---
title: "毗尼日用切要 · 登廁"
description: "毗尼日用切要由清代高僧读体汇集，是一部重要的佛教律学经典。读体大师是明末清初律宗代表人物，毕生致力于戒律研究与实践。该书以简明实用的方式系统阐述佛教戒律要义，涵盖僧人日常修行、衣食住行等行为规范，将繁杂戒条提炼为易于持守的准则。作为汉传佛教律学重要文献，它体现了中国佛教对戒律的本土化诠释，对后世僧团生活影响深远，至今仍是研究佛教戒律思想与实践的权威典籍。"
url: "https://rushiwowen.co/en/r/cmcweyvfl0fmxjx04pd7wsz70"
---

### 登廁

> Using the Toilet

欲大小便即當行。莫待內逼倉卒。須脫換鞋脚。不可淨鞋入廁。至當三彈指。有二義。一使內人知。不得迫促內人使出。二恐噉穢之鬼。令他避之。上槽復當三彈指。默念此偈呪。

> <note>When you need to use the toilet, go right away. Don't wait until it's urgent and you're caught in a rush. You must change or remove your shoes—never enter the toilet wearing clean shoes. Upon arriving, snap your fingers three times. There are two reasons for this: first, to let those inside know, so you don't pressure them to hurry out; second, because there may be beings who feed on filth—this warns them to move aside. When you step up to the toilet, snap your fingers three times again. Silently recite this verse and mantra.</note>

大小便時 當願眾生 棄貪瞋癡 蠲除罪法

> When urinating or defecating, I vow that all beings abandon greed, anger, and ignorance, and cleanse themselves of harmful ways.

唵。很魯陀耶莎訶

> Om. Hen lu tuo ye suo he.