窃检诸阿阇梨目录。并于贞元录中。抽其新入经法。以为真言一家教门。诸旧译中陀罗尼法。皆不取之。遂使学者不了取由欠博览焉。今据八家秘录。以为二十部类。类类之中更分法类。类类之内颇加旧翻。虽非神呪亦引愿缘。又诸录中或据本录唯存略题。或随意乐各列广名。仍令后人难见迹跖实。今载本末之名目。亦示存略之异同。又诸录中。诸阿阇梨秘不载者。若有见闻并亦加矣。
我查阅了各位高僧大德的经书目录，从贞元录里特别挑选了新传入的经法，作为真言宗这一派的教法基础。对于早期翻译的陀罗尼法门，我都没有采用。这就导致后来的学习者不太明白选择的标准，缺乏广博的见识。
现在我根据八位祖师的秘传记录，整理成二十个类别。每个类别里再细分具体法门，同时适当补充早期翻译的内容。即使不是神咒部分，也把发愿相关的经文引进来。另外各种目录里，有的只保留简略经题，有的随个人喜好列出详细经名，让后人难以追溯本源。
这次我完整记录经名的全称和简称，同时注明不同版本的差异。还有各位祖师秘传中未记载的内容，只要是我亲眼见过或听说过的，也都补充进来了。
- 一叡山澄和上錄
- 二高野海和上錄
- 三叡山仁和上錄
- 四靈巖行和上錄
- 五安祥運和尚錄
- 六小栗曉和上錄
- 七叡山珍和尚錄
- 八圓覺叡和上錄
- 一三灌頂部
- 二胎藏界部
- 三金剛界部
- 四蘇悉地部
- 五諸如來部
- 六諸佛頂部
- 七諸佛母部
- 八諸經法部
- 九諸觀音部
- 十諸菩薩部
- 十一諸金剛部
- 十二諸忿怒部
- 十三諸世天部
- 十四諸天供部
- 十五諸護摩部
- 十六諸禮懺部
- 十七諸讚歎部
- 十八諸悉曇部
- 十九諸碑傳部
- 二十諸圖像部
新来经法并注将来之人名。为恐繁文各取一讳。前后教门亦出写得之寺号。若不写者更不言之。
新传入的经法和注释本所记载的人物姓名，为避免文字繁琐，只记录其中一位代表人物的名字。前后各类教法传承也会注明抄写获得的寺院名称。如果没有记录抄写来源的，就不再额外说明。
于时延喜二年五月十一日叙
那时是延喜二年五月十一日写下的。