山居
松针穿柳线,蒲座补荷衣,果熟山猿堕,花开涧鸟飞。泉幽声细细,岫远影微微,噪晚鸦投宿,卷云带月归。
松针像针一样穿过柳条,蒲草编成座垫补着荷叶衣。果子熟了山里的猿猴掉下来,花开时山涧的鸟儿飞来飞去。泉水幽静声音细细的,远山影子淡淡的。傍晚乌鸦叫着找地方睡觉,卷起的云带着月亮回家。
又
庵虽结上岑,闲赏入中林,翠敛花溪静,烟凝松壑深。猿啼山月夜,鹤泪涧云阴,万象于斯寂,昭然古佛心。
小庵虽建在高山顶上,闲来赏景走进林中。翠色收拢,花溪静静,烟雾凝聚,松谷深深。猿猴在月夜的山间啼叫,白鹤在云雾笼罩的涧边哀鸣。世间万物在此归于寂静,古佛的心意清清楚楚地显现出来。