不死城
去今四阿僧祇十万劫之昔,有充满十种声之不死之城。就此不死之城,佛种姓经中唱如下之偈:
在距离现在四个阿僧祇劫又十万劫那么遥远的过去,有一座充满十种声音的不死之城。关于这座不死之城,佛种姓经里记载了这样一首偈颂:
一二
四阿僧祇百千劫 不死城名美乐都
城中充满十种声 食物饮料俱丰盈
经过四阿僧祇又百千劫那么久远的时间, 有一座名叫“美乐都”的不死之城。 城里充满了十种美妙的声音, 食物和饮料都极其丰盛充足。
一三
象声马声鼓螺声 车音小鼓笛铙钹
铜锣饮食招客声 〔十种音声〕宣全城
唱佛种姓经中偈
大象的叫声,马的嘶鸣,鼓声和螺号声, 车轮声,小鼓声,笛子声,铙钹声, 铜锣声,还有招呼客人吃喝的声音, 这十种声音响彻全城。 他们唱着讲述佛陀种姓的经文偈颂。
一四
都中各般齐具备 一切业务此处有
城中备有七种宝 诸种之人来寻集
善业之辈来住此 繁荣犹如天人都
城里各种东西都齐全 所有生意这里都能做 城中备有七种珍宝 各种人都来这里聚集 行善积德的人来居住 繁荣景象如同天界一般
一五
不死都中有一人 彼名善慧婆罗门
积聚数亿之财宝 多财多谷为巨富
在不死城里,有一个人, 他的名字叫善慧,是个婆罗门。 他积累了数不清的财富珍宝, 家里钱财多,粮食也多,是个大富豪。
一六
彼为学生谙神咒 兼亦善通三吠陀
相术史传等诸道 彼已于此达极意
他作为学生精通神咒, 还熟练掌握了三部吠陀经典。 对于相术、史传等各类学问, 他都已经达到了最高的境界。