DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. Eight Great Stupas Sanskrit Hymn (八大靈塔梵讚)
  1. Eight Great Stupas Sanskrit Praise (八大靈塔梵讚)
  2. Eight Great Stupas Sanskrit Hymn (八大靈塔梵讚)

Eight Great Stupas Sanskrit Praise (八大靈塔梵贊)

About 八大靈塔梵讚

Song · by 西天戒日王製 · Source text translated by 法賢

884 · about 3 min

The "Hymn to the Eight Great Stupas in Sanskrit" was composed by King Śīlāditya of India and translated into Chinese by the Song Dynasty monk Dharmabhadra. This hymn, written in verse form, praises the eight sacred sites in the Buddha's life, corresponding to eight great stupas, including his birthplace, enlightenment site, and the location of his first teaching. Historically, King Śīlāditya was a renowned seventh-century Indian monarch and patron of Buddhism. This hymn reflects the tradition of stupa veneration during the peak of Mahayana Buddhism in India. Its main content involves recollecting the Buddha's virtues through praising the eight great stupas, inspiring devotion and faith among followers. In Buddhism, this hymn is an important text for studying Indian Buddhist history, rituals, and literature, and is revered as a classic hymn of stupa veneration in both Chinese and Tibetan Buddhism, holding dual value for religious practice and academic research.


八大靈塔梵讚(西天戒日王製)
西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯
惹(引)鼎冒亭鉢囉(二合)嚩囉末覩朗(一句)達哩摩(二合)作訖囉(二合)左囉藐(二)載帝煬(二合)左(引)禰煬(二合)帝哩(二合)部嚩那摩呬當(三)室哩(二合引)摩賀(引)鉢囉(二合引)底賀(引)哩煬(二合)(四)薩他(二合)難際(引)曩呬摩儗哩儞羅煬(五)禰(引)縛禰(引)縛(引)嚩多(引)囉(六)滿禰(引)喝鉢囉(二合)拏摩多室囉娑(引)儞沒哩(二合)多(引)拽怛囉(二合)沒馱(引)(七)吠(引)舍(引)梁(引)達哩摩(二合)作訖麗(二合)室輸摩儗哩怛致(引)(八)毘(引)瑟摩(二合)哥(引)踰(引)迭帝(引)麗(引)(九)室囉(二合引)嚩薩爹(二合引)冐提暮梨(引)拘尸那誐囉嚩麗(引)(十)龍彌儞(引)哥(引)必邏(引)契曳(二合引)(十一)憍睒(引)咩(引)薩兔(二合)羅酤瑟致(二合引)末吐囉嚩囉補麗(引)(十二)難那吳播(引)寫囉(引)瑟致麗(三合引)(十三)曳(引)左(引)[寧*(尤-尢+曳)](切身下同)舍(引)窣覩(二合)載(引)爹(引)捺舍嚩囉嚩里那(引)(十四)薩旦(二合引)那莫寫(引)彌暮達那(二合引)(十五)割濕彌(二合引)麗(引)際(引)那禰(引)尸(引)(十六)朅沙怛吒野牟泥(引)末哩嚩(二合)麗(引)星賀梨(引)嚩(引)(十七)邏(引)濃捺麗(二合引)辛度褒捺麗(二合引)(十八)三摩怛吒摩𦾨提(引)末朅梨(引)酤薩梨(引)嚩(引)(十九)泥(引)播(引)梨(引)哥(引)摩嚕閉(引)割羅舍嚩囉補麗(引)(二十)幹(引)唧騷囉(引)瑟吒囉(三合)囉(引)瑟吒麗(三合引)(二十一)曳(引)左(引)[寧*(尤-尢+曳)](上同)馱(引)覩誐哩婆(二合引)捺舍𭌯囉嚩哩那(引)(二十二)薩旦(二合引)那莫寫(引)彌暮達那(二合)(二十三)該邏(引)細(引)係(引)末酤(引)致呬摩儗哩儞羅曳(引)(二十四)滿捺麗(引)彌(引)嚕室凌(二合)詣(引)(二十五)播(引)怛(引)梨(引)昧惹演帝(引)達那鉢底儞羅曳(引)(二十六)悉馱巘達哩嚩(二合)路計(引)(二十七)沒囉(二合)吽滿(二合引)尼(引)尾瑟女(二合)部耄(引)鉢輸鉢帝婆嚩泥(引)(二十八)贊捺囉(二合)素(引)哩也(引二合)禰路(引)計(引)(二十九)曳(引)左(引)[寧*(尤-尢+曳)](上同)馱(引)覩誐哩婆(二合引)捺舍嚩羅嚩里那(引)(三十)薩旦(二合引)那莫寫(引)彌暮(引)達那(二合引)(三十一)曳(引)左(引)瑟誅(吒侯切)馱(引)覩誐哩婆(二合)捺舍嚩羅嚩里那(三十二)功婆僧倪也(二合)室左(二合)載爹(引)(三十三)盎誐(引)囉契也(二合引)薩怛(二合)他(引)[寧*(尤-尢+曳)](上同)呬摩囉惹多儞婆(引)(三十四)窣都(二合引)波囉怛那(二合)鉢囉(二合)哥(引)舍(引)(三十五)播(引)多(引)梨(引)曳(引)左部咩(引)儗哩室朅囉誐多(引)(三十六)薩哩嚩(二合)都(引)馱(引)覩誐哩婆(二合引)(三十七)沒馱(引)喃(引)夜(引)儞泯摩(引)鉢囉(二合)底禰那摩設訖哩(二合)(三十八)多(引)儞暮(引)達那(二合引)那摩(引)彌(三十九)阿瑟吒(二合)摩賀(引)載爹滿捺那三摩鉢多(二合)(四十)
八大靈塔梵讚

CBETA Code: T1684

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.