一六(一、二、六)
我闻应供已说,世尊说此:「诸比丘!我为有学、未得之人,为续住希求无上安稳之比丘等,作内缘之言者,诸比丘!我不观他有一缘如如理作意之饶益。诸比丘!如理作意比丘舍离不善,修习善。」世尊说此义,此处如是说:
我听闻世尊这样教导:“比丘们,我为那些仍在学习、尚未证得究竟、渴望达到无上安稳境界而持续精进的比丘们,指出内在的修行因缘。比丘们,我不认为有其他任何一种因缘,能像如理作意这样带来如此大的利益。比丘们,通过如理作意,比丘便能舍弃不善,修习善法。”世尊揭示了这层含义,在此以偈颂总结:
「正当之作意 有学比丘法
他无斯至要 将为得最善
比丘已正勉 将成苦之灭」
**《如是语经》选段白话翻译:**
正确的专注心念,是有学比丘的修行根本。 若不把握这个关键,便难以达到至善境界。 比丘若能精进不懈,终将灭尽一切苦。
我闻世尊说此义。