佛说苾刍五法经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪少卿传教大师臣法天奉 诏译
如来、应、正等觉在舍卫国,为彼未来观察而住。是时无量诸天及人,知佛世尊是人天师,恭信供养尊重赞叹,利乐名称而得最上,各各奉上名衣妙馔卧具汤药。尔时世尊以利乐故,咸皆受用而无染着,如莲在水。但令人天诸有情众,获胜福果得妙庄严,为彼人天而降甘露,使彼人天久久依住。复令无量俱胝那由他百千有情获得甘露,乃至令度生老病死轮回苦难,乃至令脱地狱大险难故,使得安乐寂静平正,无怖无畏获得涅槃。又复不离摩伽陀国、嚩𭍒曼隷国、迦尸国、憍萨罗国、俱噜半左罗国等,嚩蹉王、么蹉王、戍啰细那王、尸尾王、那舍啰拏嚩王,是诸王等见已,以佛智力彼皆降伏。又复能于天经行处行、梵经行处行、圣经行处行、空经行处行、寂静经行处行、佛佛经行处行、师师经行处行、能知者经行处行、正遍知经行处行,得心开解、得最上波罗蜜多。世尊复次一切所有经行处、彼所求经行,悉能经行。
佛在舍卫国住下,是为了观察未来的众生。那时,无数天神和人们都知道佛是人间和天界的导师,他们怀着恭敬和信心,供养、尊重、赞叹佛,因为佛的功德和名声最为崇高。大家纷纷献上名贵的衣服、精美的饮食、卧具和医药。世尊为了利益众生,全都接受了这些供养,但内心丝毫不执着,就像莲花生长在水中却不被水沾染一样。
佛这样做,是为了让人天等一切众生都能获得殊胜的福报和微妙的庄严。佛为人天众生降下甘露法雨,让他们能够长久地依止正法。还让无量无数百千万的众生得到甘露法味,甚至帮助他们度脱生老病死和轮回的痛苦,让他们脱离地狱等巨大的险难,获得安乐、寂静、平和、正直,不再有恐惧,最终证得涅槃。
佛并没有离开摩伽陀国、瓦苏曼利国、迦尸国、憍萨罗国、俱噜半左罗国等等地方。瓦蹉王、摩蹉王、戍罗细那王、尸尾王、那舍罗拏瓦王等诸位国王,因为见到佛的威德和智慧,都被感化而降伏了自己的傲慢。
佛又能在天人的境界中行走,在梵天的境界中行走,在圣者的境界中行走,在空的境界中行走,在寂静的境界中行走,在诸佛的境界中行走,在导师的境界中行走,在能知者的境界中行走,在正遍知的境界中行走。通过这些修行,佛的心得到彻底的开解,证得了最高的波罗蜜多。总之,世尊能够在一切修行的境界中,根据众生的需要,自在无碍地践行。
尔时世尊告苾刍众言:「有五种法当住具足,当来苾刍常行。何等五法?此苾刍不知阿钵帝、不知非阿钵帝、不知轻阿钵帝、不知重阿钵帝,是新戒是减五年。苾刍此五种法具足者,此苾刍不合住劝事。苾刍五种法具足知者,是苾刍合住劝事。何等五法?此苾刍知苾刍阿钵帝、知非阿钵帝、知轻阿钵帝、知重阿钵帝,得满五年得余五年。苾刍此五种法具足者,得住劝事苾刍。
那时世尊对比丘们说:“有五种情况要完全做到,将来的比丘要常常照着做。是哪五种呢?这个比丘不知道什么是犯戒、不知道什么不是犯戒、不知道轻的犯戒、不知道重的犯戒,并且是刚受戒不满五年的新人。比丘如果这五种情况都够不上,那这个比丘就不够资格做劝人向善的事。比丘如果完全了解这五种情况,那这个比丘就有资格做劝人向善的事了。是哪五种呢?这个比丘知道什么是犯戒、知道什么不是犯戒、知道轻的犯戒、知道重的犯戒,并且受戒满五年又能延续五年。比丘要完全具备这五种情况,才能担任劝人向善的比丘。”
「复有五法具足者,是苾刍不得离依止住。何等五法?此苾刍不知波罗提木叉、不知说波罗提木叉、不知结界、不知结界事、是新戒是减五年。此苾刍具此五种法,不得离依止住。苾刍此五法具足者,是苾刍得离依止住。何等五法?此苾刍知苾刍波罗提木叉、知说波罗提木叉、知结界、知结界事、是满五年是五年余。如是苾刍此五法具足者,得离依止住。
一个出家人如果具备下面这五种条件,就不能离开他的老师单独居住。哪五种呢?这个出家人不了解戒律的根本、不知道如何传授戒律、不知道如何划定修行的区域、不熟悉划定区域的方法、并且还是新受戒不到五年。具备这五种条件的出家人,不能离开老师单独居住。
那具备哪五种条件,出家人可以离开老师单独居住呢?这五种是:这个出家人完全了解出家的根本戒律、知道如何正确传授戒律、懂得设定的修行范围、清楚设定范围的方法、并且已经受戒满五年或超过五年。这样的出家人,具备了这五种条件,就可以离开老师单独居住了。
「苾刍!别有五法具足者,是苾刍不得离依止住。何等五法?此苾刍不知宝沙他、不知宝沙他事业、不知结界、不知结界事业、是新戒是减五年。苾刍此五种法具足者,不得离依止住。苾刍此五法具足者,是苾刍得离依止住。何等五法?此苾刍知苾刍宝沙他、知宝沙他事业、知结界、知结界事业、是满五年是余五年。苾刍具足此五法者,得离依止住。
比丘们!如果有比丘具备以下五种条件,就不能离开老师独自居住。哪五种呢?这位比丘不懂布萨、不懂得布萨的做法、不懂结界、不懂结界的做法、并且是刚出家新受戒的、持戒时间不到五年。如果比丘具备这五种条件,就不能离开老师独自居住。比丘们!如果具备以下五种条件,就能离开老师独自居住。哪五种呢?这位比丘懂得布萨、懂得布萨的做法、懂得结界、懂得结界的做法、并且受戒已满五年或超过五年。比丘如果具备这五种条件,就可以离开老师独自居住。
「复次苾刍有五正念。云何为五正念?谓行、报、应、命、终不为财利念出世。苾刍!此为五正念。
「再者,出家人啊,有五种正确的念头。是哪五种呢?就是行动、回报、因果、生命、死亡,都不为了钱财利益而想着脱离世界。出家人!这就是五种正确的念头。」
「复次苾刍!别有五依止正念。何等为五?谓饮食、礼事、不过师界、师同住、五年分明。此是五依止正念。
各位比丘,还有五种依止正念的方法。是哪五种呢?包括:饮食、礼拜师父、不超出师父规定的范围、与师父同住、五年内明确自己的目标。这就是五种依止正念的方法。
「苾刍!此五依止、正念、报应等,当知阿钵帝。知何等阿钵帝?当知五阿钵帝。何等为五?谓波罗夷、僧伽婆尸沙、波逸提戒,当知各四种说,五知阿钵帝。如是知阿钵帝。复次知非阿钵帝。云何知非阿钵帝相?常行非阿钵帝,如是知非阿钵帝。复次知轻阿钵帝。云何知轻阿钵帝?谓行深怖轻阿钵帝。云何行?谓行四波罗夷法轻阿钵帝、行十三僧伽婆尸沙法轻阿钵帝、行三十舍堕波逸提法轻阿钵帝、行九十二波逸提法轻阿钵帝、行九十二波逸提法清净,各四说轻阿钵帝,其余五十戒法轻阿钵帝。如是所行,得轻阿钵帝。如是知轻阿钵帝。次知重阿钵帝。云何知重阿钵帝?所行之行得重阿钵帝,其余行五十戒法重阿钵帝各四说,九十二波逸提法重阿钵帝所行清净;九十二波逸提法清净,三十舍堕波逸提法重阿钵帝所行清净;三十舍堕波逸提法清净,十三僧伽婆尸沙法重阿钵帝所行清净;十三僧伽婆尸沙法清净,四波罗夷法重阿钵帝。如是所行之行得重阿钵帝。如是知重阿钵帝。是五年、是满五年、是五年余,如是得信依止。
比丘们!这些依靠五种方式、正确的觉察以及相应的果报,你们应该知道就是罪过。知道什么是罪过吗?应当知道五种罪过。哪五种呢?就是驱逐出僧团罪、僧团通报悔过罪、需要忏悔的罪,要知道每种各有四种解释,这样就知道五种罪过。这样就知道什么是罪过了。其次,要知道什么不是罪过。怎样知道不是罪过的样子?一直做不是罪过的事,这样就知道不是罪过。其次,要知道轻的罪过。怎样知道轻的罪过?就是去做让人深深害怕的轻罪。什么是去做?就是做四种驱逐出僧团的行为是轻罪,做十三种僧团通报悔过的行为是轻罪,做三十种需要忏悔并丢弃财物的行为是轻罪,做九十二种需要忏悔的行为是轻罪,做九十二种需要忏悔的行为要保持清净,每种各有四种说法是轻罪,其余五十种戒律行为是轻罪。这样去做的结果,就得到了轻罪。这样就知道轻的罪过。然后要知道重的罪过。怎样知道重的罪过?所做的行为得到了重的罪过,其余执行五十种戒律的行为是重罪,每种各有四种说法,九十二种需要忏悔的行为重罪,所做要清净;九十二种需要忏悔的行为清净,三十种需要忏悔并丢弃财物的行为重罪,所做要清净;三十种需要忏悔并丢弃财物的行为清净,十三种僧团通报悔过的行为重罪,所做要清净;十三种僧团通报悔过的行为清净,四种驱逐出僧团的行为重罪。这样去做的结果,就得到了重罪。这样就知道重的罪过。这是五年,这是满了五年,这是超过五年,这样就能得到可靠的依靠。
「复次知波罗提木叉。云何知波罗提木叉?此是波罗提木叉,思惟见前行住坐卧,过去见在身口意等,观察妙行,如是知波罗提木叉。次知说波罗提木叉。云何知说波罗提木叉?有七波罗提木叉。何等为七?当云何说?说四波罗夷法,余所闻。当说此第一说波罗提木叉。次说四波罗夷法、十三僧伽婆尸沙法,余所闻。当说此第二说波罗提木叉。次说四波罗夷法、十三僧伽婆尸沙法、三十舍堕波逸提法,余所闻。当说此第三说波罗提木叉。次说四波罗夷法、十三僧伽婆尸沙法、三十舍堕波逸提法、九十二波逸提法清净,余所闻。当说此第四说波罗提木叉。次说四波罗夷法、十三僧伽婆尸沙法、三十舍堕波逸提法、九十二波逸提法清净,各四法解说,其余所闻。当说此第五说波罗提木叉。次说四波罗夷法、十三僧伽婆尸沙法、三十舍堕波逸提法、九十二波逸提法等清净,各四说,五十戒法,余所闻。当说此第六说波罗提木叉。次一一广说。此是第七说波罗提木叉。如是说波罗提木叉、如是知说波罗提木叉、知结界。
接下来讲讲什么是波罗提木叉。怎样才算真正了解戒律呢?戒律就是那些需要遵守的规矩。我们要在日常生活中,无论是走路、站着、坐着还是躺着,都要用心反省自己过去和现在的言行举止,观察自己做得对不对。能这样保持正念,就算是真正懂得了戒律。接下来要讲怎么样讲解戒律。到底要怎么宣讲呢?戒律一共有七种讲法。是哪七种呢?第一种讲法:只宣说四种最严重的根本戒,其他戒律暂时不讲。第二种讲法:宣说四种根本戒和十三种特别严重的戒法,其他戒律暂时不讲。第三种讲法:宣说四种根本戒、十三种严重戒法,再加上三十种需要忏悔并放弃物品的戒法,其他戒律暂时不讲。第四种讲法:宣说四种根本戒、十三种严重戒法、三十种舍堕戒,再加上九十二种需要忏悔的轻戒,宣布这些戒律已经清净,其他戒律暂时不讲。第五种讲法:宣说四根本戒、十三种严重戒、三十种舍堕戒、九十二种忏悔戒,并且对每一类戒律详细解说四方面的内容,其他戒律暂时不讲。第六种讲法:除了上述戒律外,还加上五十种仪轨戒法,宣布所有这些戒律都已清净。第七种讲法:把所有戒律一条一条地细致讲解出来。以上就是讲解戒律的七种方式。了解了什么叫戒律、怎样宣讲戒律以后,还要懂得如何划分结界。
「云何知结界?谓今众十四日十五日结界。如是知结界。次知结界事。云何知结界事?一受持、二请名、三请、四请五众结界。如是知结界事。是五年、是满五年、是五年余,如是知得念依止。
什么叫结界?就是说今天十四或者十五号就要结界了。就这样理解结界。接着要知道结界的具体步骤。什么叫结界的具体步骤?第一是接受并坚持这样做,第二是请出名字,第三是请求,第四是请求五个人一起结界。就这样知道结界的具体步骤。这是第五年,这是满五年,这是超过五年,就这样知道要依靠这些记忆来修行。
「次知宝沙他。云何知宝沙他?今众十四日十五日宝沙他。如是知宝沙他。次知宝沙他事。云何知宝沙他事?一受持、二请名、三请、四请、五众宝沙他。如是知宝沙他。次知结界。云何知结界?谓五种。五种集结界,如是知结界事。云何知结界事?舍堕不得结界,当低小座饮食,当办食饮已所作应作。如是知结界事。是五年、是满五年、是余五年。如是得念依止。
第一要知道什么是布萨日。怎么知道是布萨日呢?就是大家在十四日或十五日举行布萨。这样就了解了布萨日。
接着要知道布萨日要做的事。怎么知道布萨日要做的事呢?包括:第一、遵守戒律;第二、唱诵戒本;第三、集体请罪;第四、再次请罪;第五、全体参与布萨。这样就知道布萨日的流程了。
接着要知道怎样建立结界。怎么知道建立结界呢?就是有五种方法。这五种方法相互结合来划定界限,这样就知道结界的事。
怎么知道结界的具体做法呢?不能在不恰当的地方结界,要坐在低矮的小座位上准备饮食,吃喝完毕后,该做的事要抓紧完成。这样就知道结界的具体做法了。
有的是五年一次的大集会,有的是五年期满的特定集会,还有的是其他年份的集会。根据这些情况,就应该记得请求老师的允许和指导。
「又行道。云何行道?谓阿阇梨行道。自行道如是,是念依止。次分别行道。云何分别?知阿阇梨说戒、知自说戒,如是得念依止。
又说到修行的方法。什么是修行的方法呢?就是跟着老师修行,自己修行也是这样,要靠着正念来支持。
接下来具体分析修行方法。什么叫具体分析呢?就是明白老师讲的戒律,也明白自己守的戒律,这样就能得到正念的依靠。
「又分别过时。云何过时?谓阿阇梨过时、自过时,如是得念依止。如是过时不为财利。云何不为财利?谓彼僧伽蓝住阿阇梨不为财利,如是得念依止。如是不为利养半月行。云何半月行?谓阿阇梨半月半月同忏悔。如是得念依止。如是半月行无阿钵帝。云何无阿钵帝?谓阿阇梨令去某甲处受依止。如是得念依止。又言行。云何言行?谓依阿阇梨言不用汝依止行。如是得念依止。如是依行不犯师界。云何不犯师界?谓不犯师聚落界。如是得念依止,如是不犯师聚落界。同师忏悔。云何同师忏悔?谓半月半月同师忏悔,如是得念依止。如是同师忏悔五年分明,得念依止。
再讲讲时间上的问题。什么叫时间不合适?就是说,如果导师那边时间不合适,或者自己时间不合适,那就要找个合适的时间才能记住并依靠这些教导。这样做不是为了图钱财。什么叫不是为了图钱财?就是说,在寺庙里跟着导师,不图钱财,这样才能记住并依靠教导。不图钱财还要每半个月进行一次忏悔。什么叫每半个月?就是说导师每半个月和弟子一起忏悔一次。这样才能记住并依靠教导。这样做就没有过失。什么叫没有过失?就是说导师让弟子去某个地方接受教导。这样才能记住并依靠教导。还有就是要听话。什么叫听话?就是说听从导师的话,导师说不用你跟着了,你就要离开。这样才能记住并依靠教导。这样做就不会违反导师的规矩。什么叫不违反导师的规矩?就是说,不超出导师划定的村子范围。这样才能记住并依靠教导。大家要一起向导师忏悔。什么叫一起向导师忏悔?就是说每半个月和导师一起忏悔一次,这样做你就能记住并依靠教导。这样坚持五年,清清楚楚,就能真正记住并依靠教导了。
「苾芻!當具足此五種法,此苾芻法當依行。彼法無阿鉢帝,彼所有戒法,當日日得訥瑟訖哩(二合)多。」
[苾芻當具足此五種法此苾芻法當依行彼法無阿鉢帝彼所有戒法當日日得訥瑟訖哩多],所有戒法每日皆能得清净圆满。修持此教法可令修行者戒行坚固,远离违犯,日日增进道业。)
尔时世尊说是五种法已,诸苾刍众及诸人天,瞻奉旋绕作礼而退。
那时世尊讲完这五种法后,在场的各位比丘以及所有天界和人间的众生,都恭敬地围绕在世尊身边,行礼致敬,然后才退去。