佛说恒水流树经一卷
如是我闻。
我听到佛这样说。
一时佛住阿毗阇恒水边时有比丘来诣佛所稽首佛足退住一面白佛言世尊善哉世尊为我说法我闻法已独一静处专精思惟不放逸住所以族姓子剃除须发正信非家出家学道于上增修梵行见法自知作证我生已尽梵行已立所作已作自知不受后有。
有一次,佛陀住在阿毗闍地方的恒河边。那时,有位比丘来到佛陀面前,顶礼佛足后,退到一旁,对佛陀说:“世尊,请为我说法,我听完法后,会独自在安静的地方专心思索,不放逸地修行。作为一个善男子,既然剃除了须发,怀着正信从家庭中出家学道,就要在教法中精进修习清净的行为,见到真理后自己知道已经证悟:‘我的一生已经结束,清净的行为已经建立,该做的事已经做完,自己知道不再有来世。’”
尒时世尊观察水见恒水中有一大树随流而下语彼比丘汝见此恒水中大树流不。
那时,世尊看着恒河的水,看见河里有一棵大树顺着水流往下漂。他就问那位比丘:“你看见恒河里这棵大树顺水漂流了吗?”
荅言已见世尊。
回答:“我已经看见了,世尊。”
佛告比丘此大树不着此岸不着彼岸不沉水底不阂洲渚不入回𣸪人亦不取非人不取又不腐败当随水流顺趣流注浚输至大海不。
佛陀对比丘们说:这棵大树,既不到达此岸,也不飘向彼岸,不沉入水底,不被沙洲挡住,也不在漩涡中打转;人们不去砍它,非人类也不去碰它,它又没有腐烂。所以,它自然会随着水流,顺着流动的方向,一直流进大海。
比丘白佛如是世尊。
比丘对佛说:是的,世尊。
佛言比丘亦𣸪如是亦不着此岸不着彼岸不沉水底不阂洲渚不入回𣸪人亦不取非人不取又不腐败临趣流注浚输涅槃。
佛说:比丘修行也是这样,既不执着于世间,也不执着于解脱,不掉入迷途,不卡在某个阶段,不陷入循环反复。既不被人类观念束缚,也不被非人幻想影响,更不会衰败堕落。一步步向前,最终自然流向圆满的涅槃境界。
比丘白佛云何此岸云何彼岸云何沉没云何洲渚云何回𣸪云何人取云何非人取云何腐败善哉世尊为我广说我闻法已当独一静处专精思惟不放逸住乃至自知不受后有。
比丘请问佛陀:"什么是此岸?什么是彼岸?什么是沉没?什么是沙洲?什么是回头?什么是人拿取?什么不是人拿取?什么是腐败?希望世尊为我详细解说。我听完法后,会独自在安静的地方专心思考,认真修行,直到自己明白不再有来世。"
佛告比丘此岸者谓六入处彼岸者谓六外入处人取者犹如有一习近俗人及出家者若喜若忧若苦若乐彼彼所作悉与共同始终相随是名人取非人取者犹如有人愿修梵行我今持𢦶苦行修诸梵行当生在在处处天上是非人取回𣸪者犹如有一还𢦶退转腐败者犯𢦶行𢙣不善法内败寡闻犹莠稗吹贝之声非沙门为沙门象非梵行为梵行象如是比丘是名不着此彼岸乃至浚输涅槃。
佛陀告诉比丘们:所谓的“此岸”,指的是六种内在的感官对象,也就是眼、耳、鼻、舌、身、意这六根所对应的内心世界。所谓的“彼岸”,指的是六种外在的感官对象,也就是色、声、香、味、触、法这六尘。所谓的“人取”,就是有人习惯跟世俗的人或者出家人走得太近,不管是高兴、伤心、痛苦还是快乐,无论对方做什么事,都一起参与,始终相随不离,这就叫“人取”。所谓的“非人取”,是有人发愿要修清净的梵行,说:“我现在依靠痛苦的修行,修各种清净的梵行,将来可以生到天上各处。”这就是“非人取”。所谓的“回覆”,就是有人退转、堕落、腐败了,犯了戒,做了坏事和不善的事情,内心已经败坏,就像听到吹贝壳的声音一样,自己明明不是沙门,却装出沙门的样子,明明不是修梵行的,却装出修梵行的样子。比丘们啊,这就叫做不执着于此岸,也不执着于彼岸,乃至最后顺着水流,到达涅槃。
时彼比丘闻佛所说欢喜随喜作礼而去。
当时那位比丘听了佛说的话,心里非常高兴,随喜赞叹,向佛行礼后就离开了。
时彼比丘独一静处思惟佛所说水流大树经教乃至自知不受后有得阿罗汉。
那位比丘一个人安安静静地呆着,心里想明白了佛讲的那部《水流大樹经》的教导,直到自己彻底清楚——以后再也没有生死轮回的烦恼了,最终达到了阿罗汉的境地。
时有牧牛人名难屠去佛不远执杖牧牛比丘去已诣世尊所稽首礼足于一面住白佛言世尊我今堪能不着此岸不着彼岸不沉没不阂洲渚非人所取不非人取不入回𣸪亦不腐败我得于世尊正法律中出家修梵行不。
那时,有个放牛人名叫难屠,离佛陀不远,正拿着拐杖放牛。比丘离开后,难屠来到世尊面前,恭敬地磕头顶礼,然后站在一边,对佛陀说:“世尊,我现在能够做到不执着于这一边,也不执着于那一边,不沉没,不卡在沙洲岛屿上,不被凡人抓住,也不被非人抓住,不陷入重复回旋,也不会腐败变质。我能不能在世尊您的正法戒律中出家,修习清净的修行生活呢?”
佛告牧牛者汝送牛还主不。
佛陀问牧牛的人:“你把牛送回主人那里了吗?”
牧牛者言诸牛中悉有犊牛自能还归不湏送也但当听我出家学道。
牧牛人说:"这些牛里面都有小牛犊,它们自己就能找到回家的路,不需要我送。请允许我出家修行佛法吧。"
佛告牧牛者牛虽能还家汝已受食人衣食要当还报其家主。
佛告诉放牛的人说:牛虽然能自己回家,但你已经吃了主人家的饭,就应当回报主人的恩情。
时牧牛者闻佛教已欢喜随喜作礼而去。
时尊者舍利弗在此会中牧牛者去不久白佛言世尊难屠牧牛者求欲出家世尊何故遣还归家。
佛告舍利弗难屠牧牛者若还住家受五欲者无有是处牛付主人已輙自当还于此法律出家学道净修梵行乃至自知不受后有得阿罗汉。
时难屠牧牛者以牛付主人已还至佛所稽首礼足退住一面白佛言世尊牛已付主听我于正法律出家学道。
佛告难屠牧牛者汝得于此法律出家受具足得比丘分。
出家已思惟所以族姓子剃除须发着袈裟衣正信非家出家学道增修梵行乃至自知不受后有成阿罗汉。