第一品
一
「予葺一小舍，无风心情好，天！若喜请降雨，予心善住定，与得此解脱。予住于热烈，于天降下雨！」
我搭了个小茅屋， 清风吹来心情美。 老天啊，你想下雨就下吧， 我的心已安住，得到了自在。 我住在大热天， 老天你要下雨就下吧！
尊者须菩提长老述此偈。
须菩提长老说了这首偈子。
二
二
「止息归寂静，诵咒勿轻噪，拂去邪恶法，如风扫落叶。」
停止休息，回归到平静安宁的状态，念诵咒语时不要吵闹喧哗，像风吹走落叶一样，扫除一切邪恶的思想和行为。
尊者摩诃拘𫄨罗长老述此偈。
尊敬的摩诃拘絺罗长老说了这首偈语。
三
「见如来此慧，犹点中夜火，来者无疑惑，如来与眼、与光明。」
见到如来佛的智慧，就像在半夜里点燃的火把一样珍贵。来到佛前的人，心里不再有疑惑，因为如来把智慧的眼睛和光明，都给了他们。
尊者康迦丽瓦达长老述此偈。
康迦丽瓦达长老说了这首偈语。
四
「善良且贤明，唯近见义人，广大深远见，而实甚困难。微妙微细义，精勤乃得知，明眼之智者，善达此智慧。」
善良又有智慧的人，只想亲近品德高尚的好人。这种深刻广大的见解，实在很难做到。那些精妙细微的道理，要非常用心努力才能明白。有智慧、眼睛明亮的人，才能真正通达这种智慧。
满慈〔母〕之子尊者富楼那长老唱此偈。
富楼那尊者的妈妈满慈，他老人家唱了这么一首偈子。
五
五
「自调难调御，彼人如陀骠，满足超疑惑，陀骠胜利者，寂灭无怖畏，寂灭心安立。」
自己管住那颗最难驯服的心， 他就像一头驯顺的象王， 心中圆满，超越了所有疑惑， 成为胜利者， 在寂静中没有恐惧， 心念安定地住在寂静之中。
尊者陀骠长老唱此偈。
陀驃长老郑重地念出了这首偈子。
六
六
「比丘善满足，心住于安定，独入寒林中，身毛不竖立。此身护念坚，彼为胜利者。」
那位比丘完全满足了，内心安住在安定中。独自走进寒冷的树林，身上的毛发都不会竖起来。这个人守护心念非常坚定，他就是个真正成功的修行人。
尊者寒林住者（三浮陀）长老唱此偈。
寒林住的尊者念出了这首偈子。
七
「破除魔王军，如破弱苇堤，除怖胜利者，调御归寂灭，是故心安立。」
瓦解了魔王的军队，就像摧毁用软弱芦苇扎成的堤坝一样容易。他战胜了一切恐怖，灭除了对死亡的畏惧，内心已经终于彻底安定下来。所以，他心安稳，毫不动摇。
尊者跋利迦长老唱此偈。
跋利迦长老唱了这样一首偈子。
八
八
「难调而调御，调御之雄士，满足超疑惑，毘罗胜利者，身毛不竖立，心安归寂灭。」
（本品偈颂为佛陀对难调众生的教化描述，故译为白话韵文） 那个最难调伏的人被调伏了， 成为调伏他人的勇士。 他断除一切疑惑，大获全胜， 浑身毫毛不再竖立， 内心安住于彻底的寂静。
（右）毘罗长老。
毗罗长老
九
九
「分别诸法中，我达最胜者，善达无恶处，亦无邪度量。」
在各种佛法理论里，我达到了最高境界，彻底明白了没有恶的地方，也完全没有错误的思考方式。
（右）毕兰陀筏蹉长老。
毕兰陀筏蹉长老
一〇
「寂静达吠陀，彼此世自制，皆舍诸欲望，诸法无染着，我知世起灭。」
安静地领悟了吠陀真理，管好自己这一生，
放下所有欲望，对任何事物都不执着，
我彻底看透了世间万物的生起和消亡。
（右）芬那玛萨长老。
芬那玛萨长老
摄颂：
须菩提，拘𫄨罗长老，自制康迦丽瓦达，满慈〔母〕之子富楼那，陀骠寒林住者（三浮陀）、跋利迦、毘罗，毕陀筏蹉，拂黑暗之芬那玛萨。
须菩提、拘絺罗长老、制康迦丽瓦达、富楼那、陀骠（住在寒林的三浮陀）、跋利迦、毗罗、毕陀筏蹉，还有扫除黑暗的芬那玛萨。