敬礼曼殊室利童子菩萨
礼敬文殊菩萨
敬礼三世一切佛 及彼正法与众僧
应贤弟子菩提光 劝请善显觉道灯
向过去、现在、未来一切佛陀致敬, 也向佛陀传授的真理和修行僧团致敬。 应贤德弟子菩提光的恳切请求, 我将清晰地阐述通往觉悟的道路明灯。
由下中及上 应知有三士 当书彼等相 各各之差别 若以何方便 唯于生死乐
但求自利益 知为下士夫 背弃三有乐 遮止诸恶业 但求自寂灭 彼名为中士
若以自身苦 比他一切苦 欲求永尽者 彼是上士夫 为诸胜有情 求大菩提者
当说诸师长 所示正方便 对佛画像等 及诸灵塔前 以花香等物 尽所有供养
亦以普贤行 所说七支供 以至菩提藏 不退转之心 信仰三宝尊 双膝著于地
恭敬合掌已 先三遍皈依 次一切有情 以慈心为先 观恶趣生等 及死殁等苦
无余诸众生 为苦所苦恼 从苦及苦因 欲度脱众生 立誓永不退 当发菩提心
如是发愿心 所生诸功德 如华严经中 弥勒应宣说
由低到高有三种修行人, 应当了解他们各自的差别:
只求世间快乐、 只顾自己利益的人, 这是下等修行人;
舍弃轮回享乐、 止恶行善、 只求自我解脱的人, 这是中等修行人;
把自己的痛苦 与众生痛苦等同看待, 发愿彻底拔除一切苦厄的人, 这才是上等修行人。
为帮助众生证得无上觉悟, 现在我要宣说师长教导的正道:
在佛菩萨圣像、 殊胜佛塔前, 陈列香花等种种供品, 以《普贤行愿品》七支供养法, 怀着直至成佛永不退转的决心, 虔诚顶礼三宝。
双膝跪地恭敬合掌, 先念三遍皈依文, 接着观想一切众生, 以慈悲心念为先导, 思惟恶道生死等痛苦。
看见无量众生 被痛苦折磨, 立下永不退转的誓愿: 定要带领众生 脱离痛苦及苦因。 这就是发菩提心。
如此发愿心所生功德, 《华严经》中弥勒菩萨 已有详尽开示。
或读彼经或师闻 了知正等菩提心
功德无边为因缘 如是数数发其心
无论是诵读经典还是从师长听闻, 明白了无上正等正觉的发心, 具有无边功德的殊胜因缘, 就应当这样反复生起菩提心。
勇施请问经 亦广说此福 彼略摄三颂 今此当摘录 菩提心福德 假使有色者
充满虚空界 其福犹有余 若人以宝珍 徧满恒沙数 一切佛世界 供献于诸佛
若有人合掌 心敬大菩提 此供最殊胜 其福无边际
《勇施请问经》中也广泛说明了这种福德的殊胜,现在将其核心内容归纳为三个偈颂:
发菩提心所生的福德, 假使能够具形色, 遍满整个虚空界, 这份福德仍有余。
即使有人用珍宝, 铺满恒河沙数的佛世界, 供养十方一切佛, 所得功德虽无量。
但若有人合掌时, 心中敬仰无上觉悟, 此供养最为殊胜, 所获福德无边际。
既发菩提愿心已 应多励力徧增长
此为余生常忆念 如说学处当徧护
除行心体诸律仪 非能增长正愿心
由欲增长菩提愿 故当励力受此律
既然已经发起了觉悟的愿心, 就应当努力让这份愿心不断增长。 要让它在未来的生命里常被忆起, 按照所说的修行准则全面守护。
除了实践觉悟心体的各种戒律外, 没有其他方法能增长这真正的愿心。 正因为想要增长觉悟的誓愿, 所以才要努力受持这些戒律。
若常具余七 别解脱律仪 乃有菩萨律 善根余非有 七众别解脱 如来所宣说
梵行为最胜 是苾刍律仪 当以菩萨地 戒品所说轨 从具德相师 受持彼律仪
善巧律仪轨 自安住律仪 堪传律具悲 当知是良师 若努力寻求 不得如是师
当宣说其余 受律仪轨则 如昔妙吉祥 为虚空王时 所发菩提心 如妙祥庄严
佛土经所说 如是此当书 于诸依怙前 发大菩提心 请一切众生 度彼出生死
损害心忿心 悭吝与嫉妒 从今至证道 此等终不起 当修行梵行 当断罪及欲
爱乐戒律仪 当随诸佛学 不乐为自己 速得大菩提 为一有情因 住到最后际
当严净无量 不思议佛土 受持于名号 及住十方界 我之身语业 一切使清净
意业亦清净 不作不善业
若要保持其他七种别解脱戒律,才能具备菩萨戒律,其他善根则无法成就。如来所宣说的七众别解脱戒中,梵行最为殊胜,这就是比丘的戒律。
应当依照《菩萨地·戒品》所说的规范,从具备德相的师长那里,受持菩萨戒律。善巧戒律仪轨、自身安住戒律、具备传授资格且心怀慈悲的,当知是良师。若尽力寻求仍不得这样的师长,可宣说其他受戒仪轨。
如同往昔妙吉祥菩萨示现为虚空王时,所发的菩提心——如《妙祥庄严佛土经》所说——应当如是书写:在诸佛依怙前,发起广大菩提心,祈请度脱一切众生出离生死轮回。
从今直至成就佛道,永不起嗔害心、忿怒心、悭吝心与嫉妒心。当修持清净梵行,断除罪业与贪欲,欢喜持守戒律,随学诸佛行谊。不为自己求安乐,速证无上菩提,为救度任一众生,愿住世直至轮回尽头。
应当庄严无量不可思议佛土,受持诸佛名号,安住十方世界。愿我身业语业皆得清净,意业亦得清净,永不作诸恶业。
自身语心清净因 谓住行心体律仪
由善学习三戒学 于三戒学起敬重
要使自己的言语和内心清净,关键在于持守身口意的戒律。 通过认真修习戒定慧三学,对这三门功课生起虔诚的恭敬心。
如是勤清净 菩萨诸律仪 便当能圆满 大菩提资粮 福智为自性 资粮圆满因
一切佛共许 为引发神通 如鸟未生翼 不能腾虚空 若离神通力 不能利有情
具通者日夜 所修诸福德 诸离神通者 百生不能集 若欲速圆满 大菩提资粮
要勤修神通 方成非懈怠 若未成就止 不能起神通 为修成止故 应数数策励
止支若失坏 即使勤修习 纵然经千载 亦不能得定 故当善安住 定资粮品中
所说诸支分 于随一所缘 意安住于善 瑜伽若成止 神通亦当成 离慧度瑜伽
不能尽诸障 为无余断除 烦恼所知障 故应具方便 修慧度瑜伽 般若离方便
方便离般若 俱说为系缚 故二不应离 何慧何方便 为除诸疑故 当明诸方便
与般若差别 除般若度外 施波罗蜜等 一切善资粮 佛说为方便 若修方便力
自善修般若 彼速证菩提 非单修无我 遍达蕴处界 皆悉无有生 了知自性空
说名为般若 有则生非理 无亦如空花 俱则犯俱过 故俱亦不生 诸法不自生
亦非他及共 亦非无因生 故无体自性 又一切诸法 用一异观察 自性不可得
定知无自性 七十空性理 及本中论等 亦成立诸法 自性之空性 由恐文太繁
故此不广说 仅就已成宗 为修故而说 故无余诸法 自性不可得 所有修无我
即是修般若 以慧观诸法 都不见自性 亦了彼慧性 无分别修彼 三有分别生
分别为体性 故断诸分别 是最胜涅槃 如世尊说云 分别大无明 能堕生死海
住无分别定 无分别如空
如此精勤淨化 菩薩的所有戒律儀軌 便能圓滿成就 大菩提的資糧
以福德智慧為本質 資糧圓滿的因緣 一切諸佛共同認可 為引發神通妙用
如同飛鳥未生雙翼 不能翱翔虛空 若缺乏神通力量 便難以利益眾生
具神通者晝夜所修積的功德 缺乏神通者縱經百世亦難企及 若想迅速圓滿 大菩提的資糧
應當精勤修習神通 方能成就而非懈怠 若未成就寂止功夫 便不能生起神通
為修成寂止之故 應當時時策勵自心 若寂止基礎損壞 縱然苦修千載 亦難獲得禪定
故當安住於 定資糧品所述諸條件 專注任一所緣境 令心意安住善所緣
瑜伽若成就寂止 神通自然將成就 若離智慧度修持 不能淨除諸障礙
為徹底斷盡 煩惱與所知二障 應當具足善巧 修習智慧度瑜伽
般若若離方便 方便若離般若 佛說皆成繫縛 故二者不可偏廢
何為智慧何為方便 為消除疑慮故 當明辨方便 與般若的差別
除智慧度以外 布施波羅蜜等 一切善妙資糧 佛說皆屬方便
若修方便力 並善修般若智慧 則能速證菩提 非僅修習無我見
通達五蘊處界 悉皆無生 徹知自性本空 即名為般若
「有」則生起不合理 「無」亦如空中花影 「俱有」則成雙重過失 故二者俱不生起
諸法不從自生 不從他生與共生 亦非無因而生 故無實體自性
以「同一」「差異」觀察 一切法自性不可得 確知諸法本無自性
《七十空性論》 與《中論》等聖典 皆成立諸法 自性本空之理
為免經文繁廣 此處不細述 僅依已成立宗義 為實修而宣說
故一切諸法 自性不可得 所有修習無我 即是修持般若
以智慧觀察諸法 不見絲毫自性 亦了悟此智慧本身 無分別修持此境
三有由分別心生 以分別為體性 故斷除一切分別 即是最勝涅槃
如世尊所言: 「分別為大無明 能令墮生死海 安住無分別定 無分別如虛空」
入无分别陀罗尼亦云
入无分别总持
佛子于此法 若思无分别 越分别险阻 渐得无分别 由圣教正理 定解一切法
无生无自性 当修无分别 如是修真性 渐得暖等已 当得极喜等 佛菩提非遥
由咒力成就 静增等事业 及修宝瓶等 八大悉地力 欲安乐圆满 大菩提资粮
若有欲修习 事行等续部 所说诸密咒
佛子若能在这些教法中 以无分别的心去思维 就能超越分别念的险阻 逐渐证入无分别的境界
依照圣教与正理观察 确知一切法本无生起 亦无独立自性的实相 应当精进修习无分别
如此修持真实法性 渐次获得暖相等功德 必将证得极喜地等圣位 无上菩提其实并不遥远
凭借密咒的殊胜力量 能成就息灾、增益等事业 通过修持宝瓶等法门 获得八大悉地之成就
若想令众生安乐圆满 积聚无上菩提的资粮 或欲修习事部、行部等 密续所述诸种密咒法门
为求师长灌顶故 当以承事宝等施
依教行等一切事 使良师长心欢喜
由于师长心喜故 圆满传授师灌顶
清净诸罪为体性 是修悉地善根者
为求得师长传授灌顶,应当以供奉珍宝等布施, 依照教诲奉行等一切事宜,使善知识心生欢喜。 由于师长心生欢喜故,方能圆满传授殊胜灌顶, 此法以净除罪业为本质,乃是成就一切功德善根的修行者。
初佛大续中 极力遮止故 密与慧灌顶 梵行者勿受 倘持彼灌顶 安住梵行者
违犯所遮故 失坏彼律仪 其持禁行者 则犯他胜罪 定当堕恶趣 亦无所成就
若听讲诸续 护摩祠祀等 得师灌顶者 知真实无过
燃灯智上座 见经法等说 由菩提光请 略说菩提道
在最早的佛经大续典中, 已经明确禁止过, 所以密宗的灌顶和智慧灌顶, 修行清净戒律的人不要去接受。 如果接受了那种灌顶, 却还坚持清净戒律的修行, 就违背了戒律所禁止的内容, 会破坏原有的戒律。 持守禁戒的人这样做, 就犯下了重罪, 一定会堕入恶道, 也不会取得任何修行成就。
但如果是为了听闻讲解续典、 进行火供或祭祀等, 而接受上师灌顶的人, 明白其中真实含义,就没有过失。
燃灯智尊者, 依据经论等教法所说, 应菩提光的请求, 简略地阐述了菩提道。
菩提道灯 大阿遮利耶吉祥燃灯智造论圆满
《菩提道灯论》
法尊译于广济寺 一九七八年八月八日
(编者按:本论系由阿底峡.燃灯.吉祥智尊者造,法尊法师迻译)