DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  3. New Translation of the Sounds and Meanings of the Avatamsaka Sutra (新譯大方廣佛華嚴經音義)
  5. Volume 1 (第一)
  7. 經卷第二
  9. The Majestic Qualities of the World-Honored One, Chapter Two (世主妙嚴品之二)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

New Translation of the Sounds and Meanings of the Avatamsaka Sutra (新譯大方廣佛華嚴經音義)

〈妙嚴品〉之二為啟難思
(《說文》曰：「啟，開也。」)陁羅𡰱
(此云「惣持」。)不唐捐
(捐，与專反。唐，虛也。捐，棄也。)無倫疋
(《玉篇》曰：「倫，類也。疋，比也。」)悟斯道
(《邇雅》曰：「斯，此也。」)十力摧殄
(殄，唐顯反。《邇雅》曰：「殄，滅也。」)曩
(那朗反。《尓雅》曰：「曩，久也。」謂久遠也。)心馳蕩
(馳，直知反。蕩，唐朗反。《廣雅》曰：「馳，奔也。」《說文》曰：「蕩，放恣也。」蕩字，正作惕。《經》本作蕩者，時共通用。古體又作婸、𢠽二躰也。)不隨魔
(魔，梵言也。具云「魔羅」，此云「障㝵善」，或曰「破壞善」也。)誘誨
(《說文》曰：「誘，教也。」劉獻注《易》曰：「晦，示也。」)俾無癡惑
(俾，卑尒反。孔安注《書》曰：「俾，使也。」)益其精爽
(劉獻注《易》曰：「精，靈也。」《說文》曰：「爽，明也。」言增益心靈，使明利。)
經卷第二
經卷第三

CBETA Code: A1057

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.