代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集卷第一
Volume 1: Collected Memorials and Imperial Decrees of Tripitaka Master Guangzhi of Great Distinction (Posthumously Granted Minister of Public Works) under Emperor Daizong
上都長安西明寺沙門釋圓照集
Collected by Shih Yuanzhao of Xi Ming Temple, Chang’an
大唐大興善寺三藏者。諱智藏號不空金剛。梵曰阿目佉跋折羅。本西域人也。昔事大弘教金剛三藏。稟受真言。二十四年摳衣請益。大師歿後還詣五天。梵本瑜伽備皆披閱周遊遍覽。旋赴 帝京。或化河西。或歸關內。屬 天寶末歲胡馬入關 至德二年剋復京洛。和上親承 聖旨。精建壇場。為灌頂師。三朝寵遇。表謝答制師弟相承大凡而言一百四十四首。迺分成六卷。庶流布將來。好學之徒知其志也。
At the Great Xingshan Temple of the Tang Dynasty, there was a Tripitaka Master. His ordained name was Zhi Zang, and his Dharma title was Amogha Vajra. In Sanskrit, he was known as Amoghavajra. He was originally from the Western Regions. In the past, he studied under the great master Jin'gang Sanzang, receiving instruction in the True Words (Mantra teachings). For twenty-four years he followed his teacher, earnestly seeking knowledge.
After the master passed away, he journeyed to the Five Regions of India, thoroughly studying and reviewing all the Sanskrit texts on Yoga. He traveled widely and extensively. Then he returned to the Imperial Capital. Sometimes he taught in the Hexi region, and sometimes he returned to the area within the Pass. At the end of the Tianbao Era, when the barbarian cavalry invaded the Pass, during the second year of the Zhide Era (757 CE), the capital of Luoyang was recaptured. The Master personally received the Imperial decree. He meticulously set up an altar and served as the Master of Consecration (Abhisheka). He was favored by three successive emperors.
Documents such as thank-you notes from the Master, imperial replies, and the transmission of teachings from master to disciple—in total about one hundred and forty-four pieces—were compiled into six volumes. Hopefully, these will be passed down to future generations, so that diligent students may understand his intentions.
- 肅宗朝
- 賀收復西京表一首
- 賀收復東京表一首
- 賀上皇還京表一首
- 謝恩賜香陳情表一首
- 請搜訪天下梵夾修葺翻譯制書一首
- 制許搜訪梵夾祠部告牒一首
- 賀𠕋皇后張氏表一首
- 制許翻譯經論祠部告牒一首
- 進虎魄像并梵書隨求真言狀一首
- 請大興善寺置灌頂道場墨勅一首
- 智炬寺修功德勅天下兵馬元師牒一首
- 代宗
- 進白檀摩利支像并梵書大佛頂真言狀一首
- 請每載置灌頂道場墨勅一首
- 請大興善寺置大德四十九員制書一首
- 請降誕日度僧七人祠部勅牒一首
- 請依梵夾再譯仁王般若經制書一首
- 杜冕中丞請迴封入翻譯經院制書一首
- 謝御製新仁王經序并賀百座見慶雲表一首
- 贈故金剛三藏開府兼贈號制書一首
- 拜不空三藏鴻卿兼賜號制書一首