佛说观世音三昧经
如是我闻一时佛在毗罗勒国栴檀精舎中与诸菩[萨-产+(辛/工)]众三万人俱二千五百罗汉四部之众天龙八部皆来云集𠇍时世尊入于三昧𡧘无言说时诸弟子心生疑惑恠佛所以各自相谓云何世尊嘿然永无言说我等从众有何利益尒时阿难从坐而起叉手前白佛言巍巍天尊其意难侧我䒭今日请何等法问何等事思何等义受何利益佛今嘿然更无言说三界众生增益邪见便自相向悲涕流泪哀哉叹曰今日如来入于三昧何时惺悟。
我听说,有一次佛在毗罗勒国的栴檀精舍里,和菩萨大众三万人在一起,还有两千五百位罗汉,以及四部弟子、天龙八部都来聚集。那时世尊进入了禅定,默然不说话。各位弟子心里产生了疑惑,奇怪佛为什么这样,大家互相问:为什么世尊沉默着,一直不说话?我们这些大众能得到什么好处呢?这时阿难从座位上站起来,合掌上前对佛说:伟大的天尊,您的心意难以推测。我们今天该请问什么法?该问什么事?该思考什么义理?该受用什么利益?佛现在默然,更不说话。三界的众生会增长邪见。大家就互相看着,悲伤流泪,哀叹说:今天如来进入了禅定,什么时候才会醒过来啊。
于时世尊即放眉间白豪一光照曜十方遍恒沙界时诸弟子心生欢喜得未曾有各各恭敬立住一面。
那时,世尊从眉间放出一道白毫光芒,照亮了十方世界,遍及恒河沙数那么多的国土。当时,弟子们心中都生起欢喜,感到前所未有的喜悦,每个人都恭敬地站立在一旁。
尒时佛告诸弟子𦗟我所说一切大众各皆合掌听佛所说。
那时,佛告诉所有弟子:你们仔细听好,所有在场的大众,都请合起手掌,听我讲说。
佛言我观三界空无所有亦无坚固复无有实亦无停息诸法空寂囙缘故有和合则生亦可演说亦不可说。
佛说:我看这三界,其实空荡荡什么都没有。既没有坚固的东西,也没有真实的存在,更没有停息不动的时候。一切事物本质都是空的、寂静的。只是因为因缘和合,才暂时显现出来。因缘聚合,事物就产生;因缘散了,事物也就没了。
尒时观世音菩[萨-产+(辛/工)]白佛言世尊法若可说便应不无不无之法便应可说。
那时,观世音菩萨对佛说:世尊,如果法是可以说的,那它就不该是“没有”的;如果是“没有”的法,那它就不该是可以说的。
佛言善哉缘合则有缘散则离诸法如是从缘而生缘㓕则尽。
佛说:善行和恶行,都是因缘和合才产生的。因缘聚合,事情就出现;因缘消散,事情就消失。一切事物都是这样,依靠条件而产生,条件消失了,事物也就没有了。
观世音菩[萨-产+(辛/工)]白佛言如佛所说实不虚也。
观世音菩萨对佛陀说:正如佛陀您所说的,确实不是这样。
尒时阿难白佛言世尊如向所说甚难思议亦难测度如佛所说实将不虚今便问佛云何名斯经。
那时,阿难对佛说:世尊,您刚才讲的这些道理,真是难以想象,也深不可测。就像您说的那样,确实让人难以完全领会。我现在就想请教您:这部经应该叫什么名字呢?
佛告阿难此经名观世音三昧经我于往昔为菩[萨-产+(辛/工)]时常见过去佛读诵斯经吾今成佛亦复读诵未曾休息我今成佛良由此经此经眀圣难可比度喻如日光能照幽𡨋此经亦尒若有比丘比丘𡰱优婆塞优婆夷受持此经者真我弟子流通正法法将眀矣三宝不㓕兴隆正觉盲𡨋受悟若有众生得闻此经念而不忘五刼不堕阿鼻地狱当知此观世音三昧经正是良药救人苦难拔除烦𢙉千刼万刼不堕𢙣趣当知斯经名大法王法化于人受道百千万亿此经难闻亦复难见譬如摩𡰱宝珠其眀甚盛照百千界人见欢喜都无忧𢙉此经亦尒若人得闻必离𢙣道。
佛告诉阿难: 这部经名叫《观世音三昧经》。我过去还没成佛、还在修行的时候,就常常看见过去的佛读诵这部经。现在我成佛了,也仍然在读诵它,从来没有间断过。我能成佛,确实是因为这部经的功德。
这部经非常殊胜,没有什么能比得上。好比太阳光能照亮黑暗的地方,这部经也是这样。如果有比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷受持这部经,那他们就是我真正的弟子,能让正法流传下去,让佛法发扬光大。这样,佛法僧三宝就不会衰灭,正法就能兴盛,让愚昧迷惑的众生得到觉悟。
如果有众生能听到这部经,并且记住不忘,那么他在五个大劫的时间里都不会堕入阿鼻地狱。要知道,这部《观世音三昧经》就是良药,能救人的苦难,消除烦恼。千劫万劫都不会堕入恶道。
要知道,这部经可以称为“大法王”,能用佛法教化人,让百千万亿的人接受正道。这部经很难听到,也很难见到。就像摩尼宝珠,它的光芒极其盛大,能照耀百千个世界,人们见了都欢喜,完全没有忧愁烦恼。这部经也是这样,如果有人能听到,必定能远离恶道。
尒时阿难重白佛言云何行此经复何应现。
那时,阿难又对佛说:“该怎么修行这部经,又该怎么展现呢?”
佛言阿难若欲行此经应净房舎中悬诸幡盖散花烧香端坐七日念无异想诵此观世音三昧经。
佛对阿难说:如果你想修持这部经,应该先打扫干净房间,挂上各种幡盖,撒上鲜花,点上香,然后端坐七天,心里不要有杂念,专心念诵这部《观世音三昧经》。
尒时观世音即自现身其形紫金色身长丈二项背日光其色似白银手捉莲花现其人前七日之中日有一事初一日时现栴檀勋陆香使行人闻之二日之时于夜半中现大光眀行人得见心大欢喜三日之时现一莲华大如车轮其华甚盛犹白银色四日之时现天人身身长一丈身着天衣现彼人前行人见已同共娱乐论说诸法五日之时即自现身证得三昧自见过去生死刼𢿘六日之时复现天宫五色杂宝所作有四菩[萨-产+(辛/工)]端坐说法行人见已渐渐心眀眀彻十方即大欢喜奉心敬礼七日之时观世音菩[萨-产+(辛/工)]即自现身其光晃曜眀过于日行人见已心甚荒迫观世音菩[萨-产+(辛/工)]即举左手摩行人顶心得安隐复举右手指于西方妙乐国土行人寻时即见西方无量国国土清净琉璃宝树华薗浴池𩂜𩂜皆有行人见已烦𢙉消除无眀根拔此诸行人等世世所生常与观世音相值复见𨶒浮提杂类国土犹如掌中阿摩勒果复见东方阿閦佛国不动如来登王高坐其诸菩[萨-产+(辛/工)]多有眷属为人说法其地平正名华浴池𩂜𩂜皆有复见北方欝单日国彼土人民寿命长远永无正法可以习诵命终之时当堕𢙣道复见上方香积佛国莲华林茂经行禅室𢘻为香华多饶菩[萨-产+(辛/工)]复见下方百千万国金刚诸国金刚城金刚坐其诸菩[萨-产+(辛/工)]𢘻在坐上为人说法行人见已即得六通具八解脱得无㝵智飞到十方随意即至千刼万刼百千亿刼度人无量得神通力具陁罗𡰱辩才无滞乐说甚多当知此经是大威力七日七夜读诵此经如前所说都无虚事若有虚者我即忘语诸余经典皆不可信
那时,观世音菩萨就自己显现了身形。他的身体是紫金色的,身高一丈二尺,脖子和后背发出像白银一样白的光。他手里拿着莲花,出现在那个人面前。
在七天之中,每天发生一件事:
第一天的时候,他让檀香和陆香的气味散发出来,让修行的人闻到。 第二天的时候,在半夜里,他发出巨大的光明,修行的人看见了,心里非常欢喜。 第三天的时候,他显现出一朵莲花,像车轮那么大,那朵莲花非常繁盛,颜色像白银一样。 第四天的时候,他显现出天人的身体,身高一丈,穿着天人的衣服,出现在那个人面前。修行的人看见后,一起快乐地谈论各种佛法。 第五天的时候,他就自己显现身形,证明自己证得了三昧,让修行的人自己看见过去生死劫中的事情。 第六天的时候,他又显现出天宫的样子,那是用各种颜色的珍宝做成的,有四位菩萨端坐着说法。修行的人看见后,心里渐渐变得明亮,能透彻地明白十方世界,于是非常欢喜,诚心恭敬地礼拜。 第七天的时候,观世音菩萨就自己显现身形,他的光芒闪耀,比太阳还要明亮。修行的人看见了,心里非常惊慌害怕。观世音菩萨就举起左手,抚摸修行人的头顶,修行人的心就得到了安稳。菩萨又举起右手指向西方极乐国土。修行人立刻就看到西方无数的国土,那些国土非常清净,有琉璃宝树、花园、浴池,到处都有。修行人看见后,烦恼消除了,无明也断除了。
这些修行人,生生世世所生之处,常常能遇到观世音菩萨。他们又看见南阎浮提各种杂乱的国土,就像看手掌中的阿摩勒果一样清楚。他们还看见东方阿閦佛国,不动如来高高地坐在法王座上,他那里有很多菩萨,都有眷属围绕,在为人说法。那里的土地平坦,名花、浴池到处都是。他们又看见北方郁单日国,那里的人民寿命很长,但永远没有正法可以学习诵读,命终的时候会堕入恶道。他们又看见上方香积佛国,那里莲花树林茂盛,有经行和禅修的处所,到处是香和花,有很多菩萨。他们又看见下方百千万个金刚国土、金刚城、金刚座,那些菩萨都坐在座上为人说法。
修行人看见这些之后,就得到了六种神通,具备了八种解脱,获得了无碍的智慧,能够飞到十方世界,想去哪里立刻就能到。经过千劫、万劫、百千亿劫,度化了无量众生,得到了神通力量,具备了陀罗尼的辩才,没有滞碍,喜欢说法的事情非常多。
你们应当知道,这部经具有大威神力。在七天七夜里诵读这部经,像前面所说的那样,都不会有事。如果出了什么事,那就是我在说假话。其他的经典都不可信。
阿难从坐而起合掌赞佛。
阿难从座位上站起来,双手合十,赞叹佛陀。
世尊金刚恵 语出皆真实 一切诸众生 颇有不信者 若不信此经
将堕𢙣道中 巍巍天中天 颇有不归佛 我见魔波旬 稽首来宗仰
今说观世音 三昧正经典
世尊的智慧像金刚一样坚固, 说出来的话都是真实不虚的。 一切众生之中, 难道还有不相信的吗? 如果有人不相信这部经, 将会堕入恶道之中。 无比尊贵的天中之天, 难道还有不归依佛的吗? 我看见魔王波旬, 也低头前来恭敬归依。 现在来看这部观世音菩萨的经典, 它讲的是禅定的法门。
尒时佛告阿难此经亦名安隐𩂜亦名离𢙉患亦名除疑惑亦名离𢙣道若有比丘犯四重禁五无间罪若比丘𡰱犯八重禁放恣精神串纵六情破坏正法若有优婆塞优婆夷犯五𨒫罪若有能行此观世音三昧经如向所说众罪𢘻㓕无余亦见十方净妙国土如前所说䒭无有异。
那时,佛告诉阿难说:这部经也叫作“安隐乐”,也叫作“离忧患”,也叫作“除疑惑”,也叫作“离恶道”。如果有比丘犯了四重禁、五无间罪,或者比丘尼犯了八重禁,放纵自己的心神,随顺六根的情欲,破坏正法;如果有优婆塞、优婆夷犯了五逆罪——如果有人能够修行这部《观世音三昧经》,那么就像前面所说的,所有的罪业都会完全消除,不留一点残余。并且也能见到十方清净美妙的国土,就和前面所说的一模一样,没有任何差别。
佛告阿难若人受持读诵斯经典者应持此呪难闻亦难值若持此呪应断酒肉不食五辛瞋恚怒𢘻为当断诸[婬-壬+(工/山)]女色𢘻复不为清净梵行之人乃能受持斯呪南无佛阤(一) 观音大呪(二) 南无达摩(三) 观音眀呪(四) 南无僧伽(五) 观音神呪(六) 拘摩頼阤(七) 阤波当(八) 阿达邓(九) 豆[皮-(〡/又)+(王/((巨-匚)@十)/口)](十) 頼波阤(十一) 頼摩尼伽𡰱伽(十三) 虵多达多(十四) 阿由他(十五) 阿䨱唐(十六) 丘唐(十七) 阿兜耶(十八)䨱兜耶(十九) 阿由提(廿) 斯摩頼阤(廿一) 浮多耶(廿二) 伽阤波(廿三) 伽阤利(廿四) 波神𠳷(廿五) 佉阤𨚗唎(廿六) 伽阿波(廿七) 沙呵 如此神呪诸佛如来𣅜当读诵不独我也佛告阿难若有受持读诵斯方等经当知此人是大菩萨于我烕后𨳩化十方一切众生便得闻之𣅜离𢙣道终不堕地狱饿鬼畜生持此经者若入大水水即干竭若入大火火即消㓕若遭大贼刀箭即折若遭悬官枷鏁即裂若入地狱苦毒变乐 若有众生欲得天眼通者天耳通者他心智通者宿命通者漏尽通者身中通者当持此经七日七夜自观身中内外秽𢙣𣴑𨓜不浄即得六通无㝵解脱欲得离地狱者不作畜生者欲得见十方世界者欲得长寿者欲得值佛闻法者欲湏浄妙国圡生者欲得舍𢙣身者欲得舍女人身者欲得远离八难者欲得作沙门者欲得中国生者欲得生天者当持此经读诵受持持是经者慎莫放𨓜必如𠩄愿尒时阿难従㘴而起而白佛言观世音有何神力威神乃尒佛今称叹其德不轾佛告阿难我今道实其事不虚我𫝹观世音菩萨于我前成佛号曰正法眀如来应供正遍知眀行𠯁善逝世闲解无上士调御丈夫天人师佛世尊我于彼时为彼佛下作苦行苐子受持斯经七日七夜读诵不忘复不𫝹食不𫝹五欲即见十方百千诸佛在我前立于斯悟道今得成佛号曰𥼶迦𠫚𡰱受持斯经犹故读诵况复今日汝䒭诸人宜应受持莫令懈怠何以故观世音菩萨有大威神力故现神通力故救众生故度苦难故现紫磨身故欲便行人得成道故当知此观世音三昧经甚难思议不可分别汝䒭阿难于我㓕后急应𣴑通此经此经出时当有众魔比丘及比丘尼毁破诸𢦶无法自持犹如天牛𪋀鹿无法自持徒为沙门饮酒食宍姼婬五欲不自制断犹如外道无𢦶可持命终当堕阿鼻地狱亿刧受罪出为畜生如斯人辈不信此经自相谓言此经非佛𠩄说魔𠩄说耳便相告语焚烧此经竸共破壊如斯人辈增益𢙣道千刧万刧终无有得复人身时诸三昧经何其𣸪闻唯有湏阤洹人乃至十住菩萨当信此经𣴑行此经佛告阿难此经出时当众法眀时白衣贤者生天无量受道万亿当有出家比丘比丘𡰱甚不精进多贪财物聚积𥼆帛多作生业养育畜生常与獦师婬女国主酤酒屠𧠇魁脍以为亲犮如斯人辈永不见佛若能读诵受持斯经典者罪渐渐自然㓕若不读此经必当堕𢙣道尒时世尊以偈颂曰 佛告阿难叵思议 光眀甚盛照十方 摧㓕三界魔波旬 拔除苦愡观世音 普现一切大神通 受持斯经读诵书 不堕𢙣道离诸见 七日七夜菩萨现 手摩行人顶上时 行人心中无有疑 扫地清浄严一房 思惟观音三昧经 即现十方如眼前 备𠯁六通一时闲 受持斯经解苦空 观三界理眀眼澈 永离苦难三𢙣道 读诵斯经是真实 除五盖心离四魔 得离生死烦愡河 于时踊跃得身通 稽首𥘍佛观世音 三昧方䒭度诸人 其不信者堕𢙣道 说此偈时有一树 枼如车轮技敷茷 普䨱十方盖大千 花中化佛异同音 其形甚好身紫金 演说法味义甚深 各各賷花来散佛 普及大众观世音 作天伎乐出妙声 于时十方佛来听 魔王荒迫心中惊𥼶迦如来乗空行 观音菩萨即现身 于时大众悟道真 度脱众生果报囙 同时赞叹奇㦲佛 现金色身作十力 行人修道得如是 阿难稽首过去佛 于先㓕度今已出 号观世音大菩萨 稽首无上天中天 大势菩萨观世音 能度十方苦难人 我今稽首难思议 普现十方魔𣅜知 破㓕魔宫碎殿时 是故稽首正法王 哀㦲无量事难当 拔地狱苦生天宫 今故稽首现世闲 威神无量浄国圡 得离生死未来苦 尒时佛告阿难汝当受持此经𨳩化聋盲便得闻见必得悟道若有人能受持此经当得五种果报何䒭为五一者离生死苦㓕烦愡贼二者常与十方诸佛同生一处出则随出㓕则随㓕生生之处不离佛边三者弥勒出世之时当为三会初首四者不堕𢙣道地狱饿鬼畜生阿修罗中五者生处常值浄妙国圡是为五种果报佛告阿难世有五种人不得成佛一者边地国圡常怀怒𢙣兴师相伐国国自相战鬪共相煞𡧱昼夜思惟𫝹欲相欺以是之故常生难处二者栴陁罗人心中常𫝹食噉人血行于冢闲觅人死尸无时停息三者破𢦶比丘及比丘尼于佛法中破是𢦶贼心怀嫉妒加誈他人狂生是非自称喻好道他人𢙣见善不说自𢙣不道无一𫝹生悔㥽四者多婬之人不避亲踈道𢓾尊卑昼夜思𫝹无时停息无有一𫝹𫝹众善法五者出家还𢓾毁坏道法向世闲人称说言语道佛无圣佛无神力佛不能得度人犹毁谤故堕𢙣道径历诸趣常怀苦愡若能受持观世音三昧经者改往修来受持斯经七日七夜读诵通利众罪消尽如向果报复能终生行道诵习斯经未曾废忘若忘失者我于梦中即教此人还令得故即说偈言 佛告诸比丘 我𫝹过去世 苦行超九刧 初得菩提心 诵习此经典 于其七日闲 即得见十方 过去未来佛𢘻现在我前 受持观世音 三昧方䒭经 由是成正觉 普现金𡬺身 观见三界事 犹若如掌中 有见地狱苦 救济令得出 十力四无畏 得悟神通力 游腾遍十方 或大还复小 今见观世音 如我䒭无异 俱时成正觉 尒时大众诸天帝𥼶及于天人闻斯经已恭敬起立绕佛三迊即悟湏陁洹道五千比丘道成阿罗汉六百五十比丘尼道成阿那含时众人民𣅜悟无上正真之道天龙鬼神四軰弟子咸𣅜欢喜作礼而去。
佛告诉阿难:如果有人能够接受、持守、读诵这部经典,就应该持诵这个咒语。这个咒语很难听到,也很难遇到。持诵这个咒语的人,应该戒除酒肉,不吃五种辛辣的食物,还要断除愤怒、怨恨和贪欲。尤其要断绝对女色的贪恋,并且要成为修行清净梵行的人,才能受持这个咒语。咒语如下:南无佛陀(一) 观音大咒(二) 南无达摩(三) 观音明咒(四) 南无僧伽(五) 观音神咒(六) 拘摩赖陀(七) 陀波当(八) 阿达邓(九) 豆(十) 赖波陀(十一) 赖摩尼伽尸伽(十三) 蛇多达多(十四) 阿由他(十五) 阿敷唐(十六) 丘唐(十七) 阿兜耶(十八) 敷兜耶(十九) 阿由提(廿) 斯摩赖陀 浮多耶 伽陀波 伽陀利 波神祇 佉陀阇唎 伽阿波 沙呵 像这样的神咒,所有的佛和如来都会读诵,不只是我一人。佛告诉阿难:如果有人能够接受、持守、读诵这部方等经典,要知道这个人就是大菩萨。在我灭度之后,他会去十方世界教化一切众生,让他们都能听闻这部经典,都能远离恶道,最终不会堕入地狱、饿鬼、畜生道。持这部经的人,如果进入大水,水就会干涸;如果进入大火,火就会熄灭;如果遇到大盗贼,刀箭就会折断;如果被官府抓去,枷锁就会裂开;如果堕入地狱,痛苦也会变成安乐。如果有众生想要得到天眼通、天耳通、他心智通、宿命通、漏尽通、身中通,就应该持这部经,七天七夜,观察自己身体内外的不净和污秽,就能得到六种神通,获得无碍解脱。想要脱离地狱的,不想做畜生的,想要看见十方世界的,想要长寿的,想要遇到佛听闻佛法的,想要生在清净美妙国土的,想要舍弃恶身的,想要舍弃女人身的,想要远离八种灾难的,想要出家做沙门的,想要生在中国的,想要生到天上的,都应该持这部经,读诵受持。持这部经的人,千万不要放逸,必定能如愿以偿。那时,阿难从座位上站起来,对佛说:“观世音菩萨有什么样的神力威德,让您现在如此称赞他的功德,毫不轻视呢?” 佛告诉阿难:“我现在说的是真实情况,没有虚假。我记得观世音菩萨在我之前成佛,名号是‘正法明如来’,具备应供、正遍知、明行足、善逝、世间解、无上士、调御丈夫、天人师、佛、世尊这十种称号。我在那个时候,是那位佛座下的一名苦行弟子。我受持这部经,七天七夜,读诵不忘,也不去想食物,不去想五欲。于是,我看见十方百千诸佛在我面前站立,就在那时悟道,如今得以成佛,号‘释迦牟尼’。我受持这部经,至今仍然在读诵,更何况是现在呢?你们这些人,应该好好受持,不要懈怠。为什么呢?因为观世音菩萨有大威神力,能显现神通,救度众生,度脱苦难,显现紫磨真金色身,为了让修行人得以成道。要知道这部《观世音三昧经》非常深奥,难以思议,无法用分别心去理解。阿难,在我灭度之后,你要赶紧流通这部经。这部经出现的时候,会有一些魔化的比丘和比丘尼,毁坏各种戒律,不能自我持守,就像天牛和野鹿一样无法自制。他们徒有出家人的外表,却饮酒吃肉,贪恋五欲,不能自我克制断除,就像外道一样没有戒律可持。他们命终之后,会堕入阿鼻地狱,经历亿劫的罪苦,出来之后还要做畜生。像这样的人,不相信这部经,互相说:‘这部经不是佛说的,是魔说的。’于是互相告知,焚烧这部经,争相破坏。像这样的人,只会增加恶业,千劫万劫都难以再得人身。那个时候,这部三昧经怎么能再被听到呢?只有须陀洹人,乃至十住菩萨,才会相信这部经,流通这部经。” 佛告诉阿难:“这部经出现的时候,正是众法昌明的时候。在家的白衣贤者,生天的无量无边,得道的数以万亿。但也会有出家的比丘、比丘尼,很不精进,贪图财物,积聚布帛,做很多谋生的事业,饲养畜生,常常和猎人、淫女、国王、卖酒的、屠夫、刽子手这些人做朋友。像这样的人,永远见不到佛。如果能读诵受持这部经典,罪业会渐渐自然消灭。如果不读这部经,必定会堕入恶道。” 那时,世尊用偈颂说道:佛告诉阿难,这真是不可思议,光明极其盛大,照耀十方世界,摧毁三界魔王波旬,拔除痛苦烦恼的是观世音。他普遍显现一切大神通,受持、读诵、书写这部经,就不会堕入恶道,远离各种邪见。七天七夜,菩萨就会显现,用手抚摸修行人的头顶时,修行人心中就没有疑惑。把地打扫干净,庄严一间房,专心思维《观世音三昧经》,十方世界就会像在眼前一样显现。具备六种神通,就在一时之间,受持这部经,就能理解苦与空,观察三界的真理,心眼明澈,永远离开苦难和三恶道。读诵这部经,是真实不虚的,除去五种盖障的心,远离四种魔,得以脱离生死的烦恼河。那时踊跃欢喜,获得身通,向佛和观世音稽首礼拜。三昧方等度化众人,那些不信的人会堕入恶道。说这个偈颂的时候,有一棵树,叶子像车轮,枝条繁茂,普遍覆盖十方,遮盖大千世界。花中化现出佛,发出同样的声音,他们的形相非常美好,身体是紫金色,演说佛法的味道,义理非常深奥。他们各自拿着花来散在佛身上,也普及大众和观世音菩萨。天空中奏起美妙的伎乐,发出奇妙的声音。那时,十方佛都来听法。魔王心中惊慌失措,释迦如来乘空而行,观世音菩萨立刻现身。那时,大众都悟到了道的真谛,度脱众生,明了果报的因缘。大家同时赞叹,真是奇妙的佛啊!显现金色身,具备十种力量。修行人修道得到这样的成就。阿难稽首礼拜过去佛,在先前灭度,如今已经出现,名号是观世音大菩萨。稽首无上天中之天,大势菩萨和观世音,能够度脱十方苦难的人。我现在稽首礼拜这不可思议的境界,普遍显现十方,连魔王都知道。破坏魔宫,粉碎魔殿的时候,因此稽首正法王。哀悯无量,世事难以担当,拔除地狱之苦,让人生到天宫。如今因此稽首现于世间,威神无量,清净国土,得以脱离生死和未来的痛苦。那时,佛告诉阿难:“你应当受持这部经,去开导教化聋盲之人,让他们得以听闻看见,必定能够悟道。如果有人能够受持这部经,会得到五种果报。是哪五种呢?第一,脱离生死之苦,消灭烦恼贼。第二,常常和十方诸佛同生一处,佛出世就随佛出世,佛灭度就随佛灭度,生生世世不离开佛的身边。第三,弥勒佛出世的时候,会在龙华三会中,成为初会首先得度的人。第四,不会堕入恶道,如地狱、饿鬼、畜生、阿修罗中。第五,投生的地方,常常能遇到清净美妙的国土。这就是五种果报。” 佛告诉阿难:“世间有五种人不能成佛。第一,生在边地国土的人,常常心怀愤怒和恶意,兴兵互相讨伐,国与国之间互相战斗,互相杀害,日夜想着要欺骗对方,因为这个缘故,常常生在苦难的地方。第二,旃陀罗人,心中常常想着吃人肉喝人血,在坟冢间行走,寻找人的死尸,没有一刻停息。第三,破戒的比丘和比丘尼,在佛法中破坏戒律,心中怀着嫉妒,诽谤他人,狂妄地搬弄是非,自称好,说别人坏,见到善事不说,自己的恶事不忏悔,没有一念生起悔改的心。第四,淫欲心重的人,不避讳亲疏关系,不论尊卑,日夜思念,没有一刻停息,没有一念想到众善法。第五,出家之后又还俗,毁坏道法,向世间人说:‘佛没有神圣,佛没有神力,佛不能度人。’因为这样毁谤的缘故,堕入恶道,经历各种恶趣,常常心怀痛苦烦恼。如果能受持《观世音三昧经》,改正过去的错误,修行未来,受持这部经,七天七夜,读诵通利,种种罪业都会消尽,得到前面所说的果报。还能终生修行,诵习这部经,从不荒废忘记。如果忘失了,我会在梦中教导这个人,让他重新记起来。” 随即说偈言:佛告诉各位比丘,我回忆过去世,苦行超越九劫,最初发菩提心时,诵习这部经典。在那七天之中,就得以见到十方,过去、未来的佛,以及现在佛,都站在我面前。受持观世音,三昧方等经,因此成就正觉,普遍显现金色身。观察三界的事情,就像在手掌中一样清楚。看见地狱的痛苦,救济他们,让他们出来。具备十力、四无畏,悟得神通力量,游历腾飞遍十方,有时变大,有时变小。如今见到观世音,和我等没有差别,同时成就正觉。那时,大众、诸天、帝王以及天人们,听完这部经后,恭敬地站起来,绕佛三圈,当下就悟得了须陀洹果。有五千比丘证得了阿罗汉果,六百五十位比丘尼证得了阿那含果。当时的人民大众,都悟得了无上正真之道。天龙鬼神,四众弟子,全都欢喜,向佛行礼后离去。