六 三宝经
一
集于此处诸鬼神，无论地上者、空中者一切诸鬼神，欢喜热心闻我之所说。
聚集在这里的所有鬼神们，无论住在地上的还是空中的所有鬼神，都请欢喜诚心地听我宣讲。
二
〔受我教而来〕，是故一切鬼神！皆须谛听。垂慈昼夜奉献供祭之人众，是故有意护彼等。
听从我的教导前来的所有鬼神，请你们仔细聆听。对于日夜虔诚供奉祭祀的人们，你们应当发心护佑他们。
三
于人间世界，或于他世界，虽有如何之财宝，或则天上之胜宝，亦无比拟于如来，此于佛为最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
在人间世界，或是在其他世界，无论有怎样的财宝，哪怕是天上的殊胜宝物，都比不上如来。这才是佛陀最殊胜的珍宝。因为这是真理，所以能带给一切众生幸福。
四
寂静释迦牟尼世尊，已至尽烦恼、离贪欲、成不死、殊胜法，任何亦无比拟此法者，此亦于法最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
世尊释迦牟尼已证得寂静，断尽烦恼，脱离贪欲，成就永恒境界。这殊胜的佛法无与伦比，是法中最珍贵的至宝。因为这是真理，所以能带给众生真正的幸福。
五
最胜之佛所称赞，谓清净不断之三昧，无有等此三昧者，此亦于法最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
佛陀赞叹这最殊胜的定境——清净无间断的禅定，没有任何定功能与之相比，这是佛法中最珍贵的宝藏。因为契合真理，它能为众生带来真正的安乐。
六
于诸善人中，被称赞者有八人，此等是四双。彼等善逝之弟子，有受供养价值人，布施此等有大果，此亦僧伽最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
在善人之中，有八种值得称赞的人，他们分为四对。这些是佛陀的弟子，是应当接受供养的人，布施给他们能获得巨大福报。这样的僧团是最殊胜的珍宝。因为这是真理，所以能带来真正的幸福。
七
专念而持坚固心，信奉瞿昙之教者，何得最高之〔涅槃〕、入不死、获无偿，享受寂静乐，此亦僧伽最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
专心一意坚定信念，信奉佛陀教法的人，能够证得最高的涅槃境界、进入永恒安乐的境地、获得无价的解脱，安享内心寂静之乐，这就是僧伽最殊胜的珍宝。因为这是真实不虚的真理，所以能带给一切众生真正的幸福。
八
譬如市门之巨柱，钉入大地时，如于四风不动摇，我说犹如甚深观察圣谛人，此亦僧伽最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
就像城门的大柱深深扎根大地，即使四面狂风吹来也纹丝不动。我说那些能透彻观察圣谛的人也是如此——这样的僧众是最殊胜的珍宝。因为奉行真理，众生都能获得真正的安乐。
九
依甚深之智慧，善能理解妙说圣谛人，则使大为放逸者，亦决不受第八生。此亦僧伽最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
凭借深奥的智慧，能够正确领悟圣谛的人， 即使曾经极度放纵自己， 也绝不会再经历第八次轮回。 这是僧团最殊胜的珍宝。 因为这真理的缘故， 众生都能获得真正的安乐。
一〇
彼俱成就正见舍三事。即为身见、疑、戒禁取见。彼离四恶趣，不犯六逆罪，此亦僧伽最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
他完全成就了正见，舍弃了三种错误观念：对身体的执着、怀疑的心、以及死守戒条的偏见。他远离了四种恶道，不会犯下六种重罪，这同样是僧团最珍贵的品质。因为这是真理，所以能带来真正的幸福。
一一
彼虽为身、语意恶业，不于隐匿彼；此称为见涅槃人，此亦僧伽最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
即使有人做了身体、言语或意念上的恶行，只要不隐藏自己的过错，这样的人就能见到涅槃之道。这就是僧团中最珍贵的品质。因为真理的力量，一切众生都能获得安乐。
一二
犹如夏初，林中诸树之开花，如是彼为施最上之利益，说至涅槃最胜法。此亦于佛最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
就像初夏时节，森林里百花盛开那样，佛陀宣说这殊胜的佛法，能带来至高利益，指引众生达到涅槃。这教法正是佛陀最珍贵的法宝。因为这是真理，所以能为一切众生带来真正的幸福。
一三
最胜而知最胜、与最胜、运最胜之无上士，说最胜之法，此亦于佛最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
至高无上的觉悟者，以圆满智慧传递无上真理；他所宣说的究竟法义，正是佛陀最珍贵的宝藏。这真理为众生带来真实的安乐。
一四
尽前之生，不起新生，于未来之生无贪求生，断「生」之种子，不望生长，贤人之彼等如灯尽而涅槃，此亦僧伽最胜宝。此为真理故，一切有幸福。
过去的生活已经结束，新的生命不再产生，对未来的存在也不再有贪求。他们斩断了轮回的根源，不再渴望生命的延续。这些觉悟者就像灯火自然熄灭般进入涅槃——这就是僧伽最珍贵的品质。因为这是真理，愿一切众生都得到安乐。
一五
集此处诸鬼神，地上者、空中者一切诸鬼神，如是归命神人所尊佛。愿彼等有幸福。
聚集在此地的所有鬼神，无论居住在地上的还是空中的，让我们一同虔诚顶礼人天共尊的佛陀。愿所有众生都能获得真正的安乐与吉祥。
一六
集此处诸鬼神，地上者、空中者一切诸鬼神，如是归命神人所尊法。愿彼等有幸福。
所有在此地的鬼神们，无论是地上的还是空中的一切鬼神，都这样归依受人天敬仰的圣法与圣者。愿他们都获得安乐幸福。
一七
集此处诸鬼神，地上者、空中者一切诸鬼神，如是归命神人所尊僧伽。愿彼等有幸福。
聚集在这里的各方鬼神，无论是地上的还是空中的一切鬼神们，让我们一同敬礼人天尊敬的僧团。愿你们都获得安乐吉祥。