第二章 襃洒陀法
百一羯磨云。梵云襃洒陀者、襃洒是长养义、陀是清净洗濯义。意欲令半月半月、忆所作罪、冀改前愆。一则遮现在之更为、二则惩未来之慢法。旧云布萨者讹。
《百一羯磨》里说:梵语“襃灑陀”这个词,“襃灑”是增长、养育的意思,“陀”是清净、洗涤的意思。意思是希望每半个月一次,让大家回忆自己犯过的过失,期望能改正以前的错误。一方面是为了防止现在继续犯错,另一方面也是为了惩戒未来可能轻视戒律的行为。过去翻译成“布萨”是不准确的。
又云。佛告邬波离。于障难时、有其六事、心念得成。一谓受持三衣。二舍三衣。三分别长衣。四舍别请。五作长净。六作随意。
还有一段经文说,佛告诉优波离:在遇到障碍、不方便的时候,有六件事可以只用心念来完成,就算成了。哪六件呢?第一是接受并持守三衣。第二是舍弃三衣。第三是处理多出来的长衣。第四是舍弃特别的邀请。第五是作长净。第六是作随意。
律摄云。若至长净日、唯独一身者。应于长净之处、以新瞿摩涂拭洒扫、敷座席、鸣楗椎。作前方便竟。自诵少多经已。于高逈处、观客苾刍、若有三人来、共为长净。若无来者、时彼苾刍应居本座、心念口言作如是说。
《律摄》里说:如果到了长净日,只有自己一个人。应该在长净的地方,用新瞿摩涂擦洒扫,铺好座席,敲响楗椎。做完这些准备之后。自己念诵一些经文。然后到高处,观察有没有客来的比丘,如果有三个人来,就一起做长净。如果没有来的人,这时那位比丘应该坐在原来的座位上,心里想着、嘴里说出这样的话。
今十四日(或十五日。)僧伽長淨、我苾芻某甲於十四日亦為長淨。我苾芻某甲於諸障法自陳徧淨。我今且為守持長淨。若於後時遇和合眾、我當共和合眾而為長淨、滿諸戒聚故。(三說。)
今天是十四日,也可能是十五日。僧团要进行长净仪式,我比丘某某在十四日也要进行长净。我比丘某某对于各种障碍修行的法,自己陈述已经普遍清净了。我现在暂且先守持长净。如果以后遇到和合的僧众,我应当与和合的僧众一起进行长净,为了圆满所有的戒律。
若有一二人來者、應為對首長淨。準一人法作。(案應於心念長淨文首、增具壽存念。又二三人對首長淨者、應一一輪流相向說、非同時說也。)
如果有一两个人来,应该面对面进行长净。按照一个人的做法来做。 (注意:应该在心中默念长净文开头时,增加“具寿存念”。另外,两三个人面对面长净时,应该一个一个轮流对着对方说,不是同时说。)
(案一人獨居、當長淨日、若無犯罪、應如是心念。若有犯罪、並無人可向發露者。應依僧祇律中先作念待人、然後自陳清淨之法。僧祇律云。若一比丘、有罪者、應作是念。若得清淨比丘、此罪當如法除、作是念已、應心念口言。今十五日僧作布薩。我比丘某甲清淨受布薩。今若旁採此說者、唯用作念待人之文。已後心念長淨、仍依本律。)
一个人独居的时候,到了该做长净的日子,如果没有犯戒,就应该这样在心里念。如果犯了戒,又没有人可以让他对着发露忏悔,就应该按照僧祇律里说的,先在心里念着等有清净比丘来,然后再自己陈述清净的方法。僧祇律说,如果一个比丘犯了罪,应该这样想:如果遇到清净的比丘,这个罪就应当依法除掉。这样想完之后,应该心里念、嘴里说:今天十五日,僧众做布萨,我比丘某某清净,接受布萨。如果参考这个说法,只用念着等有人的那段文字,后面心里念长净的部分,还是按照本来的律来做。
律摄云。应为长净而不为者、得越法罪。不应长净而辄为者、亦越法罪。
律摄这本书里说,应该做长净却不做,会犯越法罪;不应该做长净却随便做,也会犯越法罪。
又云。若安居竟、为随意时、即名长净。更不须作。
还有,如果安居结束了,到了随意的时候,那就叫长净,不需要再做长净了。