讀誦佛母大孔雀明王經前啟請法
Invocation Practice Before Reciting the Great Peacock Wisdom King Sutra
開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉 詔譯
Translated by the Tripitaka Master Amoghavajra of Daxingshan Temple, with the Titles of State Preceptor, Grand Master
南謨母馱野 南謨達磨野 南謨僧伽野南謨七佛正遍知者
Homage to the Buddha. Homage to the Dharma. Homage to the Sangha. Homage to the Seven Buddhas, the Perfectly Enlightened Ones.
南謨慈氏菩薩等一切菩薩摩訶薩，南無獨覺聲聞，四向四果，我皆敬禮如是等聖眾。我今讀誦《摩訶摩瑜利佛母明王經》，我所求請願皆如意。所有一切諸天靈祇，或居地上，或處虛空，或住於水，異類鬼神，所謂：諸天及龍、阿蘇羅、摩嚕多、蘖嚕拏、彥達嚩、緊那羅、摩護囉誐、藥叉、囉剎娑、畢㘑多、比舍遮、矩畔拏、步多、布單那、羯吒布單那、塞建那、嗢摩那、車耶、阿鉢娑麼囉、塢娑怛囉迦，及餘所有一切鬼神，及諸蠱魅、人非人等，諸惡毒害，一切不祥，一切惡病，一切鬼神，一切使者，一切怨敵，一切恐怖，一切諸毒，及諸呪術，一切厭禱，伺斷他命，起毒害心，行不饒益者，皆來聽我讀誦《佛母大孔雀明王經》，捨除暴惡，咸起慈心，於佛法僧生清淨信。我今施設香花飲食，願生歡喜，咸聽我言。
I pay homage to all Bodhisattvas, beginning with the compassionate Bodhisattva Maitreya. I pay homage to all Solitary Realizers, Voice-Hearers, and the Four Pairs and Eight Fruits of the Path. I respectfully bow to all such noble beings.
I now recite the *Great Peacock King Sutra of the Buddha-Mother*. May all my prayers and requests be fulfilled according to my wishes.
All heavenly beings and spirits, whether dwelling on the earth, residing in the sky, or living in the waters—all spirits of various kinds, namely: the devas, nagas, asuras, maruts, garudas, gandharvas, kinnaras, mahoragas, yakshas, rakshasas, pretas, pishachas, kumbhandas, putanas, kataputanas, skandhas, unmadas, chayas, apasmaras, ushatarakas, and all other spirits and ghosts; all harmful influences, human and non-human beings; all malicious poisons and harms; all inauspicious things; all severe illnesses; all spirits and ghosts; all messengers; all enemies and adversaries; all fears and terrors; all poisons; all spells and incantations; all curses and malevolent prayers; those who seek to cut short others' lives, harbor harmful intentions, or act to bring harm—all of you, come and listen as I recite the *Great Peacock King Sutra of the Buddha-Mother*.
Abandon your violent and wicked ways, and instead give rise to compassionate hearts. Develop pure faith in the Buddha, the Dharma, and the Sangha.
I now offer incense, flowers, food, and drink. May you all be pleased and listen attentively to my words.
怛儞也(二合)他(去、引)(一)迦(引)里迦囉(引)里(二)矩畔(引)膩(三)餉棄𩕳(四)迦麼攞(引)乞史(二合)賀(引)哩(引)底(五)賀哩計(引)施室哩(二合、引)麼底(六)賀哩氷(卑孕反)誐黎攬迷(七)鉢囉(二合)攬迷(八)迦(去)攞播(引)勢(九)迦囉戍(引)娜哩(十)焰摩怒(引)底(十一)摩賀囉(引)乞灑(二合)枲(十二)部多𦽆囉(二合)薩𩕳(十三)鉢囉(二合)底(引)砌(引)𤚥(十四)補澁喯(二合)度(引)喯(十五)(引)巘淡末隣(十六)左娜(引)瀉(引)弭(十七)囉乞灑(二合)他麼麼(某甲)(十八)颯跛哩嚩(引)覽(十九)薩嚩婆(去)喻(引)鉢捺囉(二合)吠毘藥(二合)(二十)弭(引)嚩覩𮧬囉灑(二合)捨耽(二十一)鉢設都(二十二)捨囉喃(引)捨單(二十三)悉鈿覩(二十四)滿怛囉(二合)鉢娜娑嚩(二合)賀(二十五)(引)
Tadyatha Karikarali Gupani Shangkini Kamalakshahridi Harikeshimati Haribhringarilami Pralami Kalakapashe Karasundari Yamanudi Maharakshasi Bhutaksharasam Pratikshipam Puspendupen Gandhamaline Janashayami Rakshata mama Sapariharan Sarvabhayapratyaya Mivadurasasadan Pashyetu Sharannan shadan Sitantu Mantrapatnasvaha
諸如是等一切天神，咸來集會，受此香花飲食，發歡喜心，擁護於我某甲，并諸眷屬，所有厄難，一切憂惱，一切疾病，一切饑饉，獄囚繫縛，恐怖之處，悉皆解脫，壽命百歲，願見百秋，明力成就，所求願滿。
All such celestial beings and spirits gather here, accepting these incense, flowers, food, and drink. Filled with joy, they protect and support me, along with all my family members. May every misfortune, every worry, every illness, every famine, imprisonment, and any place of fear be completely lifted from us. May we live a full hundred years and witness a hundred autumns. May the power of wisdom be realized, and all our wishes be fulfilled.
佛母大孔雀明王經卷上
Peacock Wisdom King Sutra, Roll 1