諸界結解篇第二
Chapter 2: Unbinding the Knots of the Realms
(界別有三:攝僧界,攝人以同處,令無別眾罪;攝衣界,攝衣以屬人,令無離宿罪;攝食界,攝食以障僧,令無宿煮罪。宗意如此。)
There are three types of boundaries: The boundary for gathering the monastic community, which brings people together in one place to prevent the offense of forming separate groups; The boundary for gathering robes, which assigns robes to individuals to prevent the offense of leaving them overnight; The boundary for gathering food, which confines food to the monastic community to prevent the offense of storing cooked food overnight. This is the essential meaning.
僧界結解法第一
First Section: The Method for Establishing and Dissolving the Monastic Community
(有三種僧界:一者大界;二者戒場、三者小界。今就大界內又有三種,謂人法二同、法食二同、法同食別。初唯本制,後隨緣別開。)
There are three types of monastic boundaries: first, the great boundary; second, the precept platform; third, the small boundary. Now, within the great boundary, there are also three types: where both the people and the rules are the same; where both the rules and the meals are the same; and where the rules are the same but the meals are separate. The first is the original regulation, while the latter two are established according to circumstances.
結初大界法
The Method for Establishing the Initial Great Boundary
(時四方僧集會疲極,佛言:「聽隨所住處結界,應盡集,不得受欲。是中舊住比丘,應唱大界四方相,若有山、樹、林、池、城、塹、村、舍,隨有稱之。」應須義設,方法如前。僧法中具七緣已,一比丘告僧云:)
「大德僧聽!我舊住比丘,為僧唱四方大界相:從東南角某處標,至西南角某處標,從此至西北角某處標,從此至東北角某處標,從此還至東南角某處標。此是大界外相一周訖。」
(必有屈曲,隨事稱之,並須別指分齊、尺寸、處所。由不知制限,結既不成,羯磨虛設,受戒等法俱是空作,故須如上分明。唱相三遍已,佛言:「眾中應差羯磨人,若上座、若次座、若誦律、若不誦律,堪能作羯磨者。」問答已,如是白:)
「大德僧聽!此住處比丘唱四方大界相。若僧時到,僧忍聽:僧今於此四方相內結大界,同一住處,同一說戒。白如是。
「大德僧聽!此住處比丘唱四方大界相。僧今於此四方相內結大界,同一住處,同一說戒。誰諸長老忍『僧今於此四方相內結大界,同一住處,同一說戒』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『於此四方相內,同一住處,同一說戒,結大界』竟。僧忍默然故,是事如是持。」
解大界法
(時諸比丘意欲廣作者、狹作者,佛言:「欲改作者,先解前界,然後廣狹作從意。」當如是解。)
「大德僧聽!此住處比丘同一住處,同一說戒。若僧時到,僧忍聽:解界。白如是。
「大德僧聽!此住處比丘同一住處,同一說戒,今解界。誰諸長老忍『僧同一住處,同一說戒,解界』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『聽同一住處,同一說戒,解界』竟。僧忍默然故,是事如是持。」
(此一羯磨,通解有戒場大界者,由文無偏局故得。)
結同法利界法
(爾時有二住處,別說戒、別利養,欲得共說戒、同利養。佛言:「聽各自解界,應盡集一處,不得受欲。當唱方相結之。」結文與前略同,唯有「僧於此彼二處結大界,同說戒,同利養」為異。)
結同法別利界法
(爾時有二住處別說戒、別利養,欲同說戒、別利養。佛言:「當各解、通結。」文略同前。又有二住處,欲別說戒、同利養,為守護住處故。佛言:「聽之。」此四方僧物和法。)
結戒場法
(時諸比丘,有須四人眾羯磨事起,五人眾、十人眾、二十人眾羯磨事起。是中大眾集會疲極,佛言:「聽結戒場,稱四方界相,若安栓、若石、若標畔,作齊限已。」《毘尼母》云:「必以大界圍遶。」《五分》等律須在大界前結。若欲作者,先安三重標相:內裏一重,名戒場外相;中間一重,名大界內相;最外一重,名大界外相。立三相已盡,自然界內僧集,在戒場標內,先令一比丘唱戒場外相,應作如是言:)
「大德僧聽!我此住處比丘,為僧稱四方小界相:從此住處東南角某標,西迴至西南角某標,從此北迴至西北角某標,從此東迴至東北角某標,從此南迴還至東南角某標。此是戒場外相一周訖。」(三說已。)
(若有曲斜,隨事稱之。羯磨者如上應和已,白言:)
「大德僧聽!此住處比丘稱四方小界相。若僧時到,僧忍聽:僧今於此四方小界相內結作戒場。白如是。
「大德僧聽!此住處比丘稱四方小界相,僧今於此四方小界相內結戒場。誰諸長老忍『僧於此四方相內結戒場』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『於此四方相內結戒場』竟。僧忍默然故,是事如是持。」
(結已牓示顯處,令後來者知諸界分齊。餘條准此。)
解戒場法
(《律》無正文,准諸解界,翻「結」即得。今亦例出,理通文順,應作是言:)
「大德僧聽!僧今集此住處解戒場。若僧時到,僧忍聽:解戒場。白如是。
「大德僧聽!僧今集此住處解戒場。誰諸長老忍『僧集此住處解戒場』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『僧集解戒場』竟。僧忍默然故,是事如是持。」
結有戒場大界法
(佛言:「不得合河水結,除常有舡、橋梁者。又不得二界相接,應留中間。」《五分》云:「不唱方相,結界不成。」律文少略,應如是唱相:)
「大德僧聽!我比丘為僧唱四方大界內外相,先唱內相:從戒場外相東南角標外二尺許某標者(此約當時有者言之,不必誦文),此是大界內相東南角某標,從此西迴至西南角某標,從此北迴至西北角某標,從此東迴至東北角某標。從此南迴還至東南角某標。次唱外相,從此住處東南角某處標,西迴至西南角某標,從此北迴至西北角某標,從此東迴至東北角某標,從此南迴還至東南角某處。彼為內相,此為外相。此是大界內外相一周訖。」(三唱已。)
(若欲唱相,應將四、五比丘出戒場外,盡標相內集僧,然後唱二重標相已,僧中方加羯磨,其文如初結大界法無異,故不出。)
結三小界法
(此三小界,並為難事故興。《律》云:「不同意者未出界,聽在界外疾疾一處集,結小界受戒。」又言:「若布薩日,於無村曠野中行,眾僧不得和合者,隨同師善友下道,各集一處,結小界說戒。」又言:「若自恣日,於非村阿蘭若道路行,若不得和合者,隨同師親友移異處,結小界自恣。」故知非難無緣輒結,類諸難開,若違制犯。又皆無外相,即身所坐處以為界體,故〈受戒〉中云「此僧一處集結小界」,〈說戒〉中云「今有爾許比丘集結小界」,〈自恣〉中云「諸比丘坐處已滿,齊如是比丘坐處,僧於中結小界」等。故知俱無外相,為遮呵人,即〈小界受戒法〉云「界外呵,不成呵」也。此文釋成無外相,明矣。今有立界相,房院於中結者,羯磨不成。以大界立相,不唱非法;小界無相,若立非法。故大界別人唱相,羯磨文中牒之;小界既無唱法,羯磨自顯標相。故重委明示,庶無疑濫。脫隨而結,則成多犯:一、非是開緣;二、輒立相;三、處留久固,文云「不應不解而去」等;四、妄通餘法,即非制而制。其羯磨文如常也。)
結解衣界法第二
(有三種僧伽藍,若大界共伽藍等,或界小於伽藍,並不須結。若界大於伽藍者,依法結之,則隨界攝衣也。然有羯磨立無村結者,若准律文,先結衣界,村內攝衣,後因事起,方乃除村。今通立一法,不問有村、無村,法爾須除。《薩婆多論》正立此義,以有村來,五意故除。若先無村,作法結已,淨人住處、外村來入,隨所及處皆非衣界。若本村還出,衣界仍攝。若先有村,村在非攝,村去空地,衣界還滿,由村來去,非結解故。《五分律》中咸有斯意。)
結攝衣界法
(時有厭離比丘,見阿蘭若處有一好窟,自念言:「我若得離衣宿者,可即依此窟住。」佛言:「聽結不失衣,除駛流水。」白云:)
「大德僧聽!此處同一住處,同一說戒。若僧時到,僧忍聽:結不失衣界,除村、村外界。白如是。
「大德僧聽!此處同一住處,同一說戒。今僧結不失衣界,除村、村外界。誰諸長老忍『僧於此處同一住處,同一說戒,結不失衣界,除村、村外界』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『此處同一住處,同一說戒,結不失衣界,除村、村外界』竟。僧忍默然故,是事如是持。」
(結已,准上牓示顯處。)
解攝衣界法
(佛言:「應先解不失衣界,却解大界。」應作如是解:)
「大德僧聽!此住處同一住處,同一說戒。若僧時到,僧忍聽:僧今解不失衣界。白如是。
「大德僧聽!此住處同一住處,同一說戒,僧今解不失衣界。誰諸長老忍『僧同一住處,同一說戒,解不失衣界』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『同一住處,同一說戒,解不失衣界』竟。僧忍默然故,是事如是持。」
結解食界法第三
(佛言:「有四種淨地:一者檀越淨,若為僧作伽藍,未施與僧;二者院相不周淨,若僧住處半有籬障,都無籬障,若垣、若牆、若塹、若柵,亦如是;三者處分淨,初作僧伽藍時,檀越若經勞人處分,如是言:『某處為僧作淨地』;四者僧作白二羯磨結,若疑先有淨地,應解已更結。」)
結攝食界法
(時有吐下病比丘,未及得粥便死。佛言:「聽在僧伽藍內邊房靜處結淨厨,應唱房,若溫室、若經行堂處、若出家五眾房,得作。除去比丘。」《五分》云:「若於一房一角、半房半角,或中庭、或通結僧坊內作淨地,並得。」《律》令唱相。今結法時,僧在院外遙唱遙結,應唱相言:)
「大德僧聽!我比丘為僧唱淨地處所。此僧伽藍內東廂厨院中,若諸果樹下,並作淨地。」
(如是三唱。若更餘處,任時據量,隨事通局。羯磨者作是白言:)
「大德僧聽!若僧時到,僧忍聽:僧今結(東廂厨院中,若諸果樹下)作淨地。白如是。
「大德僧聽!僧今結(東廂厨院中及諸果樹下)作淨地。誰諸長老忍『僧結(東廂厨院中及諸果樹下)作淨地』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『結(東廂厨院中及諸果樹下)作淨地』竟。僧忍默然故,是事如是持。」
解淨地法
(《律》云:「若有緣者,解已更結。」不出解文。例准解法,應言:)
「大德僧聽!若僧時到,僧忍聽:僧今解某處淨地。白如是。
「大德僧聽!僧今解某處淨地。誰諸長老忍『僧解某處淨地』者默然,誰不忍者說。
「僧已忍『解某處淨地』竟。僧忍默然故,是事如是持。」