Samyukta Āgama, Alternate Translation (別譯雜阿含經)

About 別譯雜阿含經

141,515 · about 472 min

The Saṃyuktāgama Sūtra in Another Translation is an important scripture in Chinese Buddhism, originally an early Indian Buddhist sacred text, belonging to an alternate translation of the Saṃyuktāgama. It is traditionally attributed to a translator-monk who came to China during the Northern and Southern Dynasties period, though the specific translator is lost to history. This sūtra records dialogues between the Buddha and his disciples, covering core teachings such as the Four Noble Truths, the Noble Eightfold Path, and dependent origination, making it a vital document for the study of early Buddhist thought. As a significant component of the Āgama scriptures, it holds a foundational position in Chinese Buddhism and provided theoretical basis for later schools such as Chan and Tiantai. Together with other Āgama texts, this sūtra constitutes an authoritative record of the early Buddhist teachings, possessing irreplaceable value for understanding the Buddha's original intent and the fundamental doctrines of Buddhism.