No. 1363-A西山和尚语录序
比丘慧真。将与刊布西山亮和尚录。葢予三十年旧交。来福泉兰若。求序引。泚笔示之云。
慧真法师准备要刊印发行西山亮和尚的语录。这是我交往了三十年的老朋友了。他来到福泉的寺院,请我写篇序文。我就提笔写给他了。
四八年间诳后昆 才开臭口谤宗门
如今更刻闲题倡 击水依前觅杖痕
四十八年来欺骗后辈,刚一张嘴就诽谤宗门。 如今还要刻下闲题诗偈,就像击打水面而寻找杖痕一样荒谬。
淳祐三祀。履端人日。天目樵叟(文禮)書于李矦功德寺之退居。次第登五峰。丐 無準跋尾。蒙不得辭。以此似它使拂我浪言也。No. 1363
淳祐三年的正月初七。天目山的一位砍柴老人在李矦功德寺的退休住所写下这篇文字。接下来登上五座山峰,请求无准禅师题写跋文。因为无法推辞,所以用这篇文章回应他,希望那些不知情的人不要责怪我的胡言乱语。