---
title: "毗尼日用切要 · 著衣"
description: "毗尼日用切要由清代高僧读体汇集，是一部重要的佛教律学经典。读体大师是明末清初律宗代表人物，毕生致力于戒律研究与实践。该书以简明实用的方式系统阐述佛教戒律要义，涵盖僧人日常修行、衣食住行等行为规范，将繁杂戒条提炼为易于持守的准则。作为汉传佛教律学重要文献，它体现了中国佛教对戒律的本土化诠释，对后世僧团生活影响深远，至今仍是研究佛教戒律思想与实践的权威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcweyvfl0fmtjx04m6v6dun0"
---

### 著衣

> Putting on robes

凡著換衣時。隨其次數。一一皆誦此偈。非謂寅旦一著一誦而已。

> <note>Whenever you change clothes, recite this verse each time you do so. It does not mean reciting it only once when you dress in the morning.</note>

若著上衣 當願眾生 獲勝善根 至法彼岸著下裙時 當願眾生 服諸善根 具足慚愧整衣束帶 當願眾生 撿束善根 不令散失

> When putting on upper garments, I vow that all beings may attain supreme wholesome roots and reach the far shore of the Dharma. When putting on lower garments, I vow that all beings may wear the roots of goodness and be complete in modesty and shame. When adjusting clothes and tying the belt, I vow that all beings may gather and bind their wholesome roots, not letting them scatter or be lost.