---
title: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經 · 9 歡喜摩尼隨意明珠印"
description: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經是唐代著名譯經師菩提流志所譯的一部重要佛教經典。該經屬於密教體系，主要闡述千手千眼觀世音菩薩的陀羅尼咒語及其修持法門，強調通過持誦咒語與觀想菩薩形象獲得消災解厄、增長福慧的功德。經中詳細描述了千手千眼觀世音菩薩的殊勝願力與救度眾生的廣大悲心。作為大悲咒的重要出處之一，此經在漢傳佛教中具有崇高地位，是觀音信仰的核心經典，對中國佛教密法修行與民間信仰影響深遠。菩提流志的譯本語言莊嚴流暢，成為後世流傳的權威版本。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmarueagq0045l6046n6k0qtt"
---

### 千手千眼觀世音菩薩歡喜摩尼隨意明珠印第九

> Seal of Joyful Mani Wish-Fulfilling Jewel, Guanyin of a Thousand Hands and Eyes, Chapter 9

「起立合掌當心，以二大母指雙屈入掌中，餘四指直竪合掌當心，誦前大身呪三七遍，決定當往諸天宮殿，遊歷十方諸佛國土，百千珍寶隨心皆得，供養諸佛菩薩金剛一切聖眾。若有欲作是法門者，當每晨朝清淨澡嗽作此印法，則令當得面見十方恒河沙數國土諸佛，亦得滅除無量劫來生死惡業重罪。是故讚歎如是功德。」

> Stand up, join your palms together at your heart. Curl both thumbs inward into your palms, keep the other four fingers straight and upright, and hold your palms together at your heart. Recite the Great Mantra of the Body thirty-seven times. You will surely be able to go to the palaces of the gods in heaven, travel through the Buddha lands of the ten directions, and obtain hundreds and thousands of precious treasures as you wish, to make offerings to all the Buddhas, Bodhisattvas, Vajra beings, and all the holy assembly. If anyone wishes to practice this method, they should each morning cleanse themselves and rinse their mouth, then form this mudra. This will enable them to see face to face the Buddhas of as many lands as there are grains of sand in the Ganges River in the ten directions. It will also eliminate the heavy evil karma of birth and death accumulated over countless eons. Therefore, this merit is praised in this way.