示明然大德
入门棒与喝,承当者亦非;开口谈玅义,领会者便错。何况就地翻藤、隔山呼唤以为究竟者?殊不知送入深宅远窟里。所以玄沙道:「直饶得似秋潭月影、静夜钟声,随扣击以无亏、触波澜而不散,犹是生死岸头事。」设使恁么道底,免得生死也无?既免不得,合吃回龙手里棒。若乃顿超方便者,始获倾尽无余。当知佛未出世已前一段大事,原非修证耳,何干伎俩哉?
一进门就棒打大喝,能承受的也不是真懂;开口谈论玄妙道理,自以为领会的就已经错了。更何况那些在地上翻藤蔓、隔着山呼喊,还以为是究竟法门的人?他们根本不知道,这反而把自己送进了深宅远窟里。所以玄沙禅师说:“就算你能做到像秋潭里的月影、静夜中的钟声,随着敲击而不缺损,碰到波澜也不消散,这仍然是生死岸边的事。”那些这样说话的人,难道就能免去生死吗?既然免不了,就该吃回龙手里的棒子。如果是能顿超方便法门的人,才能彻底领悟无余。要知道,在佛还没出世之前,那件大事本来就不是靠修证得来的,跟那些技巧手段有什么关系呢?