明朝万历年间,许国诚根据史宗道编的《京口三山志》,请郡里的博士高一福增补修订,定名为《三山全志》,并且第一次把鹤林寺的内容也附在里面,鹤林寺这才有了自己的志书!这个版本是在明朝正德七年(1512年)初次刊印,后来在万历年间增补的,现在由国立中央图书馆代为保管的北平图书馆藏本就是这个。我们就是根据这个藏本,把其中的《鹤林寺志》(全志的第十二卷)影印出来。这个版本有不少残缺,现存的部分里有古迹、田土、诗、传、法语等类别。查对原来的页码顺序,这个版本缺了第二、六、十、十八这四页,但从现存的书中还有别的残页来看,知道这个版本缺的页数其实更多。现在因为没有别的版本可以对照,所以在缺页的地方,都留了空白页,等以后找到再补上。这里就这个版本缺的地方简单说明一下:① 第二页缺:这一页记载的是鹤林寺的建造和变迁历史。释明贤编的《鹤林寺志》里关于这部分的记载比我们这个志书要简略,参考价值不大。② 第六页缺:第五页最后一首诗是顾况的《寄江南鹤林寺石冰上人》,可以参考明贤志第六十四页的背面(新编页码142页)。第七页最前面的一首诗,是俞烈的诗,可以参考明贤志第六十八页的背面。其他缺的部分,也可以参考明贤志第六十四页到九十三页(141-200页)。③ 第十页缺:第九页最后一首诗是茅溱的《集鹤林寺》,可以参考明贤志第八十四页的正面。其他缺的部分,也请参考明贤志。④ 第十八页缺:这一页是《黑漆光菩萨传》的后半部分,明贤志里没有这篇传记。第十九页开头两行之前的内容,可以参考明贤志第七页正面的“朱元章墓”那条记载。⑤ 现存的本子只到第二十八页为止,后面应该还有缺页,所以这里留了两面空白页,等以后找到再补。⑥ 现存的本子里有陶望龄《鹤林寺画祖师像记》的残页,放在最后。缺的文字,可以参考明贤志第四十七、四十八页(107-109页)。另外,这个现存的版本字迹已经非常模糊了,可以用明贤志对照着看。这个志书里收录的文字和明贤志有些地方不一样,记载的文献也有些是明贤志里没有的,所以虽然是个残本,还是把它收录进来,好和明贤志互相参照。
鹤林寺志(京口三山全志)
版权声明:本站原始经文数据源为 CBETA
译文由人工智能翻译,仅供学习参考,并非权威解释