Preface to the Newly Engraved Edition of "The Meaning of the Three Contemplations"

The Four Teachings Doctrine arises from contemplation and is explained through teaching. The Three Contemplations Doctrine integrates teaching into practice and establishes conduct through understanding. Like eyes and feet supporting each other, both are essential—neither can be neglected. These two texts are inseparable.

In the past, Master Zhiyi, responding to the needs of great capacities, personally annotated the Vimalakirti Sutra, which contains profound discussions. However, the Three Contemplations Doctrine had long been lost in China. I am fortunate that both treasures are now transmitted together—how can we not cherish and protect them? Although the Three Contemplations Doctrine had earlier editions, compared to the Four Teachings Doctrine, they were rather rough. Venerable Shoudu Chun deeply concerned about this, meticulously examined and revised them, and added commentaries and annotations to clarify their hidden meanings.

At our mountain monastery, there is a leading scholar named Guanchong, who once taught this text to students. His corrections of errors and analysis of meanings all followed the standards set by Venerable Chun. Thus, he resolved to have his revised version carved for printing. With the support of donors, the printing was soon completed. Was this not due to his sincere devotion to the Dharma, which invoked divine protection?

Recently, he visited me to share his joy and requested a preface. Therefore, I record these events to express my heartfelt rejoicing.

In the autumn of the ninth month in the year Wushen, during the Tianming era, the monk Zheng Zhiyuan Haizang of the Lingyun Temple on Mount Dongrui composed this. No. 909.

Vimalakirti Sutra: Profound Meaning of the Three Contemplations, Volume 1

Compiled by Zhiyi, Monk of Xiuchan Temple on Mount Tiantai, Sui Dynasty