校點說明
Editorial Notes
- 一、本書係採用金陵刻經處刊行的《大唐西域記》作為進行校點工作的底本（簡稱「金陵本」），並曾對照下列各種不同的本子，進行校勘：
- 1.敦煌唐寫本卷一及卷二殘卷。——簡稱「敦煌本」。
- 2.南宋安吉州資福寺刊本（據《四部叢刊》影印本）。——簡稱「南宋本」。
- 3.影印宋磧砂藏經本（此本大部分係以元普寧藏本及明永樂藏本複頁，詳見《影印宋磧砂藏經》首冊之二複頁表）。——簡稱「磧砂本」。
- 4.明末嘉興府楞嚴寺刊本。——簡稱「徑山本」。
- 5.高麗新藏本（據日本京都帝國大學文科大學校印本）。——簡稱「麗本」。
- 6.上述麗本所附考異，又曾對勘下列各本，這次的校點本也曾據以校字，計有：
- 甲、宋藏本（日本東寺觀智院所藏）。——簡稱「宋本」。
- 乙、高麗舊藏本。——簡稱「舊麗本」。
- 丙、日本石山寺所藏古寫本。——簡稱「石本」。
- 丁、日本醍醐三寶院所藏古寫本。——簡稱「建本」。
- 戊、日本神田香岩寺所藏古寫本。——簡稱「大本」。
- 己、日本和州橘寺古藏本。——簡稱「古本」。
- 庚、又一舊本。——簡稱「異本」。
- 辛、日本京兆妙典寺藏本。簡稱「一本」。
- 7.日本松本初子所藏中尊寺金銀泥經本（據《大正新修大藏經》所載）。——簡稱「中本」。
- 8.日本堀謙德著《解說西域記》。——簡稱「堀本」。
- 二、在校勘工作中，對照各本文字異同，擇善而從。為了避免煩瑣考證，只擇要選錄一部分校勘記，其餘從略。
- 三、《西域記》舊有各本每章正文的分段，比較凌亂，茲均加以整理；並將各章分成若干大節，每大節前複加了一個子題。以清眉目；較長的大節，又分出小節，並在每小節前複加了一個分題。