第五 非摄〔者之〕非摄
一
一
诸法而色蕴〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，〔共〕此等之诸法，非摄于蕴摄、处摄、界摄，此等之诸法是非摄于几何之蕴、处、界耶？此等之诸法是非摄于一蕴、一处、七界。
所有事物中的色蕴，它既不属于五蕴的范畴，也不属于十二处的范畴，也不属于十八界的范畴。那么，这些事物到底不属于哪些蕴、处、界呢？这些事物不属于任何一种蕴，不属于任何一种处，也不属于七种界。
二
二
诸法而受蕴——想蕴——行蕴〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
各种现象中，感受的部分、认知的部分、意志的部分，这些都不属于五蕴的范畴，也不属于十二处的范畴，也不属于十八界的范畴。这些现象……它们……不属于两种蕴、十一种处、十七种界。
三
诸法而识蕴——意处——眼识界、意识界、意根〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、十一处、十一界。
各种现象和认识活动——也就是意识领域——包括眼识的范围、意识的范围、意识根源，这些都不包含在五蕴的范畴、十二处的范畴、十八界的范畴之内。这些现象……它们……不包含在四蕴、十一处、十一界之中。
四
诸法而眼处——触处——眼处——触界〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、二处、八界。
这些事物，比如眼处、触处、眼处、触界，它们都不属于蕴的范畴、处的范畴、界的范畴。这些事物……它们……不属于四蕴、二处、八界。
五
五
诸法而法处——法界——女根——男根——命根〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、一处、七界。
各种现象，以及它们的所在之处——也就是法界——还有女性的生理特征、男性的生理特征、生命的根本特征，这些都不属于五蕴、十二处、十八界的范畴。这些现象……它们……既不属于任何一种五蕴，也不属于任何一种十二处，更不属于七种十八界。
六
诸法而集谛——道谛——灭灭〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
这些现象——苦的根源、修行之道、苦的止息——它们都不包含在五蕴、十二处、十八界的范畴之内。这些现象……它们不属于二蕴、十一处、十七界。
七
诸法而眼根——身根〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、二处、十八界。
眼根和身根这些事物，它们并不属于五蕴、十二处、十八界的范畴。这些事物……它们……不在四蕴、二处、十八界之内。
八
八
诸法而意根〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、十一处、十一界。
各种现象，如果从意识的角度来看，它们并不完全属于五蕴、十二处、十八界的范畴。这些现象……它们……并不归属于四蕴、十一处、十一界之中。
九
九
诸法而乐根——苦根——喜根——忧根——舍根——信根——勤根——念根——定根——慧根——未知当根——已知根——具知根——无明——无明缘行〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
这些法——乐根、苦根、喜根、忧根、舍根、信根、精进根、念根、定根、慧根、未知当知根、已知根、具知根、无明、无明缘行——它们都不属于五蕴、十二处、十八界的范畴。这些法……它们不属于二蕴、十一处、十七界。
一〇
诸法而行缘识〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、十一处、十一界。
一切事物和现象，都是通过因缘条件而产生意识活动，它们并不完全归属于五蕴、十二处、十八界的范畴。这些事物和现象……它们……不属于四蕴、十一处、十一界的范围。
一一
诸法而识缘名色〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于三蕴、一处、一界。
一二
诸法而六处缘触——触缘受——受缘爱——爱缘取——业有〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
一三
诸法而无色有——非想非非想有——四蕴有——神足〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、十处、十界。
一四
诸法而无想有——一蕴有——生——老——死〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……一蕴、一处、七界。
一五
诸法而悲〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、二处、八界。
一六
诸法愁——悲——苦——忧——恼——念住——正胜——静虑——无量——五根——五力——七觉支——八圣道——触——受——想——思——胜解——作意〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
一七
诸法而心〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、十一处、十一界。
一八
诸法而善法——不善法——乐受相应法——苦受相应法——不苦不乐受相应法——异熟法法——无执受无取法——染污法——不染不污法——有寻有伺法——无寻唯伺法——喜俱行法——乐俱行法——舍俱行法——见所断法——修所断法——见所断因法——修所断因法——积集行法——损行法——学法——无学法——大法——无量〔道〕法——小所缘法——大所缘法——无量所缘法——劣法——妙法——邪性定聚法——正性定聚法——道所缘法——道因法——道增上法——过去所缘法——未来所缘法——现在所缘法——内所缘法——外所缘法——内外所缘法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、十处、十界。
一九
诸法而有见对法——无见有对〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、二处、八界。
二〇
诸法而因法——因有因法——因因相应法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
二一
诸法而有因法——因相应法——有因非因法——因相应非因法——非因有因法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸是……非摄于一蕴、十处、十界。
二二
诸法而缘法——无为法〔共〕非摄于蕴摄、处蕴、界蕴，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
二三
作为诸法而有见法——有对法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于四蕴、二处、八界。
二四
诸法色法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、一处、七界。
二五
诸法而无色法——出世法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、十处、十界。
二六
诸法而漏法——漏有漏法——漏漏应法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
二七
诸法而漏法——漏相应法——漏相应非漏法——漏不相应无漏法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、十处、十界。
二八
诸法而结法——缚法——暴流法——轭法——盖法——取见法——取见所取见法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
二九
诸法而非所取见法——取见相应法——取见不相应非所取见法——有所缘法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、十处、十界。
三〇
诸法而无所缘法——非心法——心不相应法——心非相杂法——心等起法——心俱有法——心随转法——外法——所造性法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于一蕴、一处、七界。
三一
诸法而心法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是——非摄于四蕴、十一处、十一界。
三二
诸法而心所法——心相应法——心相杂法——心相杂等起法——心相杂等起俱有法——心相杂等起随转法〔共〕……非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
三三
诸法而内法〔共〕非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于三蕴、一处、一界。
三四
诸法而取法——烦恼法——烦恼染法——烦恼污法——烦恼烦恼相应法〔共〕……非摄于蕴摄、处摄、界摄，彼等之诸法〔共〕……此等之诸法是……非摄于二蕴、十一处、十七界。
三五
诸法而不污法〔共〕……
诸法而不染法〔共〕……
诸法而烦恼相应法〔共〕……
诸法而染非烦恼法〔共〕……
诸法而烦恼相应非烦恼法〔共〕……
诸法而烦恼不相应染法〔共〕……
诸法而见所断法〔共〕……
诸法而修所断法〔共〕……
诸法而见所断因法〔共〕……
诸法而修所断因法〔共〕……
诸法而有寻法〔共〕……
诸法而有伺法〔共〕……
诸法而有喜法〔共〕……
诸法而喜俱行法〔共〕……
诸法而乐俱行法〔共〕……
诸法而舍俱行法〔共〕……
诸法而非欲界法〔共〕……
诸法而色界法〔共〕……
诸法而无色界法〔共〕……
诸法而非摄法〔共〕……
诸法而出法〔共〕……
诸法而定法〔共〕……
诸法而无上〔共〕……
诸法而有诤法〔共〕……非摄于蕴摄、处摄、界摄，此等之诸法者非摄于几何之蕴、处、界耶？即此等之诸法者非摄于一蕴、十处、十界。
色、法处、法界、女、男
命、名色、二有、生、老
死、色、无所缘、非心、不相应
非相杂、等起、俱有、随转
外、所造性、四十，此为所知之定式。