○八、傳譯時代此經自傳我國，凡有五代六師翻譯。一羅什，於姚秦時居草堂寺，譯名金剛般若。二菩提留支，於元魏時住永寧寺，譯與什同名。三真諦，於陳朝住廣州制止寺，譯名亦同上。四笈多，於隋朝住東都上林園，譯名金剛能斷般若。五玄奘，於唐貞觀十九年還國，文帝迎住西京弘福寺，譯名能斷金剛般若。六義淨，於天后證聖乙未還國，至睿宗景雲二年，譯與奘師同。今所傳本，乃羅什弘始四年居草堂寺譯者也。