华严一乘法界图
夫大聖善教無方。應機隨病非一。迷者字迹。不知失體。懃而歸宗末日。故依理據教。略制槃詩。冀以執名之徒。還歸無名真源。讀詩之法。宜從中法為始。繁迴屈曲。乃至佛為終。隨印道讀(五十四角二百一十字)。
伟大的圣人以善巧的方式教导众生,没有固定的方法。根据众生的根机和烦恼,应机施教的方式多种多样。迷失的人执着于文字表面,不知道已经失去了根本。勤奋修行回归宗旨的最终目的,是依据真理和教法,简略地写成这首盘绕的诗。希望那些执着于名相的人,能够回归无名的真实本源。读这首诗的方法,应该从中间开始,沿着繁复曲折的路径,一直到"佛"字结束。顺着印记的道路读(五十四角二百一十字)。
死 ─ 涅 ─ 槃 ─ 常 ─ 共 ─ 和 是 ─ 故 界 ─ 实 ─ 宝 ─ 殿 ─ 穷 ─ 坐
生死与涅槃本无分别,永恒与当下圆融和合。因此法界实相如同珍宝宫殿,穷尽十方究竟安坐。
│ │ │ │ │ │
││││││
生 意 ─ 如 ─ 出 ─ 繁 理 益 行 法 意 ─ 如 ─ 捉 ─ 巧 实
生起念头时,若能做到——如同——显现——纷繁复杂的——真理——利益——修行——佛法——念头时,若能做到——如同——把握——巧妙方便的——真实本质
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
好,我明白您的意思。现在开始翻译。
**华严一乘法界图**
觉 不 人 ─ 境 中 事 利 者 严 归 资 ─ 粮 善 际
**《华严一乘法界图》**
觉悟者不会将人与外境对立, 在一切事相之中, 利益众生,庄严自身, 以此功德回向, 作为修行资粮, 善巧融通一切法界。
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
还没有输入要翻译的内容,请提供佛经原文。
正 思 大 能 昧 冥 得 还 庄 家 得 以 缘 中
**正文翻译:**
正当的思惟,广大的能力,虽处幽暗却能洞察,虽处蒙昧却能通达,得以回归庄严家园,得以契入缘起之中。
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
││││││││││││││
便 议 贤入三 然 器 本 宝 随 ─ 分 陀 无 道
方便商议贤者入三昧,自然器具本具珍宝,随顺分别陀罗尼,无碍道。
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
华严一乘法界图
时 雨 善 海 ─ 印 无 随 际 尽 ─ 无 ─ 尼 ─ 罗 得 床
华严一品经文图
│ │ │ │ │ │ │ │
华严一乘法界图
心 宝 佛 ─ 十 ─ 别 ─ 分 生 叵 ─ 息 ─ 忘 ─ 想 ─ 必 ─ 不 旧
心是宝藏,佛与众生本无差别——只因分别执着而显现十法界的分野。众生心念起伏不息,忘失本心,追逐妄想,必然不得安宁。若不执着,妄念便如旧影般自然消散。
│ │ │ │
收到翻译指令,文本内容如下:
【待翻译文本】 │ │ │ │ 【输入结束】
发 益 ─ 生 ─ 满 ─ 虚─空─ 众 法 佛 ─ 为 ─ 名 ─ 勤 ─ 不 ─ 来
发心利益众生,遍满虚空,众法诸佛,为此名为勤修不退转。
│ │
││
初 ─ 成 ─ 别─隔─ 乱 ─ 杂 ─ 不 性 余 ─ 境 妙 ─ 不 ─ 守 ─ 自
**华严一乘法界图**
最初 ── 形成 ── 分别 ── 隔阂 ── 混乱 ── 杂染 ── 不纯净 ── 本性 ── 其余 ── 境界 ── 微妙 ── 不执着 ── 持守 ── 自性
│ │ │ │ │ │
《华严一乘法界图》白话翻译
法界广大无边际, 一切事物皆缘起。 一即一切互含容, 圆融无碍本一体。
心念如海现万象, 事物彼此相依持。 一微尘中含法界, 一刹那中具三世。
觉悟智慧本无二, 众生皆具如来性。 去除执着显真如, 自然契入圆寂境。
重重无尽因缘网, 事事相即显真实。 若能了知此中义, 当下即是法界身。
(此图以偈颂形式总摄华严奥义,阐明万物相互依存、一多相即的宇宙实相。)
十 ─ 方 ─ 一 ─ 切 ─ 尘 ─ 中 仍 圆 非 真 彻 无 ─ 名 性
十方一切微尘之中 依然圆满 并非真实 通达无名 自性
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
││││││││││
含 即 ─ 念 ─ 一 ─ 念 亦 即 融 知 性 极 相 无 随
包含即是一念——一念亦即是融合。了知本性至极,相状本无,随缘显现。
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │
**華嚴一乘法界圖**
| 一切即一 | 一即一切 | 法界緣起 | 重重無盡 | 圓融自在 | 無礙無邊 | | 心佛眾生 | 三無差別 | 性海圓明 | 萬法同源 | 一真法界 | 如如不動 | | 理事無礙 | 事事無礙 | 相入相即 | 微細相容 | 帝網天珠 | 光影交徹 | | 因陀羅網 | 境界難思 | 海印三昧 | 一時頓現 | 普賢行願 | 周遍法界 |
中 是 劫 ─ 即 ─ 一 如 相 无 所 甚 ─ 深 绝 寂 缘
中心所在之处,劫即是当下,当下即是永恒。一切现象本无固定形相,亦无所从来。其理极为深奥,超越思议,寂静无扰,随缘显现。
│ │ │ │ │ │ │ │ │ │
华严一乘法界图
尘 无 远 ─ 量 ─ 无 ─ 是 互 二 智 ─ 证 ─ 切 ─ 一 来 成
微尘之中,无有边际;<br> 无量深远,无有始终。<br> 此即万物相互依存,<br> 无二分别之智慧境界。<br> 证悟一切即是一体,<br> 一即一切,本来成就。
│ │ │ │ │ │
││││││
微 量 ─ 劫 ─ 九 ─ 世 ─ 十 ─ 世 相 ─ 诸 ─ 法 ─ 不 ─ 动 ─ 本 一
微细刹那一念间,无量劫数融九世, 十世流转现差别,诸法如如不动摇, 本来寂静唯一心。
│ │
││
一 ─ 一 ─ 即 ─ 多 ─ 切 ─ 一 ─ 即 ─ 一 ─ 一 ─ 中 ─ 多 ─ 切 ─ 一 ─ 中
一切即一,一即一切,一中含多,多中有一。
将欲释文。二门分别。一总释印意。二别解印相。问何以故依印。答欲表释迦如来教网所摄三种世间。从海印三昧。槃出现显故。所谓三种世间。一器世间。二众生世间。三智正觉世间。智正觉者。佛菩萨也。三种世间摄尽法故。不论余者。广义者。如华严经说。
准备解释经文内容,分两部分说明:第一是总体说明图示的用意,第二是具体解释图示的样貌。
有人问:为什么要依据这个图示呢? 回答:是为了表明释迦如来的教法体系所包含的三种世间,都是从如大海般澄澈的禅定境界中,安然显现出来的缘故。 这里所说的三种世间是: 一、物质世界(山河大地等环境); 二、众生世界(一切有情生命); 三、觉悟者的世界(佛与菩萨)。 “智正觉”指的就是佛和菩萨。 这三种世间已经含摄了一切法,所以不再讨论其他。 更详细的涵义,如《华严经》中所说。
第二别相门中。三门分别。一说印文相。二明字相。三释文意。
第二,在分别解释印相的部分,分三个方面来说明:第一,讲印文的形相;第二,讲文字的形相;第三,解释文字的含义。
一问。何故印文唯有一道。答。表如来一音故。所谓一善巧方便。何故多有繁回屈曲。以随众生机欲不同故。即是当三乘教。何故一道无有始终。显示善巧无方。应称法界。十世相应圆融满足故。即是义当圆教。何故有四面四角。彰四摄四无量故。此义依三乘。显一乘。印相如是。
第一个问题,为什么印章的图案只有一条主线?回答:这是表示如来只用一种声音说法。也就是说,是一种善巧方便。为什么又有那么多弯弯曲曲的回旋?因为要随顺众生的根机和欲望各不相同。这对应的就是三乘的教法。为什么这一条主线没有开头也没有结尾?这是在显示善巧方便没有固定的方式,它和法界相应,和过去、现在、未来十世都相应,圆满融通、具足无缺。这对应的就是圆教的含义。为什么有四个面和四个角?这是彰显四摄法和四无量心。这个道理是依据三乘来显示一乘的印相,印相就是这个样子。
二问。何故字中有始终耶。答。约修行方便。显因果不同故。何故字中多屈曲。显三乘根欲差别不同故。何故始终两字。安置当中。表因果两位法性家内真实德用。性在中道故。字相如是。
第二个问题:为什么字里有开始和结束呢?回答:这是根据修行的方便法门,来显示因和果的不同。为什么字里有很多弯曲转折呢?这是为了显示三乘修行者根器和欲望的种种差别。为什么把开始和结束两个字放在中间呢?这是表示因和果这两个位置,在法性这个大家庭里,真实的功德和作用,本性都安住在中道。字的样子就是这样。
问。上云因果不同。一家实德。性在中道。未知所由。其义云何。答。此义其实难解。虽然。依天亲论主。以六相方便。立义分齐。准义道理。随分可解。若约十句。以辨六相。如下说。今且约印像。以明六相。示一乘三乘主伴相成现法分齐。所谓六相者。总相。别相。同相。异相。成相。坏相。总相者根本印。别相者余屈曲。别依止印。满彼印故。同相者印故。所谓曲别而同印故。异相者增相故。所谓第一第二等曲别增安故。成相者略说故。所谓成印故。坏相者广说故。所谓繁回屈曲。各各自本来不作故。一切缘生法。无不六相成也。所谓总相者义当圆教。别相者义当三乘教。如总相别相成相坏相等。不即不离。不一不异。常在中道。一乘三乘。亦复如是。主伴相资。不即不离。不一不异。虽利益众生。而唯在中道。主伴相成。显法如是。一乘别教。三乘别教。准义可解。汝所问疑。义亦如是。初曲如因。乃至后曲如果。如初后不同。而唯在当中。虽因果义别。而唯住自如。依三乘方便教门。故高下不同。依一乘圆教。故无有前后。所以得知。如经说。又一切菩萨不可思议诸佛法明说令入智慧地故。论曰。一切菩萨者。谓住信行地。不可思议。诸佛法者。是出世间道品。明者见智得证。说者于中分别。入者信乐得证。智慧地者。谓十地智。如本分中说。此是根本入。如经。又一切菩萨不可思议诸佛法。明说令入智慧地故。此修多罗中。说依根本入有九种入。一者摄入。闻慧中摄一切善根故。如经摄一切善根故。二者思议入。思慧于一切道品中。智方便故。如经善分别选择一切佛法故。三者法相入。彼彼义中。无量种种智故。如经广知诸法故。四者教化入。随所思义。名字具足善说法故。如经善说诸法故。五者证入。于一切法平等智。见道时中。善清净故。如经无分别智清净不离故。菩萨教化众生。即是自成佛法。是故利他亦名自利。六者不放逸入。于修道时中。远离一切菩提障故。如经一切魔法不能染故。七者地地转入。出世间道品无贪等善根净故。如经出世间法善根清净故。复有善根。能为出世间道品因故。八者菩萨尽入。于第十地。入一切如来秘密智故。如经得不可思议境界故。九者佛尽入。于一切智人智故。如经乃至得一切智人智境界故。是诸入为挍量智义差别。次第转胜。非根本入。一切所说十句中。皆有六种差别相门。此言说解释。应知除事。事者谓阴界入等。六种差相者。谓总相别相成相坏相。总相者是根本入。别相者余九。别依止本。满彼本故。同相者入故。异相者增相故。成相者略说故。坏相者广说故。如世界成坏故。余一切十句中。随义类知。论文如是。唯是论主立宗道理。故知虽因果信解行回地佛自位不动。而无前后。何故。诸法各异。住自如故。一如多如。如如相不可得故。是故经云。问。云何深信佛法。答。一切诸法。唯佛所知。非我境界。若如是者。名为深信佛法。是其义也。
有人问:上面说因果不同,但同一家的真实功德,本性安住在中道,不知道这是根据什么道理?这个意思怎么说?
回答:这个道理其实很难理解。不过,依照天亲论主用六相来方便建立义理的分齐,按照道理去衡量,随分可以理解。如果按照十句来说明六相,如下文所说。现在暂且用印章的比喻来说明六相,显示一乘、三乘主伴互相成就、现前法的分齐。
所谓六相,就是总相、别相、同相、异相、成相、坏相。
总相,就是根本的印。别相,就是其余弯曲回旋的部分,各自依止于印,因为印而圆满,所以叫同相。所谓虽然弯曲不同,却同是一个印,所以叫异相,因为是增加的相,所谓第一、第二等弯曲差别增加安立。成相,就是略说,所谓成就这个印。坏相,就是广说,所谓繁复回旋弯曲,各各本来不作。一切缘生法,没有不是六相成就的。
所谓总相,义理上相当于圆教。别相,义理上相当于三乘教。像总相、别相、成相、坏相等,不即不离、不一不异,常在中道。一乘、三乘也是这样,主伴互相资助,不即不离、不一不异。虽然利益众生,却只在中道。主伴互相成就,显示法就是这样。一乘别教、三乘别教,按道理可以理解。你所问的疑问,也是这个道理。
最初弯曲像因,乃至最后弯曲如果,如初如后不同,却只在当中。虽然因果的意义有别,却只安住在自如。依三乘方便教门,所以高下不同;依一乘圆教,所以没有前后。怎么知道呢?如经所说。
又,一切菩萨不可思议诸佛法明,说令入智慧地。论说:一切菩萨,是说住信行地。不可思议诸佛法,是出世间道品。明,是见智得证。说,是在其中分别。入,是信乐得证。智慧地,是说十地智,如本分中所说。这是根本入。如经:又一切菩萨不可思议诸佛法明,说令入智慧地。
这部修多罗中说,依根本入有九种入:
第一,摄入,闻慧中摄一切善根,如经“摄一切善根故”。
第二,思议入,思慧,于一切道品中智方便,如经“善分别选择一切佛法故”。
第三,法相入,彼彼义中无量种种智,如经“广知诸法故”。
第四,教化入,随所思义名字具足善说法,如经“善说诸法故”。
第五,证入,于一切法平等智见道时中善清净,如经“无分别智清净不离故”。菩萨教化众生,就是自成佛法,所以利他也叫自利。
第六,不放逸入,于修道时中远离一切菩提障,如经“一切魔法不能染故”。
第七,地地转入,出世间道品无贪等善根清净,如经“出世间法善根清净故”。又有善根能作出世间道品的因。
第八,菩萨尽入,于第十地入一切如来秘密智,如经“得不可思议境界故”。
第九,佛尽入,于一切智人智,如经“乃至得一切智人智境界故”。
这些入,是较量智义差别,次第转胜,不是根本入。一切所说的十句中,都有六种差别相门,这言说解释应当知道。除事事,是说阴、界、入等。六种差相,是总相、别相、成相、坏相。总相是根本入,别相是其余九种,各自依止根本,因为根本而圆满。同相,是入故。异相,是增相故。成相,是略说故。坏相,是广说故,如世界成坏。其余一切十句中,随义类可知。
论文是这样,只是论主立宗的道理。所以知道,虽然因果、信解行、回地、佛自位不动,却没有前后。为什么?诸法各各安住自如。一如多如,如如相不可得。
所以经说:问:怎样深信佛法?答:一切诸法只有佛能知,不是我的境界。如果能这样,就叫深信佛法。这就是它的意思。
问。六相者为显何义。答。显缘起无分别理故。以此六相义故。当知虽一部经七处八会及品类不同。而唯在地品。所以者何。是根本摄法尽故。地品中虽十地不同。而唯在初地。何以故。不起一地。普摄一切诸地功德故。一地中虽多分不同。而唯在一念。何以故。三世九世即一念故。一切即一故。如一念。多念亦如是。一即一切。一念即多念等。反前即是。以此理故。陀罗尼法。主伴相成。随举一法。尽摄一切。若约会说。会会中尽摄一切。若约品说。品品尽摄一切。乃至若约文说。文文句句尽摄一切。何以故。若无此。彼不成故。陀罗尼法法如是故如下说。
有人问:六相是为了说明什么道理?回答:是为了说明缘起没有分别的道理。因为有了这六相的道理,就应该知道,虽然一部经有七个地方、八次集会,还有各种品类不同,但都只在《地品》里。为什么呢?因为《地品》是根本,把一切法都收摄尽了。在《地品》里,虽然有十地不同,但都只在初地里。为什么呢?因为不用离开一地,就能普遍收摄一切诸地的功德。在一地里,虽然有很多部分不同,但都只在一念里。为什么呢?因为三世和九世就是一念,一切就是一。就像一念是这样,多念也是这样,一就是一切,一念就是多念等等,反过来也一样。因为这个道理,陀罗尼法里主和伴互相成就,随便举出一个法,就能收摄一切。如果按集会来说,每一会里都能收摄一切;如果按品来说,每一品里都能收摄一切;甚至如果按文字来说,每一字每一句都能收摄一切。为什么呢?因为没有这个,那个就成立不了。陀罗尼法本来就是这样的,下面会说到。
三释文意。文有七言三十句。此中大分有三。初十八句约自利行。次四句利他行。次八句辨修行者方便及得利益。
这段文字分三部分来讲,一共有七言三十句。其中大致分成三段:前十八句是讲自己修行的利益,接下来四句是讲帮助别人的修行,最后八句是讲修行人的方法和能得到的好处。
就初门中有二。初四句现示证分。二次十四句显缘起分。此中初二句指缘起体。二次二句约陀罗尼理用。以辨摄法分齐。三次二句即事摄法分齐。四次四句约世时示摄法分齐。五次二句约位以彰摄法分齐。六次二句总论上意。虽六门不同。而唯显缘起陀罗尼法。初言缘起体者。即是一乘陀罗尼法。一即一切。一切即一。无障碍法法界也。今且约一门显缘起义。所谓缘起者。大圣摄生。欲令契理舍事。凡夫见事即迷于理。圣人得理既无于事。故今举实理。以会迷情。令诸有情。知事即无事即会理。故兴此教。故地论言。自相者有三种。一者报相。名色共阿梨耶识生。如经于三界地复有牙生。所谓名色共生故。名色共生者。名色共彼生故。二者彼因相。是名色不离彼。依彼共生故。如经不离故。三者彼果次第相。从六入乃至于有。如经此名色增长已成六入聚。乃至有因缘故。有生老病死忧悲苦恼。如是众生。生长苦聚。是中离我我所。无知无觉。如草木也。此中离我我所者。此二示现空。无知无觉者。自体无我故。草木者。示非众生数故。当知十二因缘等。即体自性空。依彼阿梨耶识。生梨耶微细。自体无我。生十二因缘。十二因缘示皆无我。故缘生等。无有别法。佛举缘起观门。以会诸法。一切无分别。即成实性故。地论言。随顺观世谛。即入第一义谛。是其事也。此义在三乘。亦通一乘。何以故。一乘所目故。若约别教一乘。略说十门。所谓因缘有分次第故。一心所摄故。自业成故。不相舍离故。三道不断故。观前后际故。三苦集故。因缘生故。因缘生灭缚故。随顺有尽观故。如是十二因缘。一乘义摄。何故十番数说。欲显无量故。问。十番因缘。为当前后。为当一时耶。答。即前后即无前后。何以得知。门不同故即前后。六相成故即前后。其义云何。十番虽别。而同成无我。故璎珞经十番因缘。三乘义摄。何以故。唯教差别不同。广如地论说。如十二因缘说。余缘生诸法。准例可解。二陀罗尼法者。如下说。三即事摄法者。显因陀及微细陀故。广义如经。四所谓九世者。过去过去。过去现在。过去未来。现在过去。现在现在现在未来。未来过去。未来现在。未来未来世。三世相即及与相入。成其一念。总别合名故十世。一念者。约事念说也。五约位者。以六相方便。随义消息。即可解也。六相者。如上说。问。缘起一言中。诸法无二。即显了乎何须多门。答。体解即是。不须远求。是故经言。婬恼痴性即是菩提。如是等迷极远。是故佛教七种苦谛以外。别有菩提。三无数劫。如说修行。乃可得度。为迷之者须多门说。问。若如是者。法门无数。何故唯六门说耶。答。以六门说诸法。准例应可解故。略如是说。其实如言。六冥然无分别者。缘起法法如是故。准上可思。
就初门中有二:初四句现示证分,次十四句显缘起分。此中初二句指缘起体,次二句约陀罗尼理用以辨摄法分齐,次二句即事摄法分齐,次四句约世时示摄法分齐,次二句约位以彰摄法分齐,次二句总论上意。虽六门不同,而唯显缘起陀罗尼法。
初言缘起体者,即是一乘陀罗尼法,一即一切,一切即一,无障碍法法界也。今且约一门显缘起义。所谓缘起者,大圣摄生,欲令契理舍事。凡夫见事即迷于理,圣人得理既无于事,故今举实理以会迷情,令诸有情知事即无事,即会理故兴此教。故地论言自相者有三种:一者报相,名色共阿梨耶识生,如经于三界地复有牙生,所谓名色共生,故名色共生者,名色共彼生故。二者彼因相,是名色不离彼,依彼共生故,如经不离故。三者彼果次第相,从六入乃至于有,如经此名色增长已成六入聚,乃至有因缘故有生老病死忧悲苦恼,如是众生生长苦聚,是中离我我所,无知无觉如草木也。此中离我我所者,此二示现空,无知无觉者自体无我故,草木者示非众生数故。当知十二因缘等即体自性空,依彼阿梨耶识生,梨耶微细自体无我,生十二因缘,十二因缘示皆无我故,缘生等无有别法。佛举缘起观门以会诸法,一切无分别即成实性,故地论言随顺观世谛即入第一义谛,是其事也。此义在三乘亦通一乘,何以故?一乘所目故。若约别教一乘略说十门:所谓因缘有分次第故、一心所摄故、自业成故、不相舍离故、三道不断故、观前后际故、三苦集故、因缘生故、因缘生灭缚故、随顺有尽观故。如是十二因缘一乘义摄。何故十番数说?欲显无量故。问:十番因缘为当前后?为当一时耶?答:即前后即无前后。何以得知?门不同故即前后,六相成故即前后。其义云何?十番虽别而同成无我故。璎珞经十番因缘三乘义摄,何以故?唯教差别不同,广如地论说。如十二因缘说,余缘生诸法准例可解。
二陀罗尼法者,如下说。三即事摄法者,显因陀及微细陀故,广义如经。四所谓九世者,过去过去、过去现在、过去未来、现在过去、现在现在、现在未来、未来过去、未来现在、未来未来世,三世相即及与相入,成其一念,总别合名故。十世一念者,约事念说也。五约位者,以六相方便随义消息即可解也。六相者,如上说。问:缘起一言中诸法无二即显了乎?何须多门?答:体解即是不须远求,是故经言婬恼痴性即是菩提。如是等迷极远,是故佛教七种苦谛以外别有菩提,三无数劫如说修行乃可得度,为迷之者须多门说。问:若如是者,法门无数,何故唯六门说耶?答:以六门说诸法,准例应可解故,略如是说,其实如言。六冥然无分别者,缘起法法如是故,准上可思。
二就利他行中。印者约喻得名。何者。是大海极深。明净彻底。天帝共阿修罗鬪诤时。一切兵众。一切兵具。于中离现了了分明。如印显文字。故名海印。能入。三昧亦复如是。穷证法性。无有源底。以究竟清净。湛然明白。三种世间于中显现。名曰海印。繁者炽盛义故。出者涌出无尽故。如意者从喻得名。如意宝王无心而雨宝益生。随缘无穷。释迦如来善巧方便。亦复如是。一音所畅。应众生界。灭恶生善。利益众生。随何用处。无不如意。故名如意。
在利益他人的修行中,说到“印”,是从比喻得名的。什么是大海呢?它极深、明净、彻底。天帝和阿修罗打仗的时候,一切兵众、一切兵器,都在大海里清清楚楚地显现出来,就像印章印出文字一样分明,所以叫“海印”。能进入这种三昧也是这样,彻底证得法性,没有源头、没有底,因为究竟清净、澄澈明白,三种世间都在其中显现,这就叫“海印”。“繁”是旺盛的意思。“出”是不断涌出的意思。“如意”是从比喻得名的,如意宝珠不用刻意做什么,就能降下宝物、利益众生,随着因缘没有穷尽。释迦如来善巧方便也是这样,用一种音声说法,就能应和众生界,灭除恶、生起善,利益众生,无论用在什么地方,没有不如意的,所以叫“如意”。
三约修行方便者。此中有二。一明修行方便。二辨得利益。初门行者。谓见闻一乘普法已去。未满证普法已还。是此约别教一乘说也。若约方便一乘说。五乘总是入一乘摄。何以故。以一乘所流一乘所目一乘方便故。若约此义。总摄五乘。一乘修行者亦得所流所目者。约缘起道理语。方便者。约智语。何以故。进趣不住。名曰方便。不回心者。不名方便故。亦可约圣者意说。何以故。以善方便。引接众生故。如五乘说人法因果。解理事教义等一切诸法。准例如是。
第三,讲修行的方法。这里面有两部分:一是说明修行的方法,二是说明得到的利益。
第一部分讲修行的人,说的是从见到、听到一乘普遍佛法开始,一直到还没有圆满证得普遍佛法为止,这都是就着别教一乘来说的。如果就着方便一乘来说,五乘全都归入一乘的范围里。为什么呢?因为五乘都是一乘流出来的,都是一乘所统摄的,都是一乘的方便法门。如果就这个道理来说,把五乘全都收摄进来,一乘的修行者也能这样理解。所谓“所流所目”,是就缘起的道理来说的;所谓“方便”,是就智慧来说的。为什么呢?因为向前进取而不停留,才叫方便;不回转心意的,就不叫方便。也可以就圣者的用意来说。为什么呢?因为圣者用善巧方便来引导接引众生。就像五乘的说法,人、法、因、果、解、理、事、教、义等一切诸法,都可以按照这个例子来理解。
问。所谓五乘等法。为是能诠教法耶。为是所诠义耶。答。能诠所诠一切诸法。皆在言中。其义如所诠之法相皆绝。诸佛世尊。以大慈悲本愿力故。诸佛家法。法如是故。施设言教。为众生说。以是义故。教网所摄一切诸法。皆悉在言。是故经言一切诸法但有名字。即其义也。
问:所谓五乘等法,是能解释的教法呢,还是所解释的义理呢?
答:能解释的教法和所解释的义理,一切诸法都在言语之中。这个道理就像所解释的法的表象都是断绝的,诸佛世尊因为大慈悲和本愿力的缘故,诸佛家法本来就是这样,所以施设言教为众生说法。因为这个道理,教网所涵盖的一切诸法全都存在于言语之中。所以经上说,一切诸法只有名字,就是这个意思。
问。证分之法。言相不及。言教之法。在于事中者。证教两法。常在二边过为。答。若约情说。证教两法。常在二边。若约理证教两法。旧来中道。一无分别。所以得知遍计无相。依他无生。真实无性。三种自性常在中道。三法以外。更无证教。是故当知。一无分别。是故至人得此理故。名相不及。为生说故。言在事中。故经偈云。一切诸如来。无有说佛法。随其所应化。而为演说法。即其义也。是故圣者随遍计故建立三性。且安穷心。渐渐已后现三无性。觉悟梦人。此即圣者大善巧也。问。如摄论云。遍计所执凡夫境界。依他真实圣智境界。何故圣者随遍计耶。答。遍计诸法。颠倒故有。是故论云。凡夫境界。毕竟空故。无所可对。是故论中非圣境界。非谓智空非圣境界。是故圣者慈悲方便。随眼病故。言说空华。有何妨难。竟在于此。依他起相。从因缘生。无有自性。离二边过。与无我同。圆成实性。平等法。圆融彼此。不可分别。旧来一味。以此义故。分别不及。是故论言圣智境界。别意如是。若约实说。三种自性皆是凡夫境界。何以故。随性说事安立。三种自性即圣智境界。何以故。随智显理。非安立故。是故经中亦有处三性以外。不立三无性。亦有处三性以外。别立三无性。所以者何。随情安立。约解门故。别立三无性。随智显理。约行门故。三以外不立三无性。尚二以外无有真实。何况三性以外别有三无性。所以得知无相等智现前。毕竟无法可对。唯在中道故。是故须解教立所由。
有人问:证分的法和言教所讲的法,一个言语达不到,一个存在于具体事相中,这两种法是不是总落在两边,有过失呢?
回答说:如果从凡夫情执的角度说,证和教这两种法确实常落在两边。如果从真理的角度说,证和教这两种法本来就是中道,从来没有分别。
怎么知道呢?遍计所执没有相,依他起没有生,圆成实没有自性,这三种自性一直都在中道里。除了这三法以外,再没有别的证和教。所以应当知道,一切就是无分别。
因此,达到最高境界的人证得这个道理,就知道言语达不到它。但为了给众生说法,所以又说它存在于事相中。所以经里的偈子说:一切诸佛如来,没有演说过佛法,只是随着众生应该被度化的方式,而为他们说法。说的就是这个意思。
所以圣者随着遍计所执,建立三种自性,暂且安住凡夫的心,渐渐地以后显现三种无自性,让做梦的人觉悟过来。这就是圣者的大善巧方便。
问:像《摄大乘论》里说,遍计所执是凡夫的境界,依他起和圆成实是圣智的境界。那为什么圣者要随顺遍计所执呢?
答:遍计所执的一切法,是因为颠倒才有的。所以论里说,凡夫境界毕竟是空的,没有什么可以对应的。所以论中说不是圣者的境界,并不是说圣智是空的、不是圣者境界。所以圣者以慈悲方便,随顺有眼病的人,说空花又有什么妨碍呢?问题就在这里。
依他起相是从因缘生的,没有自性,离开两边的过失,和无我相同。圆成实性是平等的法,圆融彼此,不可分别,本来就是一味。因为这个道理,分别达不到它。所以论里说圣智境界,另外的意思是这样的。
如果从实说来,三种自性都是凡夫的境界。为什么呢?随顺情执说事,安立三种自性,就是圣智的境界。为什么呢?随顺智慧显理,不是安立出来的。所以经里也有地方说,三性以外不立三无性;也有地方说,三性以外另外立三无性。
为什么呢?随顺情执安立,从解门的角度,另外立三无性;随顺智慧显理,从行门的角度,三性以外不立三无性。连二以外都没有真实,何况三性以外另外有三无性呢?
所以知道,无相等智慧现前的时候,毕竟没有任何法可以对应,只在
问。如上所言。证分之法。及缘起分法。有何差别。答。别不别。其义云何。证分之法约实相说。唯证所故。缘起分法为从众缘生。无有自性。与本不异。是故不别。
有人问,上面说的证分法和缘起分法,有什么区别?
回答说,它们既可以说有区别,也可以说没区别。为什么这么说呢?
证分法是从真实的本体来讲的,只有亲自证悟才能知道,所以叫证分。
缘起法是从各种条件因缘和合而生起的,它没有自己固定不变的本性,和本来面目没有差别,所以从这个角度说,两者没有区别。
问。若如是者。以自所证。为众生说。与末不异。寻常差别耶。答。得其义若为所证在言。与末不异。言说在证。与本不异。与本不异故。用而常寂。说而不说。与末不异故。寂而常用。不说而说。不说而说故。不说即非不说。说而不说故。说即非说。说即非说故。说即不可得。不说即非不说故。不说即不可得。二俱不可得故。二俱不相妨。以是义故。说与不说。等无差别。生与不生。等无差别。动与不动。等无差别。一切差别相对法门。准例如是。故经云。有为无为一切诸法。有佛无佛性相常住。无有变异。是其义也。亦可正说法中。言说以外。更无别义。以言为义。正义法中。正义以外。更无别言。以义为言。以义为言故。言无非义。以言为义故。义无非言。义无非言故。义即非义。言无非义故。言即不言。言即非义故。二俱不可得。是故一切法。本来在中道。中道者通言非言。何以故。诸法实相。不在言中。离名性故。言说法不在真性。在机益故名无真性。离名性故名而无名。名而无名故。以名求实。实不可得。名无真性故。名而无我同故名。性不可得。以此义故。二俱不可得。唯证所知。非余境界。是故经云。一切诸法。唯佛所知。非我境界。
有人问:如果是这样,把自己证悟到的道理讲给众生听,这和普通人平常的说法有什么区别呢?
回答说:你要明白这个道理。所证悟的真理,一旦用言语说出来,和普通人平常的说法就没有区别了。言语说法一旦落在证悟的层面,就和根本的真理没有区别了。因为和根本真理没有区别,所以言语在起作用时,本体始终是寂静的。说了又等于没说,因为和普通人平常的说法没有区别,所以虽然寂静却始终在起作用。没说又等于说了,因为没说又等于说了,所以不说并不就是不说。说了又等于没说,所以说了并不就是说了。说了并不就是说了,所以这个“说”是抓不住、得不到的。不说并不就是不说,所以这个“不说”也是抓不住、得不到的。两边都抓不住、得不到,所以两边互不妨碍。因为这个道理,说和不说完全平等,没有差别。产生和不产生完全平等,没有差别。动和不动完全平等,没有差别。一切互相对立的法门,都照这个道理类推。
所以经上说:有为法和无为法,一切万事万物,不管有佛出世还是没佛出世,它们的本性和相貌都永远存在,不会改变。说的就是这个道理。
也可以这样说:在正确的说法中,言语之外再没有别的道理,因为言语本身就是道理。在正确的道理中,道理之外再没有别的言语,因为道理本身就是言语。道理本身就是言语,所以言语无非就是道理。言语本身就是道理,所以道理无非就是言语。道理无非就是言语,所以道理就是非道理。言语无非就是道理,所以言语就是不言语。言语就是不言语,所以两边都抓不住、得不到。
因此,一切法本来就在中道之中。所谓中道,就是贯通言语和非言语的。为什么呢?因为万事万物的真实相貌不在言语之中,它超越了名称和本性的缘故。言语说法不在真性之中,它是随众生的根机而施设教化的缘故,所以没有固定的真性。超越了名称和本性,所以虽然有名称,实际上没有名称。虽然有名称实际上没有名称,所以想通过名称去寻求真实,真实是得不到的。名称没有固定的真性,所以名称和无我是一样的。因此本性也是得不到的。因为这个道理,两边都抓不住、得不到,只有证悟的人才能知道,不是其他境界所能达到的。
所以经上说:一切诸法,只有佛才能了知,不是我的境界。
问。前后两义何别。答。前义可别。以本末相即相即相融显中道。后义以名义互为客显无我义。所显道理不理。能诠方便别。此即本末相资。名义互客。开噵众生。令致自无名真源。能化所化宗要在此。问。此义义当顿教宗。何故此间说。答。如上说。说与不说等无差别。何以故。总是实德故。无有妨难。且护分别故。顺三乘说。盖是智者胜妙能也。如上证分及缘起分义。当论中义大教大也。背反分别。得无分别。名曰无缘。顺理不住。故名善巧。如说终行得圣者意。故名为捉。如意如前。归家者。证本性故。家者何义。阴覆义。住处义故。所谓法性真空。觉者所住。故名为宅。大悲善巧荫覆众生。名曰为舍。此义在三乘。一乘方究竟。何以故。应法界故。所谓法界陀罗尼家。及因陀罗家。微细家等。此是圣者所依住故。名曰为家。随分者。未满义故。资粮者。助菩提分故。如下经离世间品中二千答等是也。二明得益。谓陀罗尼者。总持故。如下数十钱法中说。实际者。穷法性故。中道者。融二边故。坐床者。摄一切故。安在法界十种涅槃广大宝床。摄一切故。名曰坐床。宝者可贵故。床者即摄摄义故。十种涅槃者。如下经离世间品说。旧来不动者。旧来佛义故。所谓十佛如华严经。一无着佛。安住世间。成正觉故。二愿佛。出生故。三业报佛。信故。四持佛随顺故。五化佛。永度故。六法界佛。无处不至故。七心佛。安住故。八三昧佛。无量无着故。九性佛。决定故。十如意佛。普覆故。何故十数说。欲显多佛故。此义诸法之真源。究竟之玄宗。甚深难解。宜可深思。
问:前面和后面这两种说法,差别在哪里呢?
答:前面的说法,是可以用本和末互相依存、互相融合,来显示中道的道理。后面的说法,是用名称和意义互相作为对方的客人,来显示无我的道理。所显示的道理本身不是道理,能解释的方便说法才有分别。这就是本和末互相资助,名称和意义互为客人,开导众生,让他们达到自己本来没有名字的真实源头。能教化的和所教化的,宗旨要点就在这里。
问:这个道理应该属于顿教的宗旨,为什么在这里说呢?
答:就像上面说的,说和不说是平等没有差别的。为什么呢?因为都是真实的功德,所以没有妨碍和困难。而且为了保护众生的分别心,所以顺着三乘的说法来讲。这其实是智者殊胜微妙的能耐。
像上面说的证分和缘起分,道理上相当于论中的意义,是大教中的大教。
背离分别,得到无分别,叫做无缘。顺着道理而不停留,所以叫做善巧。就像说最终修行得到圣者的心意,所以叫做捉如意。就像前面说的回家的人,是证得本性的缘故。家是什么意思呢?是荫覆的意思,是住处的意思。所谓法性真空,是觉悟者所住的地方,所以叫做宅。大悲善巧,荫覆众生,叫做舍。
这个道理在三乘和一乘中才能究竟。为什么呢?因为顺应法界的缘故。所谓法界陀罗尼家、因陀罗家、微细家等等,这是圣者所依住的地方,所以叫做家。随分,是还没有圆满的意思。资粮,是帮助觉悟的修行部分。就像下面经中离世间品里二千个回答等等就是。
第二,说明得益。所谓陀罗尼,是总持的意思。就像下面数十钱法里说的。实际,是穷尽法性的意思。中道,是融合两边的意思。坐床,是摄取一切的意思。安在法界十种涅槃广大宝床上,摄取一切,所以叫做坐床。宝,是珍贵的意思。床,就是摄取、含摄的意思。十种涅槃,就像下面经中离世间品说的。
旧来不动,是旧来佛的意思。所谓十佛,像华严经里说的:一是无著佛,安住世间成正觉的缘故。二是愿佛,出生的缘故。三是业报佛,信仰的缘故。四是持佛,随顺的缘故。五是化佛,永远度化的缘故。六是法界佛,无处不到的。七是心佛,安住的缘故。八是三昧佛,无量无著的缘故。九是性佛,决定的缘故。十是如意佛,普遍覆盖的缘故。
为什么用十这个数字来说呢?是想显示佛很多。这个道理是诸法的真源,究竟的玄宗,非常深奥难以理解,应该好好深思。
问。具缚有情永断菩萨未成福智。以何义故。旧来成佛也。答。菩萨未断。不名成佛菩萨断尽。福智成竟。自此已去。名为旧来成佛。
有人问:被烦恼捆得死死的众生,永远断不掉烦恼,菩萨还没修成福报和智慧,那凭什么说他们本来就是佛呢?
回答说:菩萨还没断尽烦恼的时候,不能叫成佛。等菩萨把烦恼断干净了,福报和智慧都圆满了,从这个时候往后,才叫做本来就是佛。
问。断惑云何。答。如地论说。非初非中后。前中后取故。云何断。如虚空。如是断故。未断已还。不名为断。现断已去。名为旧来断也。犹如觉梦睡悟不同。故建立成不成断不断等。其实道理诸法实相。不增不减。本来不动。是故经言。菩萨法中。不见一法减。清净法中。不见一法增。是其事也。有人说言。如是等经文。约即理说。非即事说。若约三乘方便教门。合有此义。若依一乘如实教门。不尽其理。理事𰩑然。一无分别。体用圆融。常在中道。自事以外。何处得理。
有人问:断除迷惑是怎么回事?
回答说:就像《十地经论》里讲的,不是最初断,不是中间断,也不是最后断。因为要在前、中、后三个阶段里都能把握,才说得上断。
又问:那到底怎么断呢?
回答说:就像虚空一样,这样来断。还没有断的时候,不能叫断;现在断了以后,就叫作“旧来断”。
这就好比睡觉和做梦,睡着和醒来是不一样的。所以根据不同的情况,才建立起成佛不成佛、断惑不断惑这些说法。其实从真正的道理来讲,一切事物的真实面貌,不增加也不减少,本来就没有动摇过。所以经上说:在菩萨的法中,看不到有一个法减少;在清净的法中,看不到有一个法增加。说的就是这个意思。
也有人说:像这样的经文,是就道理本身来说的,不是就具体事情来说的。如果按照三乘方便教门来讲,应该有这个意思;如果依照一乘如实教门来讲,还没有把道理说透。因为理和事是圆融一体的,同一个无分别的本体和作用圆融无碍,永远安住在中道之中。离开了具体的事,又到哪里去找理呢?
问。三乘教中。亦有寂而常用。用而常寂。如是等义。何故上言偏即理门。不即事中不自在也。答。理事相即故。有如是义。非谓事事相即。何以故。三乘教中。欲治分别病。会事入理为宗故。若依别教一乘。理理相即。亦得事事相即。亦得理事相即。亦得各各不相即。亦得相即。何以故。中即不同故。亦有具足理因陀罗尼。及事因陀罗尼等法门故。十佛普贤法界宅中。有如是等无障碍法界法门。极自在故。其余逆顺主半相成等法门。准例相摄。随义消息。若欲观缘起实相陀罗尼法者。先应觉数十钱法。所谓一钱乃至十钱。所以说十者。欲显无量故。此中有二。一者。一即十。十中一。二者。一即十。十即一。初门中有二。一者向上来。二者向下去。言向上来中。有十门不同。一者一。何以故。缘成故。即是本数。乃至十者一中十。何以故。若无一十即不成。仍十非一故。余门亦如是。准例可知。言向下去中。亦有十门。一者十。何以故。缘成故。乃至十者十中一。何以故。若无十。一即不成。仍一非十故。余亦如是。生变如是。勘当即知。一一钱中。具足十门。如本末两钱中具足十门。余八钱中。准例可解。
问:在三乘教法里,也有“寂而常用、用而常寂”这样的道理,为什么上面说,偏于理门、不从事相上讲,就不自在呢?
答:因为理和事互相融通,所以才有这样的道理,并不是说事和事之间互相融通。为什么呢?三乘教法是为了对治分别的毛病,以把事相会归到理体为宗旨。如果依照别教一乘来说,理和理互相融通也可以,事和事互相融通也可以,理和事互相融通也可以,各个互不融通也可以,互相融通也可以。为什么呢?因为中道并不是固定一样的。也有具足理因陀罗尼和事因陀罗尼等法门。在十佛普贤法界宅中,有这样无障碍法界的法门,极其自在。其余逆顺、主伴、相成等法门,依照例子互相收摄,随着义理去体会。
如果想观察缘起实相陀罗尼法,先应当明白数十个钱的法:所谓一个钱直到十个钱。说十个的原因,是想显示无量。这里面有两种:第一,一就是一个,十中有一个;第二,一就是一个,十就是一个。最初一门中有两种:第一,向上来;第二,向下去。说向上来中有十门不同:第一,一,为什么呢?因为是因缘所成,所以就是本数,直到第十,一中有十,为什么呢?如果没有一,十就成不了,而且十并不是一,所以其余门也是这样,依照例子可以知道。说向下去中也有十门:第一,十,为什么呢?因为是因缘所成,直到第十,十中有一,为什么呢?如果没有十,一就成不了,而且一并不是十,所以其余也是这样。生变这样去推究,就知道每一个钱中都具足十门。像本末两个钱中具足十门,其余八个钱中依照例子也可以明白。
问。现言一者。何得一中名为十也。答。大缘起陀罗尼法若无一。一切即不成。定知如是其相。如所言一者。非自性一缘成故一。乃至十者。非自性十。缘成故十。一切缘生法。无有一法定相有性。无自性故即不自在者。即生不生生。不生生者。即是不住义。不住义者。即是中道。道义者。即通生不生。故龙树云。因缘所生法。我说即是空。亦说为是假名。亦是中道义。即其义也。中道义者。是无分别义。无分别法不守自性故。随缘无尽。亦是不住。是故当知。一中十。十中一。相容无碍。仍不相是。现一门中具足十门。故明中智。一门中有无尽义。如一门。余亦如是。
问:现在说“一”,怎么能在“一”里面又叫作“十”呢? 答:在大缘起陀罗尼法里,如果没有“一”,一切就都成立不了,所以可以确定知道是这样,它的相状就像所说的那样。这里说的“一”,不是自己固定不变的“一”,而是因为因缘和合才成为“一”;乃至说到“十”,也不是自己固定不变的“十”,而是因为因缘和合才成为“十”。一切因缘所生的事物,没有一个法是固定不变的相状,都是有性而无自性,所以就不能自己独立存在。不能自己独立存在,就是生而不生;生而不生,就是不驻留。不驻留的意思,就是中道。“道”的意思,就是贯通生与不生。所以龙树说:因缘所生法,我说即是空,亦说为假名,亦是中道义。说的就是这个意思。中道的意思,就是没有分别。没有分别的法,不守住自己的自性,所以随着因缘而无穷无尽,这也是不驻留。因此应当知道,“一”里面有“十”,“十”里面有“一”,互相容纳,没有障碍,但仍然彼此不是同一个。现在这一门里具足十门,所以说明中智。一门里有无穷无尽的意思,像一门这样,其余各门也都是这样。
问。一门中摄十尽不。答。尽不尽。所以者何。须尽即尽。须不尽即不尽故。其义云何。以一事辨一多故即尽。以异事辨一多故即不尽。文一事中一多义不相是。即是多一。事故即多。是一四句。护过失非。离德准之可解。异事亦准同。
有人问:一个门里头,是不是把十个都包含尽了?回答说:也尽,也不尽。为什么呢?需要它尽,它就尽;需要它不尽,它就不尽。这个道理怎么说呢?用同一件事来说明一和多,它就尽;用不同的事来说明一和多,它就不尽。同一件事里,一和多的含义互不相同,这就是多件事合成一个事,所以多就是一。用这四句来防止过失,并不是离开功德。照这个去推,就能明白。不同的事也照这样推。
问。须何义。答。须者缘成义。何以故。因缘法一不差故。别别诸事门中。准例如是。缘起妙理。应如是可知故。第一门讫。
问:须是什么意思?答:须就是依靠各种条件才能形成的道理。为什么呢?因为因缘所生的事物,从根本上说是一而不是有差别的。在各种具体事项中,都可以照这样去类推。缘起的微妙道理,应当这样去理解。第一门讲完了。
第二门。此中二门。一者向上去之。二者向下来。初门中十门不同。一者一。何以故。缘成故。乃至十者一即十。何以故。若无一。十即不成故。缘成故。第二门中亦有十门。一者十。何以故。缘成故。乃至十者。十即一。若无十。一即不成故。余者准例。以此义故。当知一一钱中。具足十门。
第二门里有两部分:一是往上说,二是往下说。
第一部分里有十种情况,各不相同:
第一,一。为什么?因为是因缘形成的。
一直到第十,一就是一,也就是十。为什么?如果没有一,十就成立不了,因为是因缘形成的。
第二部分里也有十种情况:
第一,十。为什么?因为是因缘形成的。
一直到第十,十就是十,也就是一。如果没有十,一就成立不了。
其他的都照这样类推。因为这个道理,你要知道,每一枚钱里都完整具备这十种情况。
问。如上多门一时俱圆耶。前后不同耶。答。即圆即前后不同。何故如是。须圆即圆。须前后即前后。何以故。法性家内德用。自在无障碍故。由缘成故。皆得如是问。如上所说来去义。其相云何。答。自位不动。而恒来去。何以故。来去者随缘义。即是因缘义。不动者向本义。即是缘起义。
问:上面说的这么多法门,是同时一起圆满的呢,还是有先后顺序的不同呢? 答:既是同时圆满,也有先后顺序的不同。 为什么这样呢?需要同时圆满就同时圆满,需要先后顺序就先后顺序。 为什么呢?因为在法性之中,一切功德作用都是自在无碍的,又因为都是因缘所成,所以都能这样。
问:上面所说的来去之义,它的相状是怎样的呢? 答:自身的位置不动,却永远在来去。 为什么呢?来去,是随顺因缘的意思,也就是因缘义;不动,是回归本体的意思,也就是缘起义。
问。因缘与缘起何别。答。亦别亦同。所谓别义者。因缘者随随俗义别。即是因缘相望。显无自性义。正俗谛体也。缘起者随性无分别。即是相即相融。显平等义。正随第一义体也。俗谛无自性故。顺第一义。是故经云。随顺观世谛。即入第一义谛。即其也。别义如是。同义如前龙树释。就一一钱中。于同时具足等一门。以回转者。准之可解。十门如上说。如钱中第一。乃至第十不同。而相即相入无碍相。虽因果理事人法解行教义主伴等众多门别。而随说一门。尽摄一切。余义准之。上来数钱法者。且依遍计事钱。显示依他因缘缘起钱也。亦可依指示显生一切诸法。终不可得。执遍计物。迷缘起法。显法逗留全别。经云。初发心菩萨一念功德不可尽者。如第一钱。何以故。约一门显无尽故。何况无量无边诸地功德者。如第二钱已去。何以故。约异门说故。初发心时便成正觉者。如一钱即十故。何以故。约行体说故。
问:因缘和缘起有什么区别?
答:也有区别,也有相同的地方。
所谓区别的意思是:因缘,是顺着世俗的道理来说的。区别就是因缘相互对照,显示出没有独立自性的意思,这正是世俗真理的本体。缘起,是顺着本性、没有分别来说的,就是事物互相即、互相融,显示出平等的意思,这正是第一义真理的本体。世俗真理因为没有独立自性,所以顺合第一义。因此经上说:随顺观察世俗真理,就进入第一义真理,说的就是这个。
区别的意思就是这样。相同的意思,像前面龙树菩萨解释的那样。
在一枚一枚钱币中,对于同时具足等一门,用回转的方式来看,照着类推就可以明白。十门就像上面说的那样。就像钱币中,第一到第十各不相同,但又互相即、互相入,没有障碍。表象虽然有因果、理事、人法、解行、教义、主伴等众多门类的区别,但随说一门,就能完全含摄一切,其余意思照此类推。
上面数钱的方法,是暂且依照遍计所执的事相钱币,来显示依他起的因缘缘起钱币。也可以依照指示来显示:生起一切诸法,终究不可得。执着遍计所执的东西,就会迷失缘起法。显示法的停留,完全不同。经上说:初发心菩萨一念头功德不可尽,就像第一枚钱币。为什么?因为约一门就能显示无尽。何况无量无边的诸地功德,就像第二枚钱币以后。为什么?因为约不同的门来说。初发心时便成正觉,就像一枚钱币就是十。为什么?因为约行的本体来说。
问。初发心菩萨者。信地菩萨。即是弟子位。成正觉者佛地。即是大师位。高下不同。位地今一别。何以故。同处并头脚耶。答。三乘方便法。与圆教一乘法。法用逗留。各别不得杂用。其其义云何。三乘法头脚各别何耶儿子年月不同。何故如是。约相说故。生信心故。圆教一乘法者。头脚总一。阿耶儿子年月皆同总。何以故。由缘成故。约道理说故。
有人问,初发心的菩萨,就是还在信位上的菩萨,也就是弟子的位置;成正觉的,就是佛地,也就是大师的位置。这两者高下不同,位次和阶地也不一样,为什么说他们在同一个地方、并排站在一起、连头脚都一样呢?
回答说,三乘是方便法,和圆教一乘法,它们的作用和停留的方式各自不同,不能混在一起用。
那这个道理怎么说呢?为什么三乘法的头脚各自不同呢?就像儿子和父亲的年岁不同一样。为什么会这样?因为这是从表象上来说的,是为了让人生起信心。
圆教一乘法呢,头和脚完全是一体的,父亲和儿子的年岁也都一样,全都相同。为什么?因为都是因缘所成,是从道理上来说的。
问。一者何义。答。一者一无分别义。又问。同者何义。答。同者同不住义。无分别不住故。始终同处。师弟子并头。
问:一是什么意思?答:一就是没有分别的意思。又问:同是什么意思?答:同就是同样不停留的意思。因为没有分别、不停留,所以从开始到结束都在同一个地方,师父和弟子平起平坐。
问。同处并头者何义。答。同处并头者。不相知义。何以故。无分别故。又问。无分别者何义。答。无分别者。缘生义。即是始终等是无二别。何故如是。一切缘生法无有作者。无有成者。无有知者。寂用一相。高下一味。犹如虚空。诸法法尔。旧来如是。是故经云。观一切法无生无灭。因缘而有。如是等文即其义也。
有人问,处在同一个地方、头脚并排,这是什么意思?回答是,处在同一个地方、头脚并排,就是彼此不互相知道的意思。为什么呢?因为没有分别。又问,没有分别是什么意思?回答是,没有分别就是因缘而生的意思,也就是从头到尾都平等,没有两样、没有差别。为什么这样说呢?因为一切因缘所生的事物,没有创造者,没有形成者,没有知道者,寂静和起作用是一回事,高和低是同一个味道,就像虚空一样。一切事物本来就是这样,从很久以前就一直如此。所以经上说,观察一切事物,没有生也没有灭,只是因缘而有。像这样的经文,说的就是这个道理。
问。所以得知信位菩萨。乃至佛同处并头。如下经云。初发心时。便成正觉。亦如地论释。信地菩萨乃至佛。六相成故。明知有如是义。六相如上。此语欲入法性家要门。开陀罗尼藏。好𮐺𭧦故。上来所明者。唯显示一乘陀罗尼大缘起法。亦可论一乘无碍。辨大体。非三乘分齐。
有人问:怎么知道从信位菩萨一直到佛,都是处在同一个地方、平起平坐的呢?
下面经里说:最初发心的时候,就已经成就了正觉。就像《地论》解释信地菩萨一直到佛,因为六相成就的缘故,所以明白确实有这样的道理。六相在上面已经说过了。
这些话,是想进入法性之家的重要门径,是打开陀罗尼宝藏的好钥匙。
上面所说的内容,只是显示一乘陀罗尼大缘起法,也可以讨论一乘无碍辨的大体,这不是三乘的范围。
问。初教已去。一切诸法。即空即如。一无分别。何故上言头脚各别耶。答。非无此义。未满故。从下为言。
有人问:从初教以上,一切事物既是空又是不二,完全没有分别,那为什么前面说头和脚各自不同呢?回答:并不是没有这个道理,只是因为还没有圆满,所以从较低的层次来说。
问。所以得知自三乘以外。别有圆教一乘分齐。如下经言。一切世界群生类。尠有欲求声闻道。求缘觉者转复少。求大乘者甚希有。求大乘者犹为易。能信是法甚为难。若众生下劣。其心厌没者。示以声闻道。令出于众苦。若复有众生。诸根小明利。乐于因缘法。为说辟支佛。若有根明利。有大慈悲心。余益于众生。为说菩萨道。若有无上心。决定乐大事。为示于佛身。说无尽佛法。圣言如常明珠。不须惊怪。
有人问:怎么知道除了三乘之外,另外还有一个圆教一乘的范围呢?
下面经里说:一切世界里的众生,很少有想求声闻道的;求缘觉的人就更少了;求大乘的人非常稀少;求大乘还算容易,能相信这个法才非常难。
如果众生根性下劣,心里厌倦沉没,就给他们显示声闻道,让他们脱离种种苦难。
如果又有众生,根性稍明利,喜欢因缘法,就为他们说辟支佛。
如果有根性明利,又有大慈悲心,愿意利益众生,就为他们说菩萨道。
如果有人发了无上心,决定喜欢大事,就为他显示佛身,说无尽的佛法。
圣人的话就像平常一样,像明亮的珠子,不必惊讶奇怪。
问。一乘三乘分齐别义。因何得知。答。且依十门。即知也。一同时具足相应门。于中有十相。谓人法理事教义解行因果。此等十门相应。无有前后。二因陀罗网境界门。此中具前十门俱义。从喻异耳。余可准之。三秘密隐显俱成门。此亦具前十门俱义。从缘异耳。四微细相容安立门。此亦具前十门俱义。从缘相异耳。五十世隔法异成门。此亦具前十门俱义。从世异耳。六诸藏纯杂具德门。此亦具前十门俱义。从事异耳。七一多相容不同门。此亦具前十门俱义。从理异耳。八诸法相即自在门。此亦具前十门俱义。从用异耳。亦可依性。九随心回转善成门。此亦具前十门俱义。从心异耳。十托事显法生解门。此亦具前俱义。从智异耳。余可准之。上十玄门。并皆别异。若教义分齐。与此相应者。即是一乘圆教。及顿教摄。若诸教义分。与此相应。而不具足者。即是三乘渐教。如是知也。如是十门具足圆者。如华严经说。余广义者。如经论疏抄孔目问答等分别也。一乘法界图。合诗一印。依华严经及十地论。表圆教宗要。总章元年七月十五日记问。何故不看集者名字。答。表缘生诸法无有主者故。又问。何故在年月名。答。示一切诸法依缘生故。又问。缘从何处来。答。从颠倒心中来。颠倒心从何处来。从无始无明来。无始无明从何处来。从如如来。如如在何处。如如在自法性。法性以何为相。以无分别为相。是故一切寻常在中道。无非无分别。以此义故。文首诗。法性圆融无二相。乃至旧来不动名为佛。意在于此。所以依诗即虚显实。故誓愿。见闻修集一乘普法名字及义。以斯善根回施一切众生。普重修尽众生界。一时成佛。法界图章。
问:一乘和三乘的分别,凭什么能知道呢?答:只要依据十个门,就能知道了。
第一,同时具足相应门。这里面有十种相,说的是人、法、理、事、教、义、解、行、因、果。这十门相互对应,没有先后之分。
第二,因陀罗网境界门。这里面也具备前面十门的含义,只是从比喻的角度说得不同罢了,其余可以照此类推。
第三,秘密隐显俱成门。这里面也具备前面十门的含义,只是从因缘的角度说得不同罢了。
第四,微细相容安立门。这里面也具备前面十门的含义,只是从因缘之相的角度说得不同罢了。
第五,十世隔法异成门。这里面也具备前面十门的含义,只是从时间的角度说得不同罢了。
第六,诸藏纯杂具德门。这里面也具备前面十门的含义,只是从事情的角度说得不同罢了。
第七,一多相容不同门。这里面也具备前面十门的含义,只是从道理的角度说得不同罢了。
第八,诸法相即自在门。这里面也具备前面十门的含义,只是从作用的角度说得不同罢了,也可以依据本性来说。
第九,随心回转善成门。这里面也具备前面十门的含义,只是从心的角度说得不同罢了。
第十,托事显法生解门。这里面也具备前面的含义,只是从智慧的角度说得不同罢了,其余可以照此类推。
上面这十个玄门,都是各不相同的。如果教和义的分别与这些相应,那就是一乘圆教和顿教所收摄的。如果各种教和义的分别与这些相应,但不具足,那就是三乘渐教所收摄的。要这样来理解。
像这样十门都具足圆满的,就像《华严经》里说的。其余广大的义理,像经、论、疏、抄、孔目、问答等里面分别讲说的。
《一乘法界图》合诗一印,依据《华严经》和《十地论》,表达圆教宗旨的要义。总章元年七月十五日记。
问:为什么不看集者的名字?答:因为表明缘起所生的各种法,没有主宰者。
又问:为什么写上年月名字?答:为了显示一切法都是依因缘而生的。
又问:因缘从哪里来?答:从颠倒的心里来。
颠倒的心从哪里来?从无始无明来。
无始无明从哪里来?从如如来。
如如在哪里?如如在自己的法性里。
法性以什么为相?以无分别為相。
所以一切寻常都在中道里,无非都是无分别。因为这个道理,文章开头的诗说法性圆融没有两种相,乃至说本来不动就叫做佛,意思就在这里。所以依据诗,即虚显实,因此发誓愿见闻修集一乘普法的名字和义理,用这善根回向布施给一切众生,普遍重新修尽众生界,一时成佛。
法界图章
一乘法界圖(終)
华严宗香象大师末叶非人释题头法师之执笔也。
华严宗香象大师的末代弟子,不是凡人,他解释了经题的要点,是这位法师执笔写的。
建历二年三月三日子始许于高山以法胜寺同本一校 贤穴八吁
建历二年三月三日,从子时开始,在高山,用与法胜寺相同的版本校对了一遍。贤穴八吁