DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Tea Drinking for Health and Longevity (喫茶養生記)
  2. Volume 1 (第一)
  3. Four Noble Truths Sutra (敘)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Tea Drinking for Health and Longevity (吃茶養生記)

About 喫茶養生記

by 榮西著

10,202 · about 34 min

The Record of Drinking Tea for Nourishing Life is a Buddhist scripture written in 1191 by the Japanese Rinzai Zen master Eisai, and is also Japan's earliest specialized work on tea culture. Master Eisai traveled to Song Dynasty China twice to seek the Dharma, introducing both Zen Buddhism and the Way of Tea to Japan. This book systematically introduces the cultivation of tea, its benefits, and methods of consumption, emphasizing tea's advantages for health and spiritual practice, integrating tea drinking with Buddhist cultivation and laying the theoretical foundation for the development of the Japanese Way of Tea. As an important Zen text, it not only promoted the spread of tea culture in Japan but also embodies the Buddhist principle of "Zen and tea as one." It has profoundly influenced Japanese Buddhism, the Way of Tea, and health culture, and remains to this day an essential text for studying the culture of Zen and tea in Japan.


(311)喫茶養生記卷上序(【考】卷下群本有之字。序字群本無。)
入唐前權僧正法印大和尚位(榮西)錄(【考】前以下十字壽本作律師二字)
茶也(【考】也下壽本有末代二字)養生之仙藥也。(【考】也字傍原本有假名ハ字今改為句點。壽本無也字。而有人倫二字。)延齡之妙術也。山谷生之其地神靈也、人倫採之其人長命也、天竺唐土同貴重之我朝日本曾(【考】曾壽水作昔)嗜愛矣。(【考】矣壽本作之)古(【考】古原本作吉今據群本)今奇特仙藥也、(【考】古以下七字壽本作從昔以來自國他國俱尚之。今更可指乎況末量養生之良藥也廿五字。)不可不摘乎、(【考】摘乎二字壽本作斟酌矣三字。)謂劫初人與天人同(【考】人以下五字壽本作時人四大〔地肉骨水血火煖氣風動作力〕堅固與諸天身同廿三字。)今人漸下漸弱、四大五藏如朽(【考】今以下十二字壽本作末世時人骨肉怯弱如朽木矣。)然者(【考】然者二字壽本無)針炙竝傷(【考】傷壽本作痛)湯治亦不應乎、若好(【考】詳本作如)此(【考】此字壽本作其)治方者漸弱漸竭不可不(【考】不字壽本無)怕者歟。昔醫方不添削而治今人斟酌寡者歟(【考】昔以下十五字壽本無。)伏惟天造萬像。造人以(【考】以字壽本在像下)為貴也、人保一期。(【考】期下壽本有以字)守命(【考】命下群本有以字)為賢也、其保一期之源、(【考】源上壽本有根字)在于(【考】于壽本無)養生。其示養生之術、(【考】術下壽本有計字)可安五藏。(【考】壽本注云肝心脾肺又藏作臟下同。)五藏中心藏為王(【考】群本作主)乎、建立心藏(【考】壽本作心藏建立)之方、喫㭟是妙術也、厥(【考】厥下壽本有忘字)心藏弱(【考】弱字壽本無)則五藏皆生病(【考】皆以下三字壽本作無力也。忘五藏則身命有厄乎十二字)寔印土耆婆往而(【考】而下壽本有隔字)二千餘年、末世之血脈、誰診(【考】診壽本作間)乎、漢家神農隱而(【考】而下壽本有送字)三千餘歲。近代之藥味。詎理乎、然則。無人于詢(【考】傍訓原本作今據群壽兩本)病相徒忠徒危(【考】危原本及壽本作厄。今從群本)也、有誤于請治方空炙(【考】炙壽本改失恐非)空損也。偷聞今世之醫術則含藥而損心地病與藥乖故也。帶𬉹而(【考】而壽本作即)夭身命脈與(【考】與原本無。今據群本。壽本作而。)𬉹戰故也。不如訪大國之風示近代治方乎。仍立二門示末世病相留贈(【考】贈群本作賜)後昆(【考】昆壽本作)共利群生矣于時建保二年(【考】年群本無)甲戌歲(【考】歲群本無)春正月日(【考】建以下十一字壽本作承元五年辛未歲春正月一日十二字。應知壽本是初稿本而原本及群本是二年後之再治本)謹敘。

目次

CBETA Code: B0175

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.