三自归事品第十四
(欲受五戒十戒菩薩等戒。先當歸依三寶。若不歸依三寶。戒不成就故。言自歸者。梵語南無。此云皈命。以身命而皈之故。又云皈依。皈者皈投。依者倚附。祈仗三寶威神護持之謂也。華嚴云。自皈於佛於法等。有二義。一者約事說。即是皈依十方常住三寶。如上依仗等說。佛即十方三世諸佛也。法即諦緣六度四無量等諸法也。僧即十方諸大菩薩緣覺聲聞等僧也。起越於九界之上。至尊至貴。故稱為寶。二約理性具說。名一體三寶。福田論敘三寶曰。功成妙智。道登圓覺佛也。玄理幽微。正教精誠法也。禁戒守真。威儀出俗僧也。皆是四生導首。六趣舟航。故名為寶。近來有等杜撰偏執者。教理不通。動趣只譚一體三寶。似乎沒有十方三寶。誠為可笑。此等愚痴外道。縱有多知禪定現前。廢事撥空。盡成魔業。有何益哉。必須先通事相。後明理性。依理顯事。攝事歸理。理事雙融。始名正智。故知。二義缺一不可也。事者即下自皈犯不犯等事。此品亦因度人事品而有。隨其所問。不必拘之時候。故繼於此。有十三問答○三皈人受問第一)。
(想要受五戒、十戒、菩萨戒等戒律的人,首先应当归依三宝。如果不归依三宝,戒律就不能成就。这里说的“自归”,梵语是“南无”,汉语意思是“归命”,就是把自己的身心性命都交付归向的意思。也叫做“归依”。“归”是归投,“依”是依靠依附,就是祈求仰仗三宝的威德神力来护持自己。《华严经》说:“自归于佛、于法等。”这有两层含义。第一,从事相上来说,就是归依十方常住的三宝,就像上面说的依靠仰仗那样。“佛”指的是十方三世一切诸佛。“法”指的是四谛、十二因缘、六度、四无量心等一切佛法。“僧”指的是十方一切大菩萨、缘觉、声闻等圣贤僧。他们超越于九法界之上,最为尊贵,所以称为“宝”。第二,从理性本具上来说,叫做“一体三宝”。《福田论》叙述三宝说:成就了圆满微妙的智慧,证得了圆觉之道的,就是“佛”。玄妙深奥的真理,正确精纯的教法,就是“法”。严守戒律保持真性,威仪超脱世俗的,就是“僧”。他们都是四生众生的导师,六道众生的航船,所以叫做“宝”。近来有一些自己瞎编、见解偏执的人,教理不通,动不动就只谈“一体三宝”,好像没有“十方三宝”似的,实在可笑。这等愚痴的外道,纵然有些禅定功夫和知识见解现前,但废弃事相、否定一切,全都成了魔道的事业,有什么益处呢?必须先通晓事相,然后才能明白理性。依据理性来显明事相,收摄事相归于理性。事和理两方面圆融无碍,这才叫做正确的智慧。所以要知道,这两层含义缺一不可。“事”指的就是下面关于归依后犯戒不犯戒等具体事情。这一品也是因为度化人事的品类而设立的,随着所问的问题来回答,不必拘泥于固定的时间顺序,所以接在这里。总共有十三个问答。○关于三归依的人如何受戒的问答第一)。
問。三自歸趣得人受。(歸趣歸向趣進之意。可得是人皆受)復有不應受者。
问:三自归依,是不是人人都可以接受呢?(归趣就是归向、趣进的意思。是不是所有人都可以接受呢?)还是说,也有不应该接受的人?
答。除五逆罪。得(五逆者。殺父。殺母。殺阿羅漢。出佛身血。破羯磨轉法輪僧。此五業障深重。必不能信向三寶。故不得。除此之外。可信者多。故得○三皈所行問第二)。
回答:除了犯下五种极重罪业的人,其他人都可以皈依。
注释:五种极重罪业是:杀害父亲、杀害母亲、杀害阿罗汉、伤害佛的身体导致流血、破坏僧团和合与佛法传承。这五种罪业障碍极其深重,这样的人必定无法相信和归向佛法僧三宝,所以不能皈依。除了这五种人,其他能够相信佛法的人很多,所以可以皈依。
問。(受)三自皈斯行何事。(當作何等事業)。
问:受了三皈依之后,应该做什么事呢?
答。身口意不行邪(見之)事。及不隨邪見師(身無殺盜淫。口離妄言綺語兩舌惡口。意不貪嗔癡。三業清淨。即名正見。故云不行邪事。亦不隨三業不淨不正之師。三自皈後。當行此事。何也。皈依三寶。即得五戒之體故也○三皈所犯問第三)。
回答:身体、言语、意念都不去做那些错误的、不正当的事情,也不跟随那些见解不正的老师。
注释:身体没有杀生、偷盗、邪淫的行为;言语远离妄语、花言巧语、挑拨离间、恶语伤人;意念不起贪心、嗔恨、愚痴的念头。身、口、意这三方面都清净了,就叫作正见。所以说,不去做邪事,也不跟随那些身、口、意不清净、见解不正的老师。在受持三皈依之后,就应当这样去做。为什么呢?因为皈依三宝,就得到了五戒的根本体性。
問。云何(謂之)犯三自歸。(信心真切。正智現前不犯。否者有犯。故問)。
问:什么情况下算是违反了皈依三宝的戒律?
答。好邪見。隨外道師(即上身三口四意三惡業。更有身見邊見乃至六十二見。種種謬執。不與佛法相應者。俱名邪見外道。如或好而為之。隨而和之。即犯三皈。墮落只在于此。若能反邪歸正。始名不犯。慎之○三皈誰悔問第四)。
回答:这是邪恶的见解,是跟随外道老师的表现。
注释:这里所说的邪恶见解,指的是身体、语言、意识上的各种恶行,比如执着于自我、偏见,甚至六十二种错误见解等等。所有这些错误的执着,都与佛法的道理不相符,都叫做邪见外道。如果有人喜欢这些邪见,并且跟着去做、去附和,那就违背了皈依三宝的戒律。堕落往往就从这里开始。只有能够反过来,舍弃邪见,回归正道,才叫做不犯戒。要谨慎对待啊。
接下来是第四个问题:关于三皈依的忏悔。
問。若(僧若俗等)犯三自歸。云何悔。(對誰懺悔)。
答。向本(受三皈之)師(前懺)悔。(無師何也)若無本師。向餘比丘亦得(當以所犯之事。向本師前。或餘比丘前。稱自己名。一一披陳。求哀懺悔。乃至再三。其罪即滅。其師當云。懺後更勿再犯。答云。頂戴奉持○還三自皈問第五)。
問。若(三自皈)不能(久)持。(或一年半年等有因緣故可)得還不。
答。得(還○承上文更問第六)。
問。若還。還云何。(對誰人還)。
(答。當)向本師(還。無師)若(對餘)一比丘言。我(弟子某甲。世緣纏繞。根基淺薄)從今日已後。不復能皈(于)佛(皈于)法皈(于)比丘僧。如是三說。(即得還也)若不滿三。故成就三皈(一說二說。亦不得還。此許還者。乃如來隨其宿緣厚薄而化之。無可強也。若也畢世盡形受持。更加陞〔追〕直至成佛。堅持而不捨者。始名正智。若謂可還便生懈退者。斷乎不可。所以十地菩薩皆以念佛念法念僧為事況乎凡夫。而便捨之。報〔蓋〕業牽。是誰之過歟慎之○三皈悔逆問第七)。
問。或人(若僧若俗)受三自皈。乃悔宿命惡逆。(無始劫中十惡五逆之罪)為是理非。(理耶)。
答。無此理(何也。上文犯五逆者。尚不得受三皈。今受三皈。安得便能懺其宿世惡逆耶。假使百千劫。所作業不忘。故無此理。有云。能皈三寶。諦信無疑。藉其威力。一切罪業。猶如赫日消雪。更不待懺。如人犯罪於有司。後投於王。仗王之力。縱有重罪。亦當釋免。云無此理者。云何消會。然而此經所說正為初受三皈者。但皈十方三寶。得受五戒。猶在小眾事相故爾。若能會得一體三寶。深達實相。了悟罪性本空。懺無所懺。則無惡不除。無罪不滅。所以云眾罪如霜露。慧日能消除。若欲懺悔者。端坐念實相。那時可作此說。不然。亦是未得謂得。猶為不可。當自思之○各受三皈問第八)。
問。(欲受)三皈。正得從一人受。復得從三人。各得受一歸不。(三寶似乎各別有體。或也各從一人受得耶)。
答。不得(三寶體一故。所謂名稱三寶。體自一如。縱是十方三寶。其體元同故。所以但可從一師受即得。若從三人。似成破碎。故云不得。不同五戒。各隨一師。亦得故也○三皈久近問第九)。
問。(如受八關。隨意不定)受三皈法。要(須)終身(而受。或有不能久持)復可得一年半年十日五日不。(不拘久近。亦使得耶)。
答。隨意多少(此亦〔蓋〕形而受。乃至未來等。如上所說。以為正理。此言隨意者。亦是如來大慈愍物。如必欲其久持。恐彼機劣憚繁。總不能受。以方便隨機。令其漸入佳境。而植因故爾。智者亦勿因之而自怠也○皈滿師非問第十)。
問。若從師受(三自皈。或)一年半年自皈日滿後。(或還而不持此師猶)故是師非。(師耶)。
答。一從受法。終身是師(豈一年半年捨。即非師耶。古云。一日投師。終身為父。故當盡形禮敬。始為智信之徒。豈即忘其提訓之德可乎○一皈二皈問第十一)。
問。三自歸(依。可)得但受一(皈)二歸不。(或皈佛不皈法等可得耶)。
答。不得(三寶一體。理不可分。受則同受。還則同還。若受一二。亦同破析法身。故云不得。不同五戒。隨意一二故○三皈無師問第十二)。
問。(欲)受三歸。現前無師得逢。從文受不。(或對佛前。依戒文而得受耶)。
答。不得(若受菩薩戒。千里內無能授戒師。可許佛像前自誓受戒。此三皈五戒。乃至比丘戒。俱不得。何也。若威音王那畔無師傳授。則可。威音那畔以來。若無師授〔蓋〕屬天然外道故也○不悔更受問第十三)。
問。(若)先受三歸。犯不悔。得更受不。(如上。或有三業不勤。或入外道邪見等。俱名為犯)。
答。不得。要當(懺)悔。若欲當受。捨先所受。(更受得)答。不捨(而欲)更受者。不得(若捨所受。深加痛切。竭誠懺悔。內懷慚愧。外託聖緣。志心更受。可得。不然。舊習不除。枉費精神。受亦不得○上三自皈品竟。下五戒事品)。