序偈
一
一
救护者大仙 生转百亿次
唯为世间人 行无限利益
救护众生的圣者,历经百千万次转生, 只为世间众生,广行无尽的利益。
二
二
礼拜大仙足 于法合掌礼
敬礼诸一切 崇敬之器僧
向大仙双足顶礼,向妙法合掌致敬 向一切应受供养的圣僧虔诚礼拜
三
敬礼此三宝 功德由此生
依彼之威光 除去诸障碍
向佛法僧三宝致敬,功德由此生起, 仰仗三宝的威德光芒,消除一切修行障碍。
四
大仙有光辉 彼乃此由来
本生无戏论 说古本生语
大仙散发着智慧光芒,他正是由此而来 讲述着真实不虚的过去生故事 为我们解说古老的本生因缘
五
五
教主之导师 念世之救济
久远实践行 成就菩提资
世间的救世主,忆念众生的解脱, 长久以来精进修行,圆满觉悟的资粮。
六
六
法藏集成者 寄集总为一
此等为结集 本生古话名
法藏集成者 将众多内容汇集为一 此等为结集 这些总集名为本生古话
七
愿此佛种姓 系统永住世
〔大寺〕之长老 利见来乞予
愿佛陀的传承,永远延续在世间。 大寺的长老利见,前来向我请求。
八
八
常住无他杂 其心成静寂
弟子有上智 觉友亦同乞
心念纯净无杂染,心境安宁得寂静。 弟子智慧超群,觉悟道友同修乞食行。
九
九
比丘之所属 系统化地部
清净智方便 觉天亦同乞
比丘们的归属, 依系统分部类而行; 以清净智慧为方便, 觉天也同来乞求。
一〇
大士之行迹 威光不思议
本生之古话 〔说明〕其释义
菩萨的修行历程 威德光明不可思议 前世故事集 释义说明
一一
大寺住者语 予则说其道
善良之佳士 听予说其事
在大寺中修行的人们,我来为你们讲述这条道路 善良而有德行的人们,请听我讲述这些事迹
三之因缘:此本生之释义,分为远因缘、不远因缘、近因缘之三因缘古话,加以说明,使闻者十分知此因缘后,对本生古话始善了解。然者,今先述此三因缘古话,然后再说明本生古话。
本故事由三部分因缘组成:久远往事、较近往事与最近往事。通过这些古老故事的层层讲述,听众才能完整理解整个因缘脉络,从而真正领会本生故事的真义。现在,让我们先讲述这三段因缘故事,再为大家解说本生故事的深意。
于是首先应知此因缘古话之段落。由大士伏于提槃迦罗〔燃灯〕佛之足下,〔以将来必定成佛〕之决心及为度一切之身而死,至出生于兜率天都,此间之话题为远因缘古话。由兜率天降生世间至在菩提道场得一切智,此间之话题名为不远因缘古话。至近因缘古话,则为佛住于各处之话题。
那么,首先要明白这段因缘故事讲的是什么。
从菩萨在燃灯佛脚下发愿,决心将来必定成佛,并且为了救度一切众生而舍弃生命,直到他投生到兜率天宫——这期间的故事,叫做“远因缘故事”。
从兜率天降生到人间,直到他在菩提树下证得无上智慧——这期间的故事,叫做“不远因缘故事”。
至于“近因缘故事”,讲的就是佛陀后来在各个地方居住、教化的那些事情了。
现述远因缘古话如下:
现在讲讲很久以前的故事背景: