---
title: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經 · 15 降伏三千大千魔怨印"
description: "千手千眼觀世音菩薩姥陀羅尼身經是唐代著名譯經師菩提流志所譯的一部重要佛教經典。該經屬於密教體系，主要闡述千手千眼觀世音菩薩的陀羅尼咒語及其修持法門，強調通過持誦咒語與觀想菩薩形象獲得消災解厄、增長福慧的功德。經中詳細描述了千手千眼觀世音菩薩的殊勝願力與救度眾生的廣大悲心。作為大悲咒的重要出處之一，此經在漢傳佛教中具有崇高地位，是觀音信仰的核心經典，對中國佛教密法修行與民間信仰影響深遠。菩提流志的譯本語言莊嚴流暢，成為後世流傳的權威版本。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmarueagq004cl604wuld7m4m"
---

### 千手千眼觀世音菩薩降伏三千大千魔怨印第十五

> Conquering the Demons of the Three-Thousandfold World Seal, Fifteenth

「以五指相叉右押左急把拳，當置頂上，誦大身呪，即得一切怨人而自降伏。若作此法，二十九日夜於舍利塔前，持以白檀香泥摩塗其地作二肘壇，於中散雜色花，澡浴清淨、著新淨衣，手把香爐燒沈水香，面東趺坐，想千手千眼觀世音菩薩如在頂上，誦大身呪滿一千八遍，此是最上趣證悉地初之功能。又取芥子、烏麻一處和擣為末、以三指撮取少許、一呪一擲火中、至滿七日、日別一千八遍、然後所作皆悉成就。」

> Cross your fingers, right over left, and quickly make a fist. Place it firmly on top of your head, then recite the Great Body Mantra. All hostile forces will then submit on their own. To perform this practice, for twenty-nine consecutive nights, go before a stupa. Prepare the ground with white sandalwood paste to create a two-armspan altar. Scatter it with flowers of various colors. Bathe to purify yourself, put on fresh clean robes, and hold an incense burner with burning agarwood incense. Sit facing east in a cross-legged posture. Visualize the Thousand-Armed, Thousand-Eyed Avalokiteshvara Bodhisattva as if present above your head. Recite the Great Body Mantra one thousand and eight times. This is the supreme preliminary function for attaining accomplishment. Furthermore, take mustard seeds and black sesame, grind them together into a powder, and with three pinches take a small amount. Recite the mantra once and cast it into the fire. Continue this for seven full days, performing one thousand and eight recitations each day. Thereafter, all that you undertake will be accomplished.