法尊法師于佛曆二五零六年農曆二月從藏文經典中譯出『隨念三寶經』後，為少數弟子加以口說，三月二十一日圓滿。法師年來雖患眼疾，仍以大法為重，未忘靈山咐囑，紹佛法化，真法門之軌範師也。四月末，師為眼疾赴上海就醫，臨行時，出『隨念三寶經』講稿，囑我整理，並說此只是三經「淺說」，所說內容的依據，如『念佛經』主要是依世親菩薩的『隨念佛經釋』，『念法』、『念僧』二經主要依札迦大師（寂于一九二九年）『念三寶經畧注』，並參考『瑜伽師地論』，也間及其它經論。自惟障深智淺，勉力從事，遇有艱深語句處畧為疏通，為初入佛門者盡綿薄之勞。然法師此釋雖曰『淺說』，在文義上仍甚深邃，望讀者勿以「淺說」而忽畧之也。自懼在傖促整理中，句義錯誤在所難免，並望讀者惠予指正。
佛曆二五〇六年中秋既望，於雙柏軒。雲根識