佛说目连所问经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉 诏译
如是我闻：
我亲自听佛这样说过：
一时佛在王舍城竹林精舍。尔时尊者大目犍连，于夜后分从自住处往诣佛所。到已，投地顶礼佛足，于一面坐。
有一次，佛陀住在王舍城的竹林精舍。那时，尊者大目犍连在深夜过后，从自己的住处来到佛陀所在的地方。到了之后，他伏地叩拜佛陀的双足，然后坐在一旁。
彼时尊者大目犍连即从坐起，白佛言：「世尊！若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，行非法行。世尊！彼等云何而得其福？」
这时，尊者大目犍连从座位上起身，向佛陀恭敬问道："世尊！如果有比丘、比丘尼，被迷惑冲昏头脑而违犯戒律，不知羞耻不懂惭愧，轻视怠慢戒律仪轨，行为不符合佛法规范。世尊！这样的人要怎样才能获得福报呢？"
世尊告言尊者大目犍连：「若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，行非法行。彼人命终生地狱中，寿等四大王天五百年，计人间岁数九百万岁。」
世尊告诉尊者大目犍连：“如果有出家修行的比丘、比丘尼，像喝醉般糊涂地违犯戒律，不知惭愧，轻视戒律仪轨，做不合佛法的事。这些人死后会投生到地狱中，寿命相当于四大王天的五百年，换算成人间的年数就是九百万年。”
尊者大目犍连复白佛言：「世尊！若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，不依说法。彼等云何而得其福？」
大目犍连尊者又向佛陀请教：“世尊！如果有比丘、比丘尼，像喝醉酒一样违犯戒律，不知羞耻不懂惭愧，轻视怠慢戒律仪轨，不依照佛法修行。这样的人，怎么能获得福报呢？”
世尊告言尊者大目犍连：「若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，若不依说法。彼人命终生地狱中，寿等忉利天一千岁，计人间算数三俱胝六百万岁。」
世尊对尊者大目犍连说：“如果有出家的男众或女众，由于沉迷放逸犯下戒律，没有惭愧心，轻视修行规则，不按照佛法去修行，这个人死后会堕入地狱，寿命等于忉利天的一千年，按人间的时间来计算就是三千六百万年。”
尊者大目犍连白佛言：「世尊！若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，行波逸提法。彼等云何而得其福？」
尊贵的大目犍连对佛说：“世尊！如果有男僧人或女僧人，头脑发昏犯了戒，不知羞耻，不觉得惭愧，不把戒律当回事，做出要忏悔的过错事。像这种人，怎么能得到福报呢？”
世尊告言尊者大目犍连：「若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，行波逸提法。彼人命终生地狱中，寿等夜摩天二千岁，计人间算数一十四俱胝四百万岁。」
世尊对大目犍连尊者说："如果有比丘或比丘尼，因为糊涂犯了戒，却一点都不觉得羞愧，也不尊重戒律，做了该受处罚的事情。这样的人死后会堕入地狱，在那儿要待上相当于夜摩天两千年的时间，换算成人间的年数，就是十四亿零四百万年。"
尊者大目犍连白佛言：「世尊！若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，犯吐罗钵底法。彼等云何得多福利？」
尊贵的大目犍连问佛陀说：“世尊！如果有比丘、比丘尼，因为糊涂或醉酒而犯了戒，心里完全不懂得羞愧，还看不起戒律规矩，甚至犯了严重的过错。这样的人，以后怎么能得到更多的功德利益呢？”
世尊告言尊者大目犍连：「若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，犯吐罗钵底法。彼人命终生地狱中，寿命兜率陀天四千岁，计人间算数五十七俱胝六万岁。」
佛祖对目犍连尊者说：“如果有出家的男僧人或女尼姑，喝醉酒后糊里糊涂违犯了戒律，心里没有羞愧，对戒律也不尊重，那么他们死了以后会投生到地狱里。在地狱中的寿命，相当于兜率天里的四千年，按照人间的算法，就是五十七亿六万年。”
尊者大目犍连白佛言：「世尊！若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，犯僧伽婆尸沙法。彼等云何得多福利？」
尊敬的目犍连尊者问佛陀：“世尊！如果有比丘、比丘尼，因为糊涂而犯了戒，自己却一点都不知道羞愧，还看不起戒律规矩，甚至犯了重罪。这样的人，怎么才能得到很多好处和福报呢？”
世尊告言尊者大目犍连：「若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，犯僧伽婆尸沙法。彼人命终生地狱中，寿等化乐天八千岁，计人间算数二百三十俱胝四百万岁。」
世尊对尊者大目犍连说：“如果有出家的男僧、女尼，因为糊涂而犯了戒，心里没有惭愧感，不尊重戒律，犯了僧伽婆尸沙法，这种人死后会投生到地狱里，在那里要受的苦是和化乐天八千岁的寿命一样长，按人间的算法来算，那是二百三十亿四百万年那么多。”
尊者大目犍连白佛言：「世尊！若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，犯波罗夷法。彼等云何得多福利？」
大目犍连尊者问佛说："世尊！如果有出家的男众、女众，他们糊里糊涂犯了戒，心里没有羞愧，不在乎戒律规矩，甚至犯了根本重罪。这些人怎么能得到更多好处和福报呢？"
世尊告言尊者大目犍连：「若有苾刍、苾刍尼，迷醉犯戒，无惭无愧，轻慢律仪，犯波罗夷法。彼人命终生地狱中，寿等他化自在天一万六千岁，计人间算数九百一十五俱胝六百万岁。」
世尊告訴大目犍連尊者：「如果有出家的男修行人或女修行人，喝酒喝得迷迷糊糊，犯了戒條卻不覺得羞恥，不在乎別人的看法，隨隨便便對待戒律，甚至犯下最嚴重的根本大戒。這樣的人死後會墮入地獄，在那裡的壽命長短相當於他化自在天的一萬六千年。如果用人間的時間來計算，總共是九億一千五百零六萬歲（九百一十五俱胝六百萬歲）。」
尊者大目犍连闻佛说已，心大欢喜，作礼而去。
大目犍连尊者听完佛陀说的这些话，心里非常高兴，恭敬地行礼后就离开了。