一二(一、二、二)
我闻应供已说,世尊说此:「诸比丘!不通知不遍知忿,不能自彼而抛弃,不断心者,不能尽苦。然则,诸比丘!通知遍知忿,自彼而抛弃,断心者,得尽苦。」世尊说此义,此处如是说:
我曾听世尊这样开示:“比丘们啊,若不能透彻认识、不能完全了知愤怒的真相,无法从愤怒中彻底抽离,不能斩断这颗被愤怒所困的心,那么苦难就无法终结。反之,比丘们,若能透彻认识、完全了知愤怒的真相,从愤怒中彻底抽离,斩断这颗被愤怒所困的心,那么苦难就能得以终结。” 世尊揭示了这番道理后,又用偈颂这样总结道:
“若人未能真正知, 未能洞察愤怒根, 心被愤怒所系缚, 苦难永无息灭时。
若能真正识愤怒, 明了其性本虚妄, 心从愤怒得解脱, 一切苦痛自消亡。”
「忿之有情 依忿行恶
胜观之人 正知断忿
断于此世 决不再来」
**《如是语经》白话翻译:**
当人被愤怒驱使, 便会做出种种恶行。 而具备透彻洞察的人, 能以正知切断愤怒。 斩断这烦恼的人, 此生终结后便不再轮回。
我闻世尊说此义。
我听到世尊这样解释其中的道理。