佛说八种长养功德经
西天译经三藏朝散大夫试鸿胪卿传梵大师赐紫沙门臣法护等奉诏译
归命一切佛！惟愿一切佛、菩萨众摄受于我！即说伽陀颂曰：
我全心全意归顺所有佛陀！恳请一切佛和菩萨们接纳我！现在说出这首偈颂：
「我今归命胜菩提， 最上清净佛法众，
我发广大菩提心， 自他利益皆成就。
忏除一切不善业， 随喜无边众福蕴，
先当不食一日中， 后修八众长养法。」
我现在皈依殊胜的觉悟， 最上清净的佛、法、僧众， 我发起广大的觉悟之心， 让自己和他人的利益都能成就。 忏悔消除一切不善的业， 随喜赞叹无边的福德善根， 首先应当在一日之中不进食， 之后修习八种长养功德的方法。
当知八种长养法者，所谓八戒，弟子应于阿阇梨前二三重复。说是伽陀已，次复当称己之名字：「我名某甲，惟愿阿阇梨摄受于我。我从今时发净信心，乃至坐菩提场，成等正觉。誓归依佛，二足胜尊；誓归依法，离欲胜尊；誓归依僧，调伏胜尊。如是三宝是所归趣。我某甲净信优婆塞，惟愿阿阇梨忆持护念我。从今日今时发起净心，乃至过是夜分，讫于明旦日初出时，于其中间奉持八戒。所谓：一、不杀生，二、不偷盗，三、不非梵行，四、不妄语，五、不饮酒，六、不非时食，七、不花鬘庄严其身及歌舞戏等，八、不坐卧高广大床。我今舍离如是等事，誓愿不舍清净禁戒八种功德。」二三重复作如是说。又言：「我持戒行，庄严其心，令心喜悦，广修一切相应胜行，求成佛果，究竟圆满。」又说伽陀曰：
要知道有八种长养善法，也就是八戒，弟子应该在阿阇梨面前重复说两三次。说完这个偈颂之后，接着要报上自己的名字：“我叫某某，恳请阿阇梨摄受我。我从现在起发起清净的信心，直到坐在菩提树下，成就无上正等正觉。我发誓归依佛，这是两足中最尊贵的；发誓归依法，这是能使人远离欲望、最尊贵的；发誓归依僧，这是能调伏烦恼、最尊贵的。这样的三宝，就是我所归依投靠的。我某某，是清净信佛的优婆塞，恳请阿阇梨记住我、护念我。从今天、此时此刻发起清净的心，直到过了今夜，到明天早晨太阳刚出来的时候，在这段时间里，我奉持八戒。就是：第一、不杀害生命，第二、不偷盗，第三、不做不净的淫欲行为，第四、不说假话，第五、不喝酒，第六、不在规定时间之外吃东西，第七、不用花环装饰身体，也不看歌舞戏剧等，第八、不坐卧高大华丽的床铺。我现在要舍弃远离这些事，发誓绝不放弃这清净的八种禁戒功德。”像这样重复说两三次。又说：“我持守戒律，来庄严自己的心，让心里充满喜悦，广泛修习一切与佛法相应的殊胜修行，追求成就佛果，达到究竟圆满。”又说偈颂道：
「我发无二最上心， 为诸众生不请友，
胜菩提行善所行， 成佛世间广利益。
愿我乘是善业故， 此世不久成正觉，
说法饶益于世间， 解说众生三有苦。」
我发下这独一无二、最殊胜的愿心， 要做一切众生不请自来的善友。 我要修习那殊胜的觉悟之行，行持一切善法， 为了成佛，在世间广泛地利益众生。 愿我凭借这些善业的功德， 在这一生中，不久就能证得无上正觉。 我要为世间众生宣说佛法，带来丰饶的利益， 为众生解说并解脱那三界轮回的痛苦。