燃灯佛之预言
燃灯世尊,前来彼处,近至善慧行者之头而止立。如开镂有摩尼珠狮子之栏,佛睁五色净光之眼,见卧泥土上之善慧行者,佛以意识探向未来:「此行者决心成佛而卧此处。然行者之愿望能否达成?」佛知:「行者此后经四阿僧祇十万劫,将成名谓瞿昙佛。」佛立其处,向群众中预言,佛言:「汝等众人!见此处有极度苦行之行者,卧于泥土之上耶?」诸人:「尊师!予等确已见到。」佛:「彼决心要成佛而卧,其愿望必达。由此四阿僧祇十万劫后,将成名谓瞿昙佛。生于迦比罗卫城,母摩耶夫人,父净饭王,优婆帝沙(舍利弗)长老为最上首弟子,拘利多(目犍连)为第二弟子,阿难陀为佛侍者,谶摩长老尼为最上首之女弟子,乌婆罗般那(莲华色)长老尼为第二女弟子。智慧成熟,为大出家,行大精进,于榕树下受乳糜供养,往尼连禅河之畔,登上菩提道场,于阿说他(菩提)树下得上正觉。」于此,如是述偈:
燃灯古佛来到这里,停在善慧行者的头旁边。就像打开镶有宝珠的狮子笼子一样,佛睁开了五种颜色、纯净光明的眼睛,看见躺在泥土上的善慧行者。佛用意念看向未来:“这位行者决心要成佛,所以才躺在泥土上。但行者的愿望能实现吗?”佛知道:“这位行者经过四阿僧祇十万劫之后,会成为名叫瞿昙佛的人。”佛站在那里,在人群中做出预言。佛说:“你们这些人!看见这里有位极度修苦行的行者,躺在泥土上了吗?”众人回答:“老师!我们确实看到了。”佛说:“他决心要成佛才这样躺下,他的愿望一定能实现。从此以后,经过四阿僧祇十万劫,他会成为名叫瞿昙佛的人。他降生在迦毗罗卫城,母亲叫摩耶夫人,父亲叫净饭王,优婆帝沙长老是他最优秀的大弟子,拘利多是第二弟子,阿难陀是他的侍者,谶摩长老尼是他最优秀的女弟子,乌婆罗般那长老尼是第二女弟子。到时候,他将拥有成熟的智慧,大大地出家修行,勤奋努力,在榕树下接受他人供养的乳糜,走到尼连禅河岸边,登上成道的地方,在菩提树下获得最高的觉悟。”接着,佛还说了这样的颂词:
七〇
燃灯知世间 相应受供养
予之头边立 而为说此语
燃灯佛明白世间的道理,得到应有的供养。我来到他身旁站着,对他说了这样的话。
七一
「见结发行者 极度行苦行
经由无量劫 出世彼成佛
看见剃度出家的人 非常刻苦地修苦行 经历了无法计算的漫长时间 最终来到世间成了佛
七二
如来降生处 城名迦比罗
遁出由乐都 精进行难行
如来出生的地方,那座城叫做迦毗罗卫城。 他偷偷从快乐的王宫里跑出来,刻苦修行,做了别人做不到的苦行。
七三
如来〔行苦行〕 牧羊树下坐
供养受乳糜 入尼连禅河
如来在苦行的日子里 曾在牧羊人的树荫下静坐 有人供养了乳粥给他 之后他走进尼连禅河洗澡
七四
胜者由河出 往岸纳乳糜
寻访善整道 附近菩提树
胜利者从河水中出来 走到岸边吃了乳糜粥 随后寻找正确的修行道路 来到菩提树附近
七五
最上菩提场 为行右绕礼
菩提树下觉 有大荣誉人
最上等的觉悟之地 我们要右绕行礼 菩提树下觉悟 有位无比光荣的人
七六
此佛之出生 母名为摩耶
父名净饭王 彼名为瞿昙
这位佛出生的时候,母亲叫摩耶,父亲叫净饭王,他的名字叫瞿昙。
七七
离贪成无漏 得定心寂静
舍利弗目连 上位二弟子
离开贪心就能修成清净无烦恼的功夫,得到安定,心里平静。
舍利弗和目犍连,是两位排在前面的弟子。
七八
谶摩莲华色 上位女弟子
侍者阿难陀 常随于胜者
讖摩和蓮花色女居士 是佛陀座下的女大弟子 侍者阿難陀 始终跟在世尊身边
七九
离贪成无漏 得定心寂静
世尊菩提树 名为阿说他」
远离贪欲 心变得纯净
得到禅定 心灵安静
世尊在觉悟树下的修行
这棵树的名字叫阿说他