DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Scattered Seeds Chapter (1 散種章)
  1. Path of Practice Sutra (道地經)
  2. Scattered Seeds Chapter (1 散種章)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Path of Practice Sutra (道地經)

About 道地經

Later Han · by 僧伽羅剎造 · Source text translated by 安世高

8,391 · about 28 min

The Path of Practice Sutra is an important early Chinese Buddhist scripture, translated by the Parthian monk An Shigao during the Eastern Han dynasty, from Emperor Huan to Emperor Ling (approximately the 2nd century CE). The original author was the ancient Indian monk Saṃgharakṣa. This sutra belongs to the Dhyāna-Numerical school, systematically expounding the complete stages and practical methods for practitioners from initial aspiration to realization of fruition, emphasizing the harmonization of body and mind and contemplative meditation. As one of the earliest transmitted outlines of Buddhist practice in China, it laid the theoretical foundation for Chinese meditation methods and profoundly influenced the later development of śamatha-vipaśyanā. It is a key text for studying the early formation of Chinese Buddhism.


道地經一卷
天竺須賴拏國三藏僧伽羅剎漢言眾護造後漢安息國三藏安世高譯
散種章第一
從明勝日出,像亦顏色行,德多中多貴,姓尊行德守,本從是種有,世間亦天上,皆叉手禮佛,是故持頭面為禮。佛為無上,天下無有等精進者,鬼龍天人亦在三界中隨。近持微妙,不度者便度,死者不復死,老者不復老,皆從行得佛法;亦行者是三無有行亦德守。聽說諦法自意作,行者得味,譬如笮甘蔗,常怖觀見。積百餘,若不得𭀅樂,窮老死,故在世間沒。譬如無有力象,墮陷不能自出。世間人亦爾,從若干種經取安。譬如若干種華積,在欲所作著行道地。
聽從,若欲度世說,行者便聽,當說行道地。生老病死、憂慼,若不可意、愁惱;行者若家中行、若棄家行;欲壞苦本者、欲往得道;無有餘近、無有餘歸、無有餘能解住,當一切捨。如是行者,但當一切捨,使行道地從後來。
說生老病死著意憂,便身生苦已,欲度世者,便行道地,莫厭在身。已有老病死,從是若著意惱生,欲隨受佛戒者,便行從致無為。
何等為不可行?何等為可行?何等為行者?何等為地者?
不可行者,名為念欲、念瞋恚、念侵、念國不念死,隨惡知識,不持戒、不受慧、不攝意、不受教,行不問;自斯身念、色想念,常樂想淨;自計身不慧,郡縣居、羸人並居;念色瞢瞢,不離貪;多欲、多恚、多癡、多因緣、多食;捨行、貪身欲、睡眠、忘意、疑過,精進失精進,畏怖不攝根,多事、多說、多業、多作事;久倒教,倒意計。是亦如是,今世法從道或離道,是名為不可行。
是何以不可行?離無為故,從後縛束說,瞋恚欲殺,常身樂淨受想,不慧不隨,從若干惡,佛說是不可行。
何等為可行?念出,不念瞋恚、不念殺,近明知識,持戒淨,不多食事;問自身不斯念非、念不好;念苦、念不淨,不念身好;不郡縣居、不羸人共居;不瞢瞢;自守少惱、少事、少食;不捨方便;伏身捨睡眠,意在行正,守意無有疑;精進在行,離驚怖攝根門;少說在諦,行受諦教、修諦意,喜在空澤中,行如有觀。未得好法便致法,已致便護;多喜欲聞經,所身故用足,但不足法,行知當死;不樂世間德,厭食可無為,亦如是輩行法,從應致無為。是名為可行。
何以為是可行?從是致無為,從後縛束說戒淨,墮信不念身,斂受法事。聽者諦見,不侵若干,是應無為。得道者,佛說法念若干種意,定無有苦,無有疲,已說功德聚,攝根伏身應可行。
行者為何等意,近事如應行?行者為習,行者近習,是為行習。是行者三輩:未得道者,學者,不學者。
何等為道地?行者所行是為行者地。未得行道者為何等?本起次行,居前說是行。如是說竟,學者不學者亦已說。
道行地名為止觀。何用是止觀?但未得四德故,欲致是四德;何用欲致是四德?從是欲致無為故。何因緣致無為?不欲有餘為故。何以不欲有餘為?但欲除一切苦故。
是故行者欲除一切苦,當常莫離、莫犯、莫穿立止觀。若行者穿,便不得止,亦不得觀,空亡苦行。譬如人求火便鑽木,上鑽著下木便鑽,時時中止,時時鑽止,如是未曾得火,但自勞倦。道譬如是,從後現說:設觀法行者中,得疲意厭,行者除行,莫穿莫疲,倦者從行,便失行。譬如夜極,冥人冥中閉目行,何時當見明?若行者行不穿,慧者如是,日出開目行,便稍稍慧,人得無為種,通經者若干,更經通者觀經教,便說止觀,餘經散說。
是為道地散種章品。

2 知五陰慧章

CBETA Code: T0607

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.