前，双手合十恭敬礼拜，向佛陀禀告：“世尊！我现在也要在这正法之中，宣说陀罗尼真言的章句。
「怛儞也(二合)他(引)母儞母儞母儞摩帝母儞摩帝蘇摩帝摩賀(引)摩帝賀(引)賀(引)賀(引)賀(引)摩帶(引)哩曩(二合引)悉底(二合)帝(引)播(引)半嚩日囉(二合)播(引)尼囉憾涅哩(二合)茶娑嚩(二合引)賀(引)」
咒语是这样的： 母儞母儞母儞摩帝母儞摩帝 苏摩帝摩贺摩帝 贺贺贺贺摩带哩曩悉底帝 播半嚩日囉播尼囉憾涅哩茶娑嚩贺
「世尊！我此陀罗尼名无能胜拥护有情，若人书写忆念，所有一切恐怖及其中夭悉令解脱。」
世尊！我这个陀罗尼咒名叫“无能胜”，能够护佑一切众生。如果有人抄写诵读、心中忆念，那么所有令他恐惧的事，以及可能短命的厄运，都能获得解脱。
尔时大梵天王索诃世界主白佛言：「世尊！我为利益一切众生，于此正法亦说陀罗尼真言章句。
这时，大梵天王、索诃世界之主对佛陀说：“世尊！为了利益一切众生，对于这无上教法，我也要宣说陀罗尼真言的章句。
「怛儞也(二合)他(引)呬隷彌隷唧隷娑嚩(二合引)賀(引)沒囉(二合)憾摩(二合)布哩(引)摩賀(引)沒囉(二合)憾摩(二合引)尼(引)沒囉(二合)憾摩(二合)誐哩鼻(二合引)補瑟波(二合)設娑哆(二合)哩娑嚩(二合引)賀」
怛你也他，呬隸彌隸唧隸，娑嚩賀。沒囉憾摩，布哩，摩賀沒囉憾摩尼，沒囉憾摩誐哩鼻，補瑟波設娑哆哩，娑嚩賀。
「世尊！我此陀罗尼名梵天杖，拥护一切有情，远离中夭、不生恐怖，亦能除灭一切罪业。」
世尊！我这个陀罗尼咒名叫梵天杖，能够护佑一切众生，使他们远离中途夭折的厄运、不会产生恐惧惊慌，同时也能消除所有的罪业。
尔时帝释天主诣佛前立，合掌顶礼，白佛言：「世尊！我今于此正法，亦说陀罗尼真言章句。
这时，天帝释提桓因来到佛陀面前恭敬站立，双手合十深深礼拜，向佛陀禀告：“世尊！我现在也要在此正法之中，宣说陀罗尼真言章句。
「怛儞也(二合)他(引)沒馱麼(引)旦膩(引)麼(引)儞儞憍(引)哩巘(引)馱(引)哩贊拏隷摩(引)鄧詣布訖嚩(二合)悉娑(引)羅沒囉(二合)帝(引)呬曩末馱用(二合)哆羅尼滿覩(引)隷儞計(引)作迦囉(二合)嚩(引)枳舍嚩哩舍(引)嚩哩娑嚩(二合引)賀(引)」
怛你也他：佛陀摩旦尼，摩你你憍哩，巘馱哩贊拏隸，摩鄧詣布訖嚩悉娑羅沒囉帝，呬曩末馱用哆羅尼滿睹隸，你計作迦囉嚩枳舍嚩哩舍嚩哩娑嚩賀。
「世尊！我此陀罗尼名金刚座，解脱一切怖畏，远离一切中夭。」
世尊！我这个陀罗尼咒名叫金刚座，能够解除所有恐惧，让人远离一切中途夭折的灾厄。
尔时持国天王、增长天王、广目天王、多闻天王俱诣佛前，合掌顶礼，白佛言：「世尊！我等于此正法，亦说陀罗尼真言章句。
这时，持国天王、增长天王、广目天王、多闻天王一起来到佛陀面前，双手合十恭敬礼拜，向佛陀禀告说：“世尊！我们对于这无上教法，也要宣说陀罗尼真言咒语。”
「怛儞也(二合)他補瑟閉(二合引)蘇補瑟閉(二合引)度波波哩賀(引)哩(引)阿(引)哩也(二合)鉢囉(二合)設悉帝(二合引)扇(引)帝(引)儞哩目(二合)訖帝(二合引)夢誐隷曳(二合)呬囉拏也(二合)誐哩鼻(二合引)娑覩(二合)帝(引)娑哆(二合)尾帝(引)娑嚩(二合引)賀」
怛儞也他：補瑟閉，蘇補瑟閉，度波波哩賀哩，阿哩也鉢囉設悉帝，扇帝，儞哩目訖帝，夢誐隷曳，呬囉拏也誐哩鼻，娑睹帝，娑哆尾帝，娑嚩賀。
「世尊！我等四大天王作说陀罗尼名为无怖，于其恐怖能施无畏，远离中夭、增延寿命。」
世尊！我们四大天王宣说一个名为无怖的陀罗尼，能在众生遭遇恐怖时给予无畏，使人远离中途夭折，延长寿命。
尔时复有大海龙王，所谓大意龙王、雷光龙王、无热恼龙王、电舌龙王、百光龙王，俱诣佛所，合掌顶礼，白佛言：「世尊！我有陀罗尼名如意宝，拥护有情。若人书写读诵，能除一切雷电怖畏，一切中夭、一切诸毒、一切恶病及不吉祥鬼神亦不得便。世尊！若持此真言，我等龙类悉皆悲愍，不生嫉妬。于意云何？龙趣之类行嫉妬心，若闻此法而无嫉妬。陀罗尼曰：
这时还有大海龙王，包括大意龙王、雷光龙王、无热恼龙王、电舌龙王、百光龙王，一起来到佛陀的住所，合掌顶礼，对佛陀说：“世尊！我们有一个叫如意宝的陀罗尼咒，能够护佑众生。如果有人抄写诵读，就能消除一切雷电带来的恐惧，避免一切夭折、一切毒害、一切恶病，连不吉祥的鬼神也无法侵害。世尊！如果有人持诵这个真言，我们龙族都会生起慈悲心，不会产生嫉妒。为什么呢？龙类本来容易生嫉妒心，但听到这个法门就不会嫉妒。陀罗尼咒如下：
「怛儞也(二合)他(引)阿惹哩(引)摩摩哩(引)阿蜜哩(二合)帝(引)阿訖叉(二合)曳(引)阿尾也(二合)曳(引)奔尼也(二合)鉢哩也(二合)曳(引)薩哩嚩(二合)播(引)波鉢囉(二合)舍摩儞娑嚩(二合引)賀(引)阿哩也(二合)奔拏燥(引)播(引)枳曳(引)娑嚩(二合引)賀印捺囉(二合引)舍儞曳(引)娑嚩(二合引)賀(引)彌(引)伽(引)舍儞曳(引)娑嚩(二合引)賀(引)」
怛你也他，阿惹哩，摩摩哩，阿蜜哩帝，阿乞叉曳，阿尾也曳，奔尼也，钵哩也曳，萨哩嚩，播波，钵啰舍摩儞，娑嚩贺。阿哩也，奔拏，燥播，枳曳，娑嚩贺。印捺啰，舍儞曳，娑嚩贺。弥伽，舍儞曳，娑嚩贺。
尔时世尊闻彼大梵天王、天帝释、护世四天王及大龙王等说此陀罗尼，赞言：「善哉善哉！能令多人得大安药。汝等护持流行正法。」
这时，世尊听到大梵天王、天帝释、护世四天王和大龙王等人说出这个陀罗尼咒，赞叹道：“太好了！太好了！这个咒语能让很多人获得大安乐。你们要好好护持，让正法广泛流传。”
佛说此经已，一切大众，天、龙、阿修罗、干达婆等，皆大欢喜，信受奉行。
世尊说完这部经后，在场所有大众，包括天人、龙神、阿修罗、乾达婆等，都充满法喜，诚心信受并依教奉行。