菩萨受斋经
西晋居士聂道真译
菩萨受斋法言:「某自归佛,自归法,自归比丘僧。某身所行恶,口所言恶,意所念恶,今已除弃。某若干日、若干夜,受菩萨斋,自归菩萨,如前六万菩萨,皆持是斋。我是菩萨,如先行菩萨文殊师利,洹那鸠楼、阿芜陀、昙无迦、弥勒、阿惟楼尸利、沙门陀楼檀那、罗首楞及陀宿命菩萨所持斋。我是菩萨,持菩萨斋。若我分檀布施,当得檀波罗蜜;如我受莂,当得惟逮波罗蜜;一心坐禅,当得禅波罗蜜;如我说经,当得般若波罗蜜,是为沤惒拘舍罗,从是得摩诃般若波罗蜜,如念泥犁中人、薜荔中人、畜生中人,令得解脱出生为人,从是分檀布施,当到须摩提拘楼檀阿弥陀佛前,受得三昧禅。」是为菩萨受斋法。
菩萨接受斋戒的仪式这样说:“我归依佛,归依法,归依比丘僧。我身体做过的恶行,口中说过的恶语,心中想过的恶念,现在都已彻底抛弃。我在接下来的若干日、若干夜,接受菩萨斋戒,归依菩萨,就像过去六万位菩萨都持守这个斋戒一样。我是菩萨,如同先前修行的菩萨文殊师利、洹那鸠楼、阿芜陀、昙无迦、弥勒、阿惟楼尸利、沙门陀楼檀那、罗首楞及陀宿命菩萨所持守的斋戒。我是菩萨,持守菩萨斋戒。如果我进行布施,应当得到布施波罗蜜;如果我接受授记,应当得到精进波罗蜜;一心坐禅,应当得到禅定波罗蜜;如果我讲说经典,应当得到智慧波罗蜜,这就是善巧方便,由此获得大智慧波罗蜜。如同忆念地狱中的众生、饿鬼中的众生、畜生中的众生,让他们获得解脱,转生为人,由此进行布施,应当到达须摩提拘楼檀阿弥陀佛面前,获得三昧禅定。”这就是菩萨接受斋戒的仪式。
佛告须菩提:「菩萨有十念,当护之。何等十念?当念过去佛,是菩萨法;当念未来佛,是菩萨法;当念一切十方现在佛,是菩萨法;当念尸波罗蜜持戒,是菩萨法;当念禅波罗蜜,是菩萨法;当念沤惒拘舍罗,是菩萨法;当念般若波罗蜜,是菩萨法;当念禅三昧六万菩萨在阿弥陀佛所,是菩萨法;当念过去、当来、今现和上阿阇梨,是菩萨法。是为十念。若有发意求菩萨道者禅,日当思惟,是为十事,不念为污行。
佛陀告诉须菩提:“菩萨有十种念头,应当好好守护。是哪十种念头呢?
第一,要想着过去的佛,这是菩萨该做的事。 第二,要想着未来的佛,这是菩萨该做的事。 第三,要想着十方世界所有现在的佛,这是菩萨该做的事。 第四,要想着持守戒律,这是菩萨该做的事。 第五,要想着修习禅定,这是菩萨该做的事。 第六,要想着运用善巧方便的方法,这是菩萨该做的事。 第七,要想着修习智慧,这是菩萨该做的事。 第八,要想着在阿弥陀佛那里,有六万菩萨修习禅定三昧,这是菩萨该做的事。 第九,要想着过去、未来、现在的师父和教导者,这是菩萨该做的事。
这就是十种念头。如果有人发心追求菩萨道,每天应当思考这十件事,如果不这样想,就是行为不净。”
「菩萨斋日有十戒:第一,菩萨斋日不得着脂粉、花香。第二,菩萨斋日不得歌舞、捶鼓、伎乐、庄饰。第三,菩萨斋日不得卧高床上。第四,菩萨斋日过中以后不得复食。第五,菩萨斋日不得持钱、刀、金银、珍宝。第六,菩萨斋日不乘车、牛、马。第七,菩萨斋日不得捶儿子、奴婢、畜生。第八,菩萨皆持是斋,从分檀布施得福,我是菩萨,如我念在泥犁中人、薜荔中人、畜生中人,令得解脱,出生为人,从是分檀布施,当至须诃摩持拘楼檀阿弥陀佛前,受得三昧禅,是为菩萨解斋法。菩萨斋日去卧时,于佛前叉手言:『今日一切十方其有持斋戒者,某助安无量;今日其有持戒者,某助安无量;今日其有忍辱者,念天下人民者,某助安无量;今日其有精进者,某助安无量;今日其有智慧说经者,某助安无量,持是代劝助欢喜福施,与归流十方一切人、非人萨惒萨所在勤苦厄难之处,皆令得福,解脱忧苦出生为人,安隐富乐无极。』是菩萨斋日,不得见扫除。第九,菩萨斋日不得饮食尽器中。第十,菩萨斋日不得与女人相形笑,共坐席,女人亦尔。是为十戒,不得犯,不得教人犯,亦不得劝勉人犯。」
菩萨斋日有十条戒律:
第一,菩萨斋日不能涂脂抹粉、戴花抹香。
第二,菩萨斋日不能唱歌跳舞、敲鼓奏乐、打扮装饰。
第三,菩萨斋日不能睡高床大铺。
第四,菩萨斋日过了中午就不能再吃东西。
第五,菩萨斋日不能拿钱财、刀具、金银、珍宝。
第六,菩萨斋日不能乘车、骑牛、骑马。
第七,菩萨斋日不能打骂儿女、奴婢、牲畜。
第八,所有菩萨都守这个斋戒,通过布施分享来获得福报。我作为菩萨,心里总想着那些在地狱中、饿鬼中、畜生道中受苦的众生,愿他们都能解脱,投生为人。通过这样的布施分享,将来能到须诃摩持拘楼檀阿弥陀佛面前,获得禅定三昧。这就是菩萨解斋的方法。菩萨斋日睡觉前,要在佛像前合掌说:“今天十方世界所有持斋守戒的人,我愿帮助他们获得无量的平安;今天所有持戒的人,我愿帮助他们获得无量的平安;今天所有忍辱负重、心怀天下百姓的人,我愿帮助他们获得无量的平安;今天所有精进修行的人,我愿帮助他们获得无量的平安;今天所有以智慧讲经说法的人,我愿帮助他们获得无量的平安。我怀着这份随喜赞叹的心,把福报回向给十方一切人类、非人、以及所有在困苦灾难中的众生,愿他们都得到福报,解脱忧愁痛苦,投生为人,获得安稳、富足、快乐,没有尽头。”菩萨斋日这天,还不能看到打扫清除的场面。
第九,菩萨斋日吃东西不能把碗盘里的食物吃光见底。
第十,菩萨斋日不能和女人互相调笑,不能同坐一席。女人也同样要遵守这条。
以上就是十条戒律,不能违反,也不能教别人违反,更不能劝别人违反。
菩萨解斋法言:「南无佛,南无法,南无比丘僧!某若干日、若干夜,持菩萨斋。从分檀布施,当得檀波罗蜜;如我持戒,当得尸波罗蜜;如我念十方天下人令得安隐,当得羼提波罗蜜;如我受莂,当得惟逮波罗蜜;如我坐禅,当得禅波罗蜜,是为沤惒拘舍罗,如摩诃般若波罗蜜。」如诸菩萨六万菩萨法斋,日夜一分禅、一分读经、一分卧,是为菩萨斋日法。正月十四日受,十七日解;四月八日受,十五日解;七月一日受,十六日解;九月十四日受,十六日解。
菩萨在结束斋戒时这样说道:“我归依佛,归依法,归依比丘僧!我在某某日、某某夜,持守菩萨斋戒。通过布施财物,应当获得布施的圆满成就;像我这样持守戒律,应当获得持戒的圆满成就;像我这样忆念十方世界众生,愿他们得到安宁,应当获得忍辱的圆满成就;像我这样接受使命,应当获得精进的圆满成就;像我这样修习禅定,应当获得禅定的圆满成就,这就是方便善巧,如同大智慧圆满成就一样。”如同六万菩萨所行的法斋,在斋戒的日子里,白天和夜晚各用三分之一时间禅修、三分之一时间读经、三分之一时间休息,这就是菩萨斋日的修行方法。斋戒的日期是:正月十四日开始受持,十七日结束;四月八日开始受持,十五日结束;七月一日开始受持,十六日结束;九月十四日开始受持,十六日结束。
右斋日数。
斋戒的天数。
归命西方阿弥陀三耶三佛檀,廅楼亘摩诃那钵菩萨,三毒消除,往生尊刹。
[歸命西方阿彌陀三耶三佛檀,廅樓亘摩訶那鉢菩薩] (這是淨土往生相關的祈願文,大意是:皈命禮敬西方極樂世界的阿彌陀佛,以及觀世音菩薩與大勢至菩薩。祈願消除貪瞋癡三毒,得以往生阿彌陀佛的莊嚴淨土。)
清净尊神国, 安隐在西方,
愿得自归命, 奉事无上王。
神通圣智达, 照见我心情,
自归诸大护, 百劫不动倾。
清净尊贵的神国, 安稳坐落在西方。 我愿全心去归依, 侍奉无上的法王。 神通智慧皆通达, 照见我内心的愿望。 归依诸位大护法, 百劫之中不摇荡。