No. 497-C金剛經辨異
金剛經句字增減同異，從無畫一，如是名般若波羅蜜，是名忍辱波羅蜜，是名凡夫三句。若非無想，若字即非第一波羅蜜，即字為利益一切眾生之下，故字是第一離欲阿羅漢之下。世尊二字等，皆古本所無，如是故名阿那含，故字是微塵，眾寧為多不之不？須菩提言四字等，皆古本所有，如前文應云何住，不同後文云何應住。歷辨既詳，雲棲伸公鎞刻尤加囑。葢前問功夫下手，後問無我是誰為之，經意自別。又見舊本因避高麗諱，改即為則，凡即通作則。後見海虞嚴公諱微折中諸辨，謂合兩之義為即，相仞之義為則，即可用之相仍，則不可用之合兩。歎譯者復作，不易其言，而即與則兩字之從違遂定。大抵等閒應用則者，但隨文義輕折，庶全旨即非之即，更得顯出玄微。既定一卷持誦，併佐同志參稽，聊引申學問中慎思明辨之意。若曉曉自詡辨真，則吾豈敢。