DonateZen HallLibrary
Skip to main content
  1. The Precentor Leads the Chant (維那舉讚)
  1. Three Periods of Mindfulness Buddha Service (三時繫念佛事)
  2. The Precentor Leads the Chant (維那舉讚)
←&→
Use ← → arrow keys to turn pages

Three Periods of Mindfulness Buddha Service (三時繫念佛事)

About 三時繫念佛事

Song · by 延壽述

6,659 · about 22 min

The Three Periods of Mindfulness Buddha Service was compiled by the eminent monk Yanshou of the Song Dynasty. This scripture emerged during the flourishing period of Chinese Buddhism, when the practices of Chan (Zen) and Pure Land were integrated. Its core content centers on Amitabha Buddha as the principal deity, guiding practitioners through a structured three-period ritual to focus their thoughts on the splendors of the Pure Land and vow to be reborn there. The ritual incorporates various practices such as sutra recitation, chanting the Buddha’s name, visualization, repentance, and making vows, aiming to liberate the deceased and bless the living with longevity. In Buddhism, the Three Periods of Mindfulness is one of the key ceremonies in the Pure Land tradition, reflecting the fusion of Chan and Pure Land teachings. It has profoundly influenced later Chinese Buddhist rituals and folk beliefs, making it an important text for the study of Chinese Buddhist ceremonies.


中峰國師三時繫念佛事

Master Zhongfeng's Three Periods of Amitabha Buddha Service

另設啟請法座。班首鳴引磬。齋主上香禮拜已。班首前行(後師)齋主又後至佛(前師)拈香。

Another arrangement for the invocation of the Dharma seat is as follows: The leading monk strikes the handbell. After the benefactor offers incense and pays respects, the leading monk walks ahead (with the master following behind). The benefactor then proceeds to the Buddha (where the master is), offers incense, and pays respects.

維那舉讚

Chant Leader Offers Praise

戒定真香。焚起衝天上。(齋主弟子)虔誠。爇在金爐放。頃刻氤氳。即遍滿十方。昔日耶輸。免難消災障(香雲葢三稱畢師云)。

The true fragrance of precepts and meditation rises, burning upward to the heavens. With sincere devotion, the disciples offer it, lighting it in the golden censer. In an instant, the fragrant mist spreads, filling all directions. Long ago, Yaśodharā was freed from calamities and obstacles.

覺海虗空起 娑婆業浪流 若人登彼岸
極樂有歸舟

The ocean of awakening rises from empty space, While the waves of karmic deeds surge through this Saha world. If one can reach the other shore, There is a boat returning to Ultimate Bliss.

(大眾念佛至靈前站定念心經一卷往生呪三遍畢舉讚或說後文皆可)
法王利物。悲智洪深。普徧十方。冥陽靡隔。今蒙齋主(某)恭為(某)屆逢(某)之期。特請山僧登座。依憑教法。作三時繫念佛事。迺爾亡靈。遭此勝緣。自宜嚴肅威儀。來臨座下。恭聆妙法。一心受度。
(大眾念佛上座其座對靈前供接引佛一尊香華供養維那舉讚)
爐香乍爇。法界蒙熏。諸佛海會悉遙聞。隨處結祥雲。誠意方殷。諸佛現全身。
(雲來集三稱畢師拈香云)
此一瓣香。根蟠劫外。枝播塵寰。不經天地以生成。豈屬陰陽而造化。爇向爐中。專伸供養。常住三寶。剎海萬靈。極樂導師。阿彌陀佛。觀音勢至。清淨海眾。悉仗真香。普同供養。
(香雲葢三稱畢師與大眾齊座下)

第一時

CBETA Code: X1464

© AI 帮你读佛经 - 如是我闻

This document is for personal learning only. Do not use for commercial purposes.

Visit rushiwowen.co

Copyright: Original texts from CBETA
AI translation for reference only — not authoritative, not a statement of final truth. Awakening of the Dharma requires personal practice.