(第九發迴向願)
Chapter 9: The Vow of Dedication
我弟子某甲。至心迴向。願我所修一切功德。資益一切諸眾生等。同趣佛智。至涅槃城。
I, your disciple, dedicate all the merit from my practices, with a sincere heart, for the benefit of all beings— that together we may walk the path to Buddha’s wisdom and reach the city of Nirvana.
迴向已。歸命禮三寶。
Having made the dedication of merits, we take refuge in and pay homage to the Three Jewels.