二 臭秽经
二三九
〔苦行婆罗门帝须向迦叶佛曰〕
**苦行僧帝须对迦叶佛说:**
「稷与谷物支那豆 叶果根果蔓果物
诸善人如法得食 不语虚伪不贪欲
粮食谷物与豆类,叶果根果藤蔓果, 善者如法得食时,不言虚伪不贪求。
(一)
二四〇
无相
善能炊煮善调理 他人净施吃美味
有者且食诸米饭 彼谓迦叶食臭秽
善於烹煮,善於調理,他人清淨布施的美味飲食,
有人享用著米飯,卻說迦葉吃的是污穢之物。
(二)
第二品
二四一
梵天亲类婆罗门 善能炊煮善调理
且食米饭与鸟肉 食臭秽者我不许
问汝迦叶说斯义 汝之臭秽为何者
梵天亲族婆罗门, 善于炊煮巧调理。 若食米饭与鸟肉, 食此秽物我不许。 今问迦叶此中义: 你所说的秽物究竟指什么?
(三)
三
二四二
无我之教
杀生宰割并绳缚 盗取妄语与诈欺
习诵邪曲婬人妇 如此之行为臭秽
臭秽非因食肉而
杀害生命、屠宰捆绑、偷盗财物、说谎欺骗、学习邪法、淫乱他人之妻——这些行为才是真正的污秽。
污秽并非因为吃肉而来。
(四)
二四三
无我境界
此世诸欲不自制 贪求诸味业不净
邪空邪见难化导 肉食不是实臭秽
此世间的种种欲望,若不加克制, 贪求各种感官享乐,行为便不清净。 持错误见解、执虚妄空理的人难以教化, 而执着肉食为真实污秽,这本身也是一种偏执。
(五)
二四四
无相
粗暴冷酷习暗害 害友过慢无悲愍
吝啬从不行施舍 肉食不是实臭秽
粗暴冷酷习于害, 伤害朋友傲慢心, 毫无悲悯吝啬者, 从不施舍贪肉食, 此非真实之臭秽。
(六)
二四五
无相真谛
忿憍刚愎反抗心 谄曲嫉妒自矜扬
亲诸不善有过慢 肉食不是实臭秽
愤怒骄横顽固叛逆心,谄媚嫉妒自我夸耀, 亲近不善有过分傲慢,肉食并非真实污秽。
(七)
七
二四六
不执着于表象
赖债行恶与谗谤 奸商行诈饰言说
于世为恶最下人 肉食不是实臭秽
欠债不还作恶行,诽谤他人说谎言, 奸诈经商弄虚假,世间最劣此等人。 肉食并非真污秽,(注释:此处指真正的污秽不在于外在的饮食,而在于内心的恶念与恶行。)
(八)
八
二四七
对诸众生无禁制 取他物品施加害
无戒残忍行不仁 肉食不是实臭秽
对众生不加约束限制, 夺取他人财物加以伤害, 持戒残缺、行为残忍、缺乏仁爱, 这样的肉食才是真正的污秽不净。
(九)
九品
二四八
无我境界
贪求诸欲多侵害 常行恶事死至暗
彼等有情入地狱 肉食不是实臭秽
贪恋欲望多伤害,常做恶事死堕黑暗。 这些众生入地狱,食肉并非真污秽。
(一〇)
二四九
不食肉断食裸体 结发涂尘服兽皮
侍火供养于世间 为得不死多苦行
真言祭祀及牺牲 不分季节激烈行
不度疑惑非净人
不食肉、断食、裸露身体, 结发涂尘、披兽皮, 供奉火祭于世间, 为求不死行苦修。
持咒祭祀与牺牲, 不分时节猛力行—— 若未超越疑惑心, 此人不得真清净。
二五〇
守护通路胜根行 质真柔软乐谛法
断一切苦去执着 贤者见闻无执着」
守护六根持正道, 质朴柔和乐真理; 断尽苦痛离执着, 智者见闻不染着。
(一二)
二五一
无我之教
斯义世尊反复说 通晓吠陀之彼等
牟尼宣说种种偈 知义无着无臭秽
世尊反复阐述这深义,那些通晓吠陀的智者, 牟尼宣说种种偈颂,了知真义,无执着,无染污。
(一三)
智慧与觉悟
二五二
无我
佛示善说为除苦 开涅槃句无臭秽
帝须谦虚礼如来 当场乞求作沙门
佛陀宣说善巧的法义,为众生断除痛苦,揭示通向涅槃的清净言教。帝须谦恭地向如来顶礼,当场请求出家成为沙门。
(一四)
无我相
臭秽经竟
秽浊经