---
title: "南傳小部經典 · 三時殿"
description: "南傳小部經典是佛教巴利文三藏的重要組成部分，由夏丏尊翻譯成中文。該經典屬於上座部佛教傳統，歷史可追溯至公元前3世紀阿育王時期，是早期佛教文獻的珍貴結集。主要包含《法句經》《經集》《長老偈》《長老尼偈》等15部經文，內容涵蓋佛陀教誨、弟子修行體悟及佛教詩偈。作為南傳佛教基礎經典，它系統保存了原始佛教教義，在佛教典籍中佔據核心地位，為研究早期佛教思想與實踐提供了權威文本。夏丏尊的譯本語言簡練準確，深受漢語佛教學者推崇。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmawdse4q002ri9049mfav7wr"
---

### 三時殿

> Three Time Hall

此後菩薩次第成長．已到了十六歲。王為菩薩依照寒暑．建造三時的宮殿．一所是九層樓．一所是七層樓．一所是五層樓。派四萬個舞妓侍候菩薩。菩薩身邊滿是盛裝的舞妓．宛如一個被許多天女圍繞的天王．耳聽不雜男音的歌樂．依氣候隨意更換宮殿．榮華過日。羅睺羅的母親是他第一個妃子。

> After this, the Bodhisattva grew up step by step, reaching the age of sixteen. The king, according to the seasons of cold and heat, built three palaces for the Bodhisattva—one of nine stories, one of seven stories, and one of five stories. He assigned forty thousand dancing girls to attend to the Bodhisattva. The Bodhisattva was surrounded by richly adorned dancers, like a heavenly king encircled by many celestial maidens. Listening to songs and music without any male voices, he changed palaces according to the weather, living in splendor day after day. The mother of Rahula was his first wife.