大师遗表
伏闻有限色身,讵免荣枯之叹?无形实相,孰云迁变之期?既风灯炬焰难留,在水月空华何适?罔避典彝之咎,将陈委蜕之词。臣中谢。伏念臣迹本寒微,生从草莽,爰自髫龀,切慕空门。洁诚誓屏于他缘,锐志唯探于内典。其或忘餐待问,立雪求知,困风霜于十七年间,涉南北于数千里外。始见心猿罢跳,意马休驰,身隈韶石之云,头变楚山之雪。以至荣逢景运,屡沐天波。诘道谈空,誓答乾坤之德;开蒙发滞,星驰云水之徒。获扬利益之因,迥自圣明之泽。加以联叨凤诏,累对龙庭,继奉颁宣,重叠庆赐,抚躬惆怅,殒命何酬?不谓臣驽马年衰,难胜睿渥,遽萦沦于疲瘵,唯待尽于朝昏。星汉程遥,遐眄而才瞻北极;波涛去速,回眸而已逐东流。伏愿凤历长春,扇皇风于拂石之劫;龙图永固,齐寿考于芥子之城。臣限余景无时,微躬将谢,不获奔辞丹阙,祝别彤庭。臣无任瞻天恋圣激切屏营之至,谨奉表以闻。
我听说,这个有形的身体,难免有生老病死的感叹;而无形无相的真实本性,哪里有什么变化迁移的时候呢?既然生命就像风中的灯、燃烧的火焰,难以长久留住,又像水中的月亮、空中的花,哪里是真实存在的呢?所以不敢回避世俗的规矩,要写下这告别的话。
我在这里诚心地说:我出身本来贫寒低微,生在民间草野之中。从小时候起,就一心仰慕佛门,诚心发誓要断绝其他杂念,专心只研究佛经。有时候忘了吃饭去求教,像立雪那样诚心求道,在十七年的风霜中受苦,在几千里外南北奔走。后来才看到心中的猿猴不再跳动,意中的野马停止奔驰。身体靠在韶石的白云边,头上已经变成了楚山的白雪。直到有幸遇到好的时代,多次受到皇上的恩泽。谈论佛道、讲说空理,发誓要报答天地的恩德。开启愚蒙、解除滞碍,像流星一样奔走的四方学人,能得到利益的因缘,都是来自圣明君主的恩泽。再加上多次接到皇上的诏书,一次次上朝应对,接着又不断收到赏赐。我摸着胸口感到惭愧,就算丢了性命,又怎么能报答呢?
没想到我这匹老马,年纪大了身体衰弱,承受不了皇上的大恩,突然就染上了重病,只能在早晚之间等待生命结束。银河的路途遥远,抬头远望才看到北极星;波涛流去太快,回头一看已经随着东流的水消失了。我衷心祝愿皇上的江山像春天一样长久,在漫长的岁月里吹拂皇家的风;祝愿皇上的基业永远稳固,像芥子城一样长久存在。我的生命已经没有多少时间,这个身体就要告别了,不能亲自到皇宫告别,只能在远方叩拜。我怀着对皇上的无限眷恋和不舍,诚惶诚恐,恭敬地献上这份表文。